第526章 惊蛰
随着，涂土桥和何伯格与魏泰强他们企业竞争的激烈，那些人开始为了这些企业的控制权而战斗。
何伯格对手下的员工说：“也许你们觉得我们的这些企业企业不够高大上，可是我告诉你们，在电竞行业里，最有人情味的公司，还就是咱们王者荣耀的电竞公司，和所谓的羊羔网了。”
何伯格与魏泰强的转型，让那些跟随着他们做生意的人十分惊讶，那些人
大家都知道，如果他们能够用电竞选手为他们效力，他们就可以获得胜利。
“这不可能，彼得·斯捷潘诺维奇。社会主义是一种很伟大的思想，斯捷潘·特罗菲莫维奇是不会不了解它的，”尤莉娅·米海洛夫娜竭力替他辩护。
“思想诚然伟大，然而其信奉者则未必总是伟人，咱们就谈到这里为止吧，我的亲爱的，”斯捷潘·特罗菲莫维奇对儿子说道，他想结束这场争论，便优美地从座位上欠了欠身。
不料这时却发生了一个完全出人意料的情况。冯·列姆布克在沙龙里已经待了些时候，然而似乎并未被任何人所注意，虽说大家都看见他进来了。尤莉娅·米海洛夫娜按照既定方针，依然不理睬他。他在门边坐下，板着面孔阴沉地倾听着人们的谈话。听到人们旁敲侧击地谈到早晨发生的事件，他开始有点坐立不安，眼睛盯住公爵，看来是对他那向前撅起的、浆得很硬的衣领感到惊讶；后来他听到彼得·斯捷潘诺维奇的声音，并看见他跑了进来，仿佛蓦地打了一个寒噤，斯捷潘·特罗菲莫维奇刚刚说出他那句关于社会主义者的箴言，他就忽然朝斯捷潘·特罗菲莫维奇走去，半路上把利亚姆申推开，利亚姆申立刻矫揉做作地带着吃惊的表情闪开，一面揉着肩膀，装出一副被碰得很痛的模样。
“够了！”冯·列布姆克说道，一面使劲抓住吓了一跳的斯捷潘·特罗菲莫维奇的一只手，使出浑身的力气把它紧紧地攥在自己手里，“够了，当代的海盗被揭露了。不用多说。已采取了措施……”
他的嗓门很高，满屋子都能听见，他下结论时也很有力。他使人感到痛苦。大家都觉得事情不妙。我看到尤莉娅·米海洛夫娜面色变得煞白。一桩愚蠢的偶然事件更加强了这种效果。列姆布克宣布已采取了措施之后，便陡然转过身去，快步离开房间，但他刚刚迈了两步便被地毯绊了一下，鼻子向前一啄，险些儿跌了一跤。他站了片刻，瞧了瞧他被绊倒的那个地方，然后大声说道：“换一幅”，——旋即走出门去。尤莉娅·米海洛夫娜跑去追他。她一走，室内便掀起一阵喧哗，吵得叫人什么也听不清楚。有的说他“神经不正常”，有的说他“容易犯病”，还有的用手指点点脑门；利亚姆申站在角落里，把两根手指放在前额上方。人们都暗示发生了什么家庭纠纷，当然，全都是窃窃私语。谁也没有去拿帽子，大家都在等待。我不知道尤莉娅·米海洛夫娜干了些什么，但是过了约莫五分钟，她回来了，竭力装出一副镇定自若的样子。她支支吾吾地回答说，安德列·安东诺维奇有点激动，但这并没有什么关系，他从小就是如此，她知道得“一清二楚”，明天的节日肯定会使他高兴起来的。接着又对斯捷潘·特罗菲莫维奇说了些恭维的话，但仅仅是出于礼貌，还高声邀请委员会的委员们现在马上开会。直到这个时候，那些没有参加委员会的人才开始准备回家；然而这个不祥的一天的令人痛苦的事件却尚未结束……
我注意到，尼古拉·弗谢沃洛多维奇刚刚进来，莉莎就迅速地凝视着他，后来她的视线也很久没有从他身上移开，——由于为时太久，结果便引起了人们的注意。我看到，马夫里基·尼古拉耶维奇曾在她身后向她弯下腰去，仿佛想悄悄地对她说些什么，但是看来又改变了主意，便迅速直起身来，面有愧色地扫了大家一眼。尼古拉·弗谢沃洛多维奇也引起了大家的好奇心：他脸色比往常苍白，神情又异常心不在焉。他进来后随便问了斯捷潘·特罗菲莫维奇一句什么，接着便似乎立刻把他给忘了，而且我的确觉得他也忘了向女主人致意。他对莉莎没瞧过一眼，——并不是因为他不想瞧，而是因为，我可以断言，他也根本就没有注意到她。当尤莉娅·米海洛夫娜邀请委员们不要浪费时间马上开最后一次会议之后，大家沉默了半晌，突然晌起了莉莎响亮的、故意提高了的声音。她在召唤尼古拉·弗谢沃洛多维奇。
“尼古拉·弗谢沃洛多维奇，有一个自称是您的亲戚，您的舅子的姓列比亚德金的大尉，老是给我写一些不成体统的信，在信里埋怨您，还说要向我透露一些关于您的秘密。倘若他果真是您的亲戚，那就请您禁止他欺负我，让我别再碰到这种不愉快的事情。”
从这一番话里可以听出一种可怕的挑战语气，大家都明白这一点。这种指责是明白无误的，虽然就是对她自己来说可能也很突然。这就象一个人闭着眼睛从房顶上跳下来似的。
然而尼古拉·斯塔夫罗金的回答却更加使人惊讶。
首先，他一点也不感到惊奇，而且非常镇静地认真听完了莉莎的话，仅此一端就已经够奇怪的了。他的脸上既无窘态，又无怒容。他只是坚定地，甚至带着作了充分准备的神气回答了这个不祥的问题：
“是的，我确是不幸而成了这个人的亲戚。我娶了他那个娘家姓列比亚德金的妹妹已经快五年了。请您相信，我会在最短的时间内把您的要求转告他，我还可以担保，今后他不会再打扰您了。”
(本章完)
何伯格对手下的员工说：“也许你们觉得我们的这些企业企业不够高大上，可是我告诉你们，在电竞行业里，最有人情味的公司，还就是咱们王者荣耀的电竞公司，和所谓的羊羔网了。”
何伯格与魏泰强的转型，让那些跟随着他们做生意的人十分惊讶，那些人
大家都知道，如果他们能够用电竞选手为他们效力，他们就可以获得胜利。
“这不可能，彼得·斯捷潘诺维奇。社会主义是一种很伟大的思想，斯捷潘·特罗菲莫维奇是不会不了解它的，”尤莉娅·米海洛夫娜竭力替他辩护。
“思想诚然伟大，然而其信奉者则未必总是伟人，咱们就谈到这里为止吧，我的亲爱的，”斯捷潘·特罗菲莫维奇对儿子说道，他想结束这场争论，便优美地从座位上欠了欠身。
不料这时却发生了一个完全出人意料的情况。冯·列姆布克在沙龙里已经待了些时候，然而似乎并未被任何人所注意，虽说大家都看见他进来了。尤莉娅·米海洛夫娜按照既定方针，依然不理睬他。他在门边坐下，板着面孔阴沉地倾听着人们的谈话。听到人们旁敲侧击地谈到早晨发生的事件，他开始有点坐立不安，眼睛盯住公爵，看来是对他那向前撅起的、浆得很硬的衣领感到惊讶；后来他听到彼得·斯捷潘诺维奇的声音，并看见他跑了进来，仿佛蓦地打了一个寒噤，斯捷潘·特罗菲莫维奇刚刚说出他那句关于社会主义者的箴言，他就忽然朝斯捷潘·特罗菲莫维奇走去，半路上把利亚姆申推开，利亚姆申立刻矫揉做作地带着吃惊的表情闪开，一面揉着肩膀，装出一副被碰得很痛的模样。
“够了！”冯·列布姆克说道，一面使劲抓住吓了一跳的斯捷潘·特罗菲莫维奇的一只手，使出浑身的力气把它紧紧地攥在自己手里，“够了，当代的海盗被揭露了。不用多说。已采取了措施……”
他的嗓门很高，满屋子都能听见，他下结论时也很有力。他使人感到痛苦。大家都觉得事情不妙。我看到尤莉娅·米海洛夫娜面色变得煞白。一桩愚蠢的偶然事件更加强了这种效果。列姆布克宣布已采取了措施之后，便陡然转过身去，快步离开房间，但他刚刚迈了两步便被地毯绊了一下，鼻子向前一啄，险些儿跌了一跤。他站了片刻，瞧了瞧他被绊倒的那个地方，然后大声说道：“换一幅”，——旋即走出门去。尤莉娅·米海洛夫娜跑去追他。她一走，室内便掀起一阵喧哗，吵得叫人什么也听不清楚。有的说他“神经不正常”，有的说他“容易犯病”，还有的用手指点点脑门；利亚姆申站在角落里，把两根手指放在前额上方。人们都暗示发生了什么家庭纠纷，当然，全都是窃窃私语。谁也没有去拿帽子，大家都在等待。我不知道尤莉娅·米海洛夫娜干了些什么，但是过了约莫五分钟，她回来了，竭力装出一副镇定自若的样子。她支支吾吾地回答说，安德列·安东诺维奇有点激动，但这并没有什么关系，他从小就是如此，她知道得“一清二楚”，明天的节日肯定会使他高兴起来的。接着又对斯捷潘·特罗菲莫维奇说了些恭维的话，但仅仅是出于礼貌，还高声邀请委员会的委员们现在马上开会。直到这个时候，那些没有参加委员会的人才开始准备回家；然而这个不祥的一天的令人痛苦的事件却尚未结束……
我注意到，尼古拉·弗谢沃洛多维奇刚刚进来，莉莎就迅速地凝视着他，后来她的视线也很久没有从他身上移开，——由于为时太久，结果便引起了人们的注意。我看到，马夫里基·尼古拉耶维奇曾在她身后向她弯下腰去，仿佛想悄悄地对她说些什么，但是看来又改变了主意，便迅速直起身来，面有愧色地扫了大家一眼。尼古拉·弗谢沃洛多维奇也引起了大家的好奇心：他脸色比往常苍白，神情又异常心不在焉。他进来后随便问了斯捷潘·特罗菲莫维奇一句什么，接着便似乎立刻把他给忘了，而且我的确觉得他也忘了向女主人致意。他对莉莎没瞧过一眼，——并不是因为他不想瞧，而是因为，我可以断言，他也根本就没有注意到她。当尤莉娅·米海洛夫娜邀请委员们不要浪费时间马上开最后一次会议之后，大家沉默了半晌，突然晌起了莉莎响亮的、故意提高了的声音。她在召唤尼古拉·弗谢沃洛多维奇。
“尼古拉·弗谢沃洛多维奇，有一个自称是您的亲戚，您的舅子的姓列比亚德金的大尉，老是给我写一些不成体统的信，在信里埋怨您，还说要向我透露一些关于您的秘密。倘若他果真是您的亲戚，那就请您禁止他欺负我，让我别再碰到这种不愉快的事情。”
从这一番话里可以听出一种可怕的挑战语气，大家都明白这一点。这种指责是明白无误的，虽然就是对她自己来说可能也很突然。这就象一个人闭着眼睛从房顶上跳下来似的。
然而尼古拉·斯塔夫罗金的回答却更加使人惊讶。
首先，他一点也不感到惊奇，而且非常镇静地认真听完了莉莎的话，仅此一端就已经够奇怪的了。他的脸上既无窘态，又无怒容。他只是坚定地，甚至带着作了充分准备的神气回答了这个不祥的问题：
“是的，我确是不幸而成了这个人的亲戚。我娶了他那个娘家姓列比亚德金的妹妹已经快五年了。请您相信，我会在最短的时间内把您的要求转告他，我还可以担保，今后他不会再打扰您了。”
(本章完)