北京时间2017年10月19日，赛季第二天。
休斯顿火箭队在萨克拉门托的阿科球馆与国王队的背靠背比赛中，以105:100的比分，有惊无险拿下比赛。
杨一鸣首次代表火箭队披挂上阵。
他出场6分钟，得到4分2个篮板1次助攻，作为他首秀的成绩单。
1/
下半场比赛开场，前一天刚与金州勇士队展开一场大战，又舟车劳顿的火箭队，一直未能拉开比分。球队“工作人员”的于小春，虽然身边没有了换到球员席的杨一鸣，但仍被安排在临近的场地座位，准备随时待命。
他现在的身份，是杨一鸣的助理和“翻译”。
虽然于小春觉得以杨一鸣的英文水平，自己直接沟通完全不成问题。于是，他的关注也更多地放到了比赛进程上。第三节比赛还剩3分33秒时，随着国王队的乔治希尔连得4分，巴迪希尔德又飚中远射，火箭队好不容易建立起的两位数领先优势瞬间化为乌有。68:68，双方又重新回到了同一起跑线上。
于小春盯着场地，看得紧张入神，却突然觉得眼角有一道明晃晃的光在晃动。他以为是球场某处的灯光反射，也未多留心，却没想到光线晃动的频率愈发快速了，他扭头去看，发现光线来自主队篮框后方二层的观众席上，一束耀眼的白色光源抖动着，笔直射向他的方向。因为距离远，光线又很刺眼，是谁在背后捣乱却看不清楚。
可能是哪个看比赛无聊的小孩，搞得恶作剧吧。
于小春这么想着，一边把身子侧了45度，并用手掌捂住脸。果然，那道光又只晃了一会，就消失了。
场地上，36岁的火箭队中锋内内老夫聊发少年狂，突破暴扣，两罚全中，接着又出人意料地三分球命中，一人连得7分，帮助火箭队重新建立起优势。这波攻势，看得于小春热血沸腾，也禁不住站起来呐喊加油。
谁知道，这个节骨眼上，那恼人的刺眼亮光，又开始了！
2/
杨一鸣的出场时间都发生在第二节初段，球队阵容轮换的时候。
他数据单上的两分与一个防守篮板，来自同一个回合。当时，国王队三分线外一步距离投篮尝试，球方向笔直，力量却刚好大了一点，正好敲在篮筐的后沿即俗称的“篮脖子”上，弹出禁区上空的范围。
篮筐底下，内内与对方的中锋威利考利斯坦纠缠在一起，胳膊绞住，都准备在篮球落下前，提前占据一个有利的身位。但篮球砸筐后飞行的力道显然很大，眼看着原本因为避免三秒违例，而站在禁区外距篮筐更远一些的斯坦，却因此更有机会争到这个长篮板。
在下落方向同侧的杨一鸣，看到此景，率先一小步，反向顶至三分线边缘，一臂隔开了他的防守人，转而助跑一大步，向球的落点高高跃起，手臂伸向空中。篮球在被斯坦摸到前，由杨一鸣手指尖轻轻一拨，改变了方向，飞向禁区和三分线之间的空地。而杨一鸣的防守队员，由于刚才他提前的一档，还未来得及靠拢，落地后，篮板球被他抓入怀中！
而就当所有人以为杨一鸣会把球抱住几秒，等待局面明朗，再把球稳稳交给控球后卫处理时，他已经瞅准顶弧位置的阿里扎准备启动，把球单手推出。阿里扎接球快速推进，运球几大步后，已经杀到了对方篮下，一对一面对国王队的新秀后卫福克斯。阿里扎要扣篮吗？不，他见福克斯准备靠拢封堵，略微改变了运球方向，撤到油漆区左侧，一边背后送出传球，刚才还在争抢篮板球的杨一鸣此时已拍马赶到，接球扣篮得分！
而紧接着第二个回合，他在底线附近绕过队友安德森，形成了与对方小个后卫梅森的错位，轻松背身单打，跳投再取两分。
这一球，与杨一鸣在全运会比赛上，给于小春留下的打球印象很像。
3/
“杨——他是你的朋友？”站在于小春面前的这位五十来岁老爷子，有头爱因斯坦式的爆炸银发，眉毛还是黑的，鼻梁上的玳瑁眼镜歪了，中间还断过，用医用胶布缠在一起，继续用着。看他这副样子，于小春觉得连自己啤酒瓶底厚的眼镜，相比之下也显得时髦了很多。
“照我就问这个？”老爷子就是刚才于小春在场边被亮光晃眼的始作俑者，他难免没好气。
“我叫卡隆斯基二世。”老爷子把手中把玩的一块正五边形小镜子收到上衣口袋里——想必刚才就是用它把光线反射到我眼睛里的吧，于小春暗暗想——转而掏出一张名片，径直递了过来。于小春接到手里，之间上面只印了三行字：斯科特-卡隆斯基二世——想必是老爷子的名字了；数据战略家；最下面是一个电话号码。
“斯科特？”嫌卡隆斯基又长又拗口，于小春选了他的名字来念。
“还是叫我卡隆斯基二世吧。家族荣耀，你懂的。”老爷子用浓重东欧口音的英语纠正他。
“那谁是一世？”
“老斯科特，我爸爸。卡隆斯基一世。”老爷子快速介绍道，“还有斯科特卡隆斯基三世，那是我儿子。”
“哦。”于小春对这个怪老头的家谱并不感兴趣。
“你很快都会见到他们的…”二世自顾自地喃喃道。
“啊？”
“哦，没什么。”
“数据战略家？这是做什么的？”于小春想尽快弄明白究竟。
“球探，我们是斯科特。”
“啊？”英文里的球探（scout）和人名的斯科特（Scott）只有一个字母之差，被卡隆斯基二世的东欧口音念来，于小春听不清楚也实属正常。
“我们是给球员打分的球探。”老头子倚在最高层看台的护栏上，别过头，示意于小春眺望中心区域的比赛场，“你觉得你的朋友，杨，有多少分？”
4/
杨一鸣最后一组的进攻篮板和助攻实际上最为精彩。
那是第二节5分钟左右的一次阵地战。当时埃里克戈登运球组织进攻，一鸣横跨侧身过来，假装与他做一个挡拆配合，实际戈登已趁防守人犹豫之际，一个加速，杀入三分线内，正面篮框。
挡在戈登眼前的是队友内内，和防守他的国王队前锋。
看国王队前锋准备上前封堵，放弃离篮框最近的内内，戈登把球一抛，准备与内内做一个空中接力灌筐！
可惜！
上前封堵的国王队前锋，虽然失去了内内的防守位置，却飞身跃起，指尖将将够到了篮球。篮球减了速度，已跳到空中的内内被打乱了节奏，只在身体下落时接到篮球，无法完成扣篮，勉强出手的投篮力道大了，球弹向禁区的另一侧。
说时迟那时快，刚才还在三分线外佯装挡拆的杨一鸣，此刻已快马加鞭绕到篮下，捡到这个进攻篮板。而他的防守人，也迅速撤回禁区，紧紧贴住，封锁他任何可能补篮的线路！
可没想到杨一鸣没有选择投篮，他仿佛背后长眼，得球后看都没看，直接左手轻轻一送，把球从张开封锁的手臂下递给刚才传球空接，现在直插篮下的埃里克戈登。后者接球，在空无防守的篮下，双手灌筐得分！
“按今天的表现，我觉得能有个70分吧。”回想起刚才的这精彩一球，于小春半答半问地回复卡隆斯基二世。
“所以，我要把你叫上来。”
“到这么高的地方？”刚才第二次用反射的光束成功吸引了于小春的注意力后，卡隆斯基二世又把光线折向球场的行人通道，从一层的场地席，一直扫到三层最高处的看台区，就这样反反复复，上下扫了好几遍，像是传达某种神秘路径的索引。
“没错。”卡隆斯基二世这个颇有科学怪人气质的老头子此时转过头，饶有兴致地看着于小春，说，“这样才看得清楚。”
场地里，第四节比分胶着时刻，詹姆斯哈登在三分线外顶着防守球员的封盖，投篮命中。
——他想告诉我什么呢。于小春满腹疑惑。
“比如他，可以打到95分。那是超级巨星的标准。”
老头子显然在说刚刚得分的哈登。
“而杨，你的中国朋友，至少也有78分。”
嗯？
“今年所有新秀里排名前十的数值！”
于小春惊了！
休斯顿火箭队在萨克拉门托的阿科球馆与国王队的背靠背比赛中，以105:100的比分，有惊无险拿下比赛。
杨一鸣首次代表火箭队披挂上阵。
他出场6分钟，得到4分2个篮板1次助攻，作为他首秀的成绩单。
1/
下半场比赛开场，前一天刚与金州勇士队展开一场大战，又舟车劳顿的火箭队，一直未能拉开比分。球队“工作人员”的于小春，虽然身边没有了换到球员席的杨一鸣，但仍被安排在临近的场地座位，准备随时待命。
他现在的身份，是杨一鸣的助理和“翻译”。
虽然于小春觉得以杨一鸣的英文水平，自己直接沟通完全不成问题。于是，他的关注也更多地放到了比赛进程上。第三节比赛还剩3分33秒时，随着国王队的乔治希尔连得4分，巴迪希尔德又飚中远射，火箭队好不容易建立起的两位数领先优势瞬间化为乌有。68:68，双方又重新回到了同一起跑线上。
于小春盯着场地，看得紧张入神，却突然觉得眼角有一道明晃晃的光在晃动。他以为是球场某处的灯光反射，也未多留心，却没想到光线晃动的频率愈发快速了，他扭头去看，发现光线来自主队篮框后方二层的观众席上，一束耀眼的白色光源抖动着，笔直射向他的方向。因为距离远，光线又很刺眼，是谁在背后捣乱却看不清楚。
可能是哪个看比赛无聊的小孩，搞得恶作剧吧。
于小春这么想着，一边把身子侧了45度，并用手掌捂住脸。果然，那道光又只晃了一会，就消失了。
场地上，36岁的火箭队中锋内内老夫聊发少年狂，突破暴扣，两罚全中，接着又出人意料地三分球命中，一人连得7分，帮助火箭队重新建立起优势。这波攻势，看得于小春热血沸腾，也禁不住站起来呐喊加油。
谁知道，这个节骨眼上，那恼人的刺眼亮光，又开始了！
2/
杨一鸣的出场时间都发生在第二节初段，球队阵容轮换的时候。
他数据单上的两分与一个防守篮板，来自同一个回合。当时，国王队三分线外一步距离投篮尝试，球方向笔直，力量却刚好大了一点，正好敲在篮筐的后沿即俗称的“篮脖子”上，弹出禁区上空的范围。
篮筐底下，内内与对方的中锋威利考利斯坦纠缠在一起，胳膊绞住，都准备在篮球落下前，提前占据一个有利的身位。但篮球砸筐后飞行的力道显然很大，眼看着原本因为避免三秒违例，而站在禁区外距篮筐更远一些的斯坦，却因此更有机会争到这个长篮板。
在下落方向同侧的杨一鸣，看到此景，率先一小步，反向顶至三分线边缘，一臂隔开了他的防守人，转而助跑一大步，向球的落点高高跃起，手臂伸向空中。篮球在被斯坦摸到前，由杨一鸣手指尖轻轻一拨，改变了方向，飞向禁区和三分线之间的空地。而杨一鸣的防守队员，由于刚才他提前的一档，还未来得及靠拢，落地后，篮板球被他抓入怀中！
而就当所有人以为杨一鸣会把球抱住几秒，等待局面明朗，再把球稳稳交给控球后卫处理时，他已经瞅准顶弧位置的阿里扎准备启动，把球单手推出。阿里扎接球快速推进，运球几大步后，已经杀到了对方篮下，一对一面对国王队的新秀后卫福克斯。阿里扎要扣篮吗？不，他见福克斯准备靠拢封堵，略微改变了运球方向，撤到油漆区左侧，一边背后送出传球，刚才还在争抢篮板球的杨一鸣此时已拍马赶到，接球扣篮得分！
而紧接着第二个回合，他在底线附近绕过队友安德森，形成了与对方小个后卫梅森的错位，轻松背身单打，跳投再取两分。
这一球，与杨一鸣在全运会比赛上，给于小春留下的打球印象很像。
3/
“杨——他是你的朋友？”站在于小春面前的这位五十来岁老爷子，有头爱因斯坦式的爆炸银发，眉毛还是黑的，鼻梁上的玳瑁眼镜歪了，中间还断过，用医用胶布缠在一起，继续用着。看他这副样子，于小春觉得连自己啤酒瓶底厚的眼镜，相比之下也显得时髦了很多。
“照我就问这个？”老爷子就是刚才于小春在场边被亮光晃眼的始作俑者，他难免没好气。
“我叫卡隆斯基二世。”老爷子把手中把玩的一块正五边形小镜子收到上衣口袋里——想必刚才就是用它把光线反射到我眼睛里的吧，于小春暗暗想——转而掏出一张名片，径直递了过来。于小春接到手里，之间上面只印了三行字：斯科特-卡隆斯基二世——想必是老爷子的名字了；数据战略家；最下面是一个电话号码。
“斯科特？”嫌卡隆斯基又长又拗口，于小春选了他的名字来念。
“还是叫我卡隆斯基二世吧。家族荣耀，你懂的。”老爷子用浓重东欧口音的英语纠正他。
“那谁是一世？”
“老斯科特，我爸爸。卡隆斯基一世。”老爷子快速介绍道，“还有斯科特卡隆斯基三世，那是我儿子。”
“哦。”于小春对这个怪老头的家谱并不感兴趣。
“你很快都会见到他们的…”二世自顾自地喃喃道。
“啊？”
“哦，没什么。”
“数据战略家？这是做什么的？”于小春想尽快弄明白究竟。
“球探，我们是斯科特。”
“啊？”英文里的球探（scout）和人名的斯科特（Scott）只有一个字母之差，被卡隆斯基二世的东欧口音念来，于小春听不清楚也实属正常。
“我们是给球员打分的球探。”老头子倚在最高层看台的护栏上，别过头，示意于小春眺望中心区域的比赛场，“你觉得你的朋友，杨，有多少分？”
4/
杨一鸣最后一组的进攻篮板和助攻实际上最为精彩。
那是第二节5分钟左右的一次阵地战。当时埃里克戈登运球组织进攻，一鸣横跨侧身过来，假装与他做一个挡拆配合，实际戈登已趁防守人犹豫之际，一个加速，杀入三分线内，正面篮框。
挡在戈登眼前的是队友内内，和防守他的国王队前锋。
看国王队前锋准备上前封堵，放弃离篮框最近的内内，戈登把球一抛，准备与内内做一个空中接力灌筐！
可惜！
上前封堵的国王队前锋，虽然失去了内内的防守位置，却飞身跃起，指尖将将够到了篮球。篮球减了速度，已跳到空中的内内被打乱了节奏，只在身体下落时接到篮球，无法完成扣篮，勉强出手的投篮力道大了，球弹向禁区的另一侧。
说时迟那时快，刚才还在三分线外佯装挡拆的杨一鸣，此刻已快马加鞭绕到篮下，捡到这个进攻篮板。而他的防守人，也迅速撤回禁区，紧紧贴住，封锁他任何可能补篮的线路！
可没想到杨一鸣没有选择投篮，他仿佛背后长眼，得球后看都没看，直接左手轻轻一送，把球从张开封锁的手臂下递给刚才传球空接，现在直插篮下的埃里克戈登。后者接球，在空无防守的篮下，双手灌筐得分！
“按今天的表现，我觉得能有个70分吧。”回想起刚才的这精彩一球，于小春半答半问地回复卡隆斯基二世。
“所以，我要把你叫上来。”
“到这么高的地方？”刚才第二次用反射的光束成功吸引了于小春的注意力后，卡隆斯基二世又把光线折向球场的行人通道，从一层的场地席，一直扫到三层最高处的看台区，就这样反反复复，上下扫了好几遍，像是传达某种神秘路径的索引。
“没错。”卡隆斯基二世这个颇有科学怪人气质的老头子此时转过头，饶有兴致地看着于小春，说，“这样才看得清楚。”
场地里，第四节比分胶着时刻，詹姆斯哈登在三分线外顶着防守球员的封盖，投篮命中。
——他想告诉我什么呢。于小春满腹疑惑。
“比如他，可以打到95分。那是超级巨星的标准。”
老头子显然在说刚刚得分的哈登。
“而杨，你的中国朋友，至少也有78分。”
嗯？
“今年所有新秀里排名前十的数值！”
于小春惊了！