当高脚杯中的火焰再次变成红色时，随着一阵火星四溅，火舌高高地蹿到了半空，第三张羊皮纸条自火焰中高高抛起。
邓布利多伸手接过，把它举得远远的，朝纸条上的名字看去。
这次他花的时间比前面两次都要长，眉头更是微微蹙起，礼堂里的每个人都紧张地望着邓布利多。
然后，邓布利多清了清嗓子，大声念道——
“霍格沃兹的勇士，”他大声说道，“是哈利·波特！”
没有掌声。
一阵嗡嗡声开始在礼堂弥漫，好像无数只愤怒的蜜蜂在鸣叫。有些学生还站了起来，似乎是想好好地将哈利看了个清楚，而哈利僵坐在座位上，就像凝固了一样。
比起在大庭广众之下正面突破了邓布利多的年龄界线的玛卡来，哈利的名字出现在火焰杯中这件事，着实让大家有些难以接受。
其中，赫奇帕奇学院的塞德里克·迪戈里更是腾地一下站了起来，脸上满是难以置信的表情。
麦格教授在主宾席上站起来，快步从卢多·巴格曼和奥森教授身边走过，在邓布利多教授耳边急切地低语着，邓布利多侧耳倾听，微微皱起了眉头。
哈利转脸望着罗恩和赫敏。他看见，他们后面长长的格兰芬多桌子旁的同学们都张大了嘴巴，注视着自己。
“我没有把我的名字投进去。”哈利茫然地说，“你们知道我没有。”
他们也一副茫然，呆呆地望着他。
可玛卡对此却毫不意外，因为这本就是在计划之中的一件事。
此时，他就站在隔壁房间的门口，看似随意地朝着主宾席上的穆迪教授扫了一眼，随后又把目光放回了邓布利多身上。
在主宾席上，邓布利多教授直起身子，朝麦格教授点了点头。
“哈利·波特！”他再一次大声喊道，“哈利！请你上这儿来！”
“去吧。”赫敏小声催促道，轻轻推了推哈利。
哈利站了起来，踩在长袍的底边上，微微绊了一下。
他顺着格兰芬多和赫奇帕奇的桌子之间的通道往前走。他觉得这条路似乎格外漫长，主宾席似乎永远是那么遥不可及。
他可以感觉到成百上千双眼睛都盯在自己身上，似乎每只眼睛都不能是一盏探照灯。
嗡嗡的议论声越来越响了。
然而，令大家始料未及的事情发生了——高脚杯里的火焰又变红了！火星噼噼啪啪地迸溅出来，一道长长的火舌突然蹿到半空，上面又托出了一张羊皮纸。
邓布利多仿佛是下意识地伸出一只修长的手，将纸条轻轻接在了手里。
这时哈利才刚走到一半，然而，他甚至都不知道自己该不该继续走了。一时间，他就好像中了一个全身束缚咒般，傻愣愣地定在了原地。
邓布利多将羊皮纸条再次远远地举了起来，脸上没有一丝表情，让人看不透他究竟在想些什么。
过了很久，甚至比第三次报出哈利的名字时所花的时间还要长，邓布利多终于高声喊出了今天的第四个名字——
“赫敏·格兰杰。”
和刚才哈利的待遇不同，当赫敏的名字响起时，全场一片寂静——大家都被这个额外出现的人选给惊呆了。
谁都没有料到，居然会有第四个勇者！
原本站在房间门口一脸平静的玛卡，此刻也紧紧地皱起了眉。他将视线再次转向了坐在主宾席最右侧的穆迪，目光宛如极地寒冰一样冷冽。
这个让全场哑声的意外，却是连他也没有丝毫心理准备的。
伏地魔气不过当年那场莫名其妙的失败，要对付哈利——这他是知道的，甚至哈利被选为第三个勇士还有他的一份功劳在里头。
但是，他可没听说还会有第四个人选出现！
“为什么是赫敏？”
毫无疑问，火焰杯抛出了写有赫敏名字的纸条这件事，肯定是伏地魔的意思。除此之外，玛卡想不到还有任何人会这么做了。
然而，伏地魔为什么会这么做呢？这对他来说又有什么好处？
当玛卡百思不得其解，正倚在门框上陷入沉思的时候，赫敏的心里更是乱作了一团。
“怎么……怎么会，我没有……怎么会这样？”
赫敏不知所措地左右张望着，一头乱蓬蓬的棕色长发被她无助地甩来甩去，她的视线似乎并没有焦点，表情慌乱而又茫然。
若说刚才的哈利是被吓到了，那赫敏就完全是因为无法接受这个事实。
在赫敏还是一个麻瓜女孩儿的时候，她就习惯于遵守一切规则规定，任何逾越规定的行为都会令她难以忍受。哪怕最初刚入学霍格沃兹的时候，她都是这么坚持的。
只是在某人的影响下，她偶尔也会忽略一下规矩，以自己的价值观为先了。可是在平时，她还是会习惯性地遵守校规、尽可能地循规蹈矩。
可是现在，当一个近乎于诬陷的事件落在了她的头上时，她彻底慌了。
“怎么办……怎么办……怎么办？”
在大家无声的注视之下，赫敏的手都颤抖了起来。她很想告诉大家，自己没有往高脚杯中投入自己的名字——可她不知道该怎么说。
平日里能说会道的那个高傲女孩儿，现在完全变成了一个闷罐子。
“请都过来吧！”邓布利多朝着停在途中的哈利，和目光中带着迷茫的赫敏喊道。
赫敏不知道自己是如何走到邓布利多面前的，她甚至都不知道哈利也在她身边站在。她只是感到，好像所有教师的目光都盯住了她。
“好吧……到那扇门里去。”邓布利多在说这句话的时候，他的脸上没有笑容。
哈利和赫敏一同顺着教工长桌往前走。
海格坐在最左边上，他没有朝哈利眨眼睛、挥手，或像平常那样打一个招呼。他似乎完全怔住了，只是和别人一样呆呆地望着他们两人在他面前走过。
他们穿过那扇门，出了礼堂，发现自己来到了一个小房间里，两边的墙上都挂着巫师的画像。在他对面的壁炉里，炉火燃得正旺。
而刚才就站在门边的玛卡已经回到房间里来了，这会儿他正和布斯巴顿的芙蓉·德拉库尔一块儿站在壁炉前，有一搭没一搭地说着话。
哈利他们走进来时，芙蓉·德拉库尔转过头来，甩了甩她那头瀑布般的银色长发。
“怎么啦？”她问，“他们要我们回礼堂去吗？”
她还以为，哈利和赫敏是进来传话的呢！
玛卡伸手揉了揉眉心，淡淡地道：“不，他们也是勇士，霍格沃兹的。”
“……哦？”芙蓉将滑落到耳边的银色发梢重新撩回而后，然后优雅地笑着道，“没想到麦克莱恩先生不仅实力很强，还如此风趣。”
在门口，哈利和赫敏神情各异地沉默着，对于刚才的情形，他们根本不知道该怎么解释。
这时，门外传来一阵忙乱的脚步声，卢多·巴格曼走进了房间。他一把抓住哈利的胳臂，拉着他往前走，顺便还朝赫敏招呼了一声。
“太离奇了！”他使劲捏着哈利的胳膊，低声念叨，“绝对是太离奇了！二位先生……女士——”
他走向炉边，对芙蓉和玛卡说道：“请允许我介绍一下——尽管这显得很不可思议——这是三强争霸赛的第三位勇士，哈利·波特！而这一位，是……第四位勇士，是的，第四位，她是赫敏·格兰杰！”
“是的，我刚才看到了。”玛卡随意地摆了摆手。
听到巴格曼也这么说，芙蓉不由得皱起了眉。
“这显然是弄错了，”她高傲地对巴格曼说，“她不能比赛，他们都不能——他们的年纪太小了。”
“是啊……确实令人诧异，”巴格曼揉着他光滑的下巴，笑眯眯地道，“可是，你们也知道，年龄限制作为额外的安全措施，只是今年才实行的，既然他们的名字从高脚杯里喷了出来……我的意思是，我认为既然已经到了这一步，就不允许临阵脱逃了。规定里写得很清楚，你们必须遵守——哈利要尽他最大的努力。”
“当然，格兰杰小姐一样如此。”他最后似乎想起了赫敏，又顺带着补充道。
他们身后的门又被推开了，一大群人拥了进来：邓布利多教授，后面紧跟着克劳奇先生、奥森教授、马克西姆夫人、麦格教授和斯内普教授。
在麦格教授把门前上之前，隔壁的礼堂里那几百名学生的嗡嗡议论声，见缝插针般涌进了哈利和赫敏的耳朵里。
“马克西姆夫人！”芙蓉一边大步朝她的校长走去，一边大声道，“他们说这两个孩子也要参加比赛！”
“孩子？”
哈利尽管觉得不可思议，大脑一片麻木，却也感到心头掠过一丝怒火。可赫敏却只是低着头，两只手紧紧地攥在了一起，就好像一只任凭处置的待宰羔羊。
马克西姆夫人挺直她魁梧高大的身躯。她的脑袋甚至碰到了点满蜡烛的枝形吊灯，穿着黑缎子衣服的巨大胸脯剧烈地起伏着。
“这到底是什么意思，邓布利多？”她傲慢地说道，“麦克莱恩先生也就罢了，他的实力让我们没有理由阻止他参加这个竞赛，可是……”
“我也很想知道，霍格沃兹出了两位勇士，这是怎么一回事？”德姆斯特朗的奥森教授也忍不住开口问道，可玛卡却偷偷给他递了个不要说话的眼神。
邓布利多伸手接过，把它举得远远的，朝纸条上的名字看去。
这次他花的时间比前面两次都要长，眉头更是微微蹙起，礼堂里的每个人都紧张地望着邓布利多。
然后，邓布利多清了清嗓子，大声念道——
“霍格沃兹的勇士，”他大声说道，“是哈利·波特！”
没有掌声。
一阵嗡嗡声开始在礼堂弥漫，好像无数只愤怒的蜜蜂在鸣叫。有些学生还站了起来，似乎是想好好地将哈利看了个清楚，而哈利僵坐在座位上，就像凝固了一样。
比起在大庭广众之下正面突破了邓布利多的年龄界线的玛卡来，哈利的名字出现在火焰杯中这件事，着实让大家有些难以接受。
其中，赫奇帕奇学院的塞德里克·迪戈里更是腾地一下站了起来，脸上满是难以置信的表情。
麦格教授在主宾席上站起来，快步从卢多·巴格曼和奥森教授身边走过，在邓布利多教授耳边急切地低语着，邓布利多侧耳倾听，微微皱起了眉头。
哈利转脸望着罗恩和赫敏。他看见，他们后面长长的格兰芬多桌子旁的同学们都张大了嘴巴，注视着自己。
“我没有把我的名字投进去。”哈利茫然地说，“你们知道我没有。”
他们也一副茫然，呆呆地望着他。
可玛卡对此却毫不意外，因为这本就是在计划之中的一件事。
此时，他就站在隔壁房间的门口，看似随意地朝着主宾席上的穆迪教授扫了一眼，随后又把目光放回了邓布利多身上。
在主宾席上，邓布利多教授直起身子，朝麦格教授点了点头。
“哈利·波特！”他再一次大声喊道，“哈利！请你上这儿来！”
“去吧。”赫敏小声催促道，轻轻推了推哈利。
哈利站了起来，踩在长袍的底边上，微微绊了一下。
他顺着格兰芬多和赫奇帕奇的桌子之间的通道往前走。他觉得这条路似乎格外漫长，主宾席似乎永远是那么遥不可及。
他可以感觉到成百上千双眼睛都盯在自己身上，似乎每只眼睛都不能是一盏探照灯。
嗡嗡的议论声越来越响了。
然而，令大家始料未及的事情发生了——高脚杯里的火焰又变红了！火星噼噼啪啪地迸溅出来，一道长长的火舌突然蹿到半空，上面又托出了一张羊皮纸。
邓布利多仿佛是下意识地伸出一只修长的手，将纸条轻轻接在了手里。
这时哈利才刚走到一半，然而，他甚至都不知道自己该不该继续走了。一时间，他就好像中了一个全身束缚咒般，傻愣愣地定在了原地。
邓布利多将羊皮纸条再次远远地举了起来，脸上没有一丝表情，让人看不透他究竟在想些什么。
过了很久，甚至比第三次报出哈利的名字时所花的时间还要长，邓布利多终于高声喊出了今天的第四个名字——
“赫敏·格兰杰。”
和刚才哈利的待遇不同，当赫敏的名字响起时，全场一片寂静——大家都被这个额外出现的人选给惊呆了。
谁都没有料到，居然会有第四个勇者！
原本站在房间门口一脸平静的玛卡，此刻也紧紧地皱起了眉。他将视线再次转向了坐在主宾席最右侧的穆迪，目光宛如极地寒冰一样冷冽。
这个让全场哑声的意外，却是连他也没有丝毫心理准备的。
伏地魔气不过当年那场莫名其妙的失败，要对付哈利——这他是知道的，甚至哈利被选为第三个勇士还有他的一份功劳在里头。
但是，他可没听说还会有第四个人选出现！
“为什么是赫敏？”
毫无疑问，火焰杯抛出了写有赫敏名字的纸条这件事，肯定是伏地魔的意思。除此之外，玛卡想不到还有任何人会这么做了。
然而，伏地魔为什么会这么做呢？这对他来说又有什么好处？
当玛卡百思不得其解，正倚在门框上陷入沉思的时候，赫敏的心里更是乱作了一团。
“怎么……怎么会，我没有……怎么会这样？”
赫敏不知所措地左右张望着，一头乱蓬蓬的棕色长发被她无助地甩来甩去，她的视线似乎并没有焦点，表情慌乱而又茫然。
若说刚才的哈利是被吓到了，那赫敏就完全是因为无法接受这个事实。
在赫敏还是一个麻瓜女孩儿的时候，她就习惯于遵守一切规则规定，任何逾越规定的行为都会令她难以忍受。哪怕最初刚入学霍格沃兹的时候，她都是这么坚持的。
只是在某人的影响下，她偶尔也会忽略一下规矩，以自己的价值观为先了。可是在平时，她还是会习惯性地遵守校规、尽可能地循规蹈矩。
可是现在，当一个近乎于诬陷的事件落在了她的头上时，她彻底慌了。
“怎么办……怎么办……怎么办？”
在大家无声的注视之下，赫敏的手都颤抖了起来。她很想告诉大家，自己没有往高脚杯中投入自己的名字——可她不知道该怎么说。
平日里能说会道的那个高傲女孩儿，现在完全变成了一个闷罐子。
“请都过来吧！”邓布利多朝着停在途中的哈利，和目光中带着迷茫的赫敏喊道。
赫敏不知道自己是如何走到邓布利多面前的，她甚至都不知道哈利也在她身边站在。她只是感到，好像所有教师的目光都盯住了她。
“好吧……到那扇门里去。”邓布利多在说这句话的时候，他的脸上没有笑容。
哈利和赫敏一同顺着教工长桌往前走。
海格坐在最左边上，他没有朝哈利眨眼睛、挥手，或像平常那样打一个招呼。他似乎完全怔住了，只是和别人一样呆呆地望着他们两人在他面前走过。
他们穿过那扇门，出了礼堂，发现自己来到了一个小房间里，两边的墙上都挂着巫师的画像。在他对面的壁炉里，炉火燃得正旺。
而刚才就站在门边的玛卡已经回到房间里来了，这会儿他正和布斯巴顿的芙蓉·德拉库尔一块儿站在壁炉前，有一搭没一搭地说着话。
哈利他们走进来时，芙蓉·德拉库尔转过头来，甩了甩她那头瀑布般的银色长发。
“怎么啦？”她问，“他们要我们回礼堂去吗？”
她还以为，哈利和赫敏是进来传话的呢！
玛卡伸手揉了揉眉心，淡淡地道：“不，他们也是勇士，霍格沃兹的。”
“……哦？”芙蓉将滑落到耳边的银色发梢重新撩回而后，然后优雅地笑着道，“没想到麦克莱恩先生不仅实力很强，还如此风趣。”
在门口，哈利和赫敏神情各异地沉默着，对于刚才的情形，他们根本不知道该怎么解释。
这时，门外传来一阵忙乱的脚步声，卢多·巴格曼走进了房间。他一把抓住哈利的胳臂，拉着他往前走，顺便还朝赫敏招呼了一声。
“太离奇了！”他使劲捏着哈利的胳膊，低声念叨，“绝对是太离奇了！二位先生……女士——”
他走向炉边，对芙蓉和玛卡说道：“请允许我介绍一下——尽管这显得很不可思议——这是三强争霸赛的第三位勇士，哈利·波特！而这一位，是……第四位勇士，是的，第四位，她是赫敏·格兰杰！”
“是的，我刚才看到了。”玛卡随意地摆了摆手。
听到巴格曼也这么说，芙蓉不由得皱起了眉。
“这显然是弄错了，”她高傲地对巴格曼说，“她不能比赛，他们都不能——他们的年纪太小了。”
“是啊……确实令人诧异，”巴格曼揉着他光滑的下巴，笑眯眯地道，“可是，你们也知道，年龄限制作为额外的安全措施，只是今年才实行的，既然他们的名字从高脚杯里喷了出来……我的意思是，我认为既然已经到了这一步，就不允许临阵脱逃了。规定里写得很清楚，你们必须遵守——哈利要尽他最大的努力。”
“当然，格兰杰小姐一样如此。”他最后似乎想起了赫敏，又顺带着补充道。
他们身后的门又被推开了，一大群人拥了进来：邓布利多教授，后面紧跟着克劳奇先生、奥森教授、马克西姆夫人、麦格教授和斯内普教授。
在麦格教授把门前上之前，隔壁的礼堂里那几百名学生的嗡嗡议论声，见缝插针般涌进了哈利和赫敏的耳朵里。
“马克西姆夫人！”芙蓉一边大步朝她的校长走去，一边大声道，“他们说这两个孩子也要参加比赛！”
“孩子？”
哈利尽管觉得不可思议，大脑一片麻木，却也感到心头掠过一丝怒火。可赫敏却只是低着头，两只手紧紧地攥在了一起，就好像一只任凭处置的待宰羔羊。
马克西姆夫人挺直她魁梧高大的身躯。她的脑袋甚至碰到了点满蜡烛的枝形吊灯，穿着黑缎子衣服的巨大胸脯剧烈地起伏着。
“这到底是什么意思，邓布利多？”她傲慢地说道，“麦克莱恩先生也就罢了，他的实力让我们没有理由阻止他参加这个竞赛，可是……”
“我也很想知道，霍格沃兹出了两位勇士，这是怎么一回事？”德姆斯特朗的奥森教授也忍不住开口问道，可玛卡却偷偷给他递了个不要说话的眼神。