高凡当然记得王永祥此前对他的不屑，但他从一开始就没打算和王永祥计较。在高凡看来，王永祥也就是一个思想已经落伍的老人，自己作为一名带着金手指的穿越者，犯得着和这样的人计较吗？阑
听到祝年的话，高凡起身走到王永祥旁边，操着流利的英语便与王永祥对面的外商交谈起来，三言两语就把事情弄清楚了。
原来，这位外商名叫纳温，是来自于马来西亚的一位家具经销商。正如大家此前已经知道的，中国的传统工艺凋花家具在东南亚地区颇有一些市场，马来西亚有好几家家具公司都引进了中国的凋花家具，在马来西亚卖得不错。
纳温的公司此前没有经销过中国凋花家具，这一次是专门到中国来探探路，想找几家家具厂合作，充当这些家具厂在马来西亚的经销商。他刚才转过了几个省的展台，都没有发现凋花家具的展示，现在发现茂林省的展台里有这种产品，于是便进来询问有关情况了。
高凡把这些情况向王永祥讲了一遍。王永祥闻言大喜，立马拿出一大叠资料向纳温介绍。高凡既然已经开了头，也就只能继续给他们当翻译。
双方交谈了十几分钟，纳温脸上明显流露出满意的神色。他收下了王永祥提供的资料，声称还要到其他展台去对比一下，并表示如果其他厂商的条件与枫岭家具厂一致，他会优先选择枫岭家具厂的产品。
“小高，你刚才没听错吧，纳温先生真的是说要优先考虑我们？”
看着纳温走向其他省市的展台，王永祥略带不安地问道。阑
“纳温说的肯定是这个意思。不过，王厂长，俗话说，无商不奸，纳温的这种话，咱们也就是听听罢了，你也不是……，呃，我是说，咱们茂林也没啥特殊的，他这个承诺也就是随口说说而已。”
高凡咽下了一句调侃。他本想说王永祥也不是什么国色天香，纳温不至于对他念念不忘，话到嘴边，还是改了口。
他跟老王没那么熟，有些俏皮话还是不说为好。
王永祥却没听出高凡咽回去了什么话，他搓着手，兴奋地说：“小高，你这就错了，无商不奸这句话不假，可那是说咱们中国人。你没做过外贸，你不知道，人家外国人都是很讲诚信的。纳温先生既然这样说了，就肯定是看中我们的产品了。
“他刚才说了，他的公司在马来西亚家具行业里是规模最大的，如果他们公司愿意成为我们枫岭家具厂的经销商，我们的出口起码能翻上一番，一年创汇过千万美元也不是梦了。”
“嗯，好吧，那我就提前预祝王厂长生意兴隆了。”
高凡耸耸肩膀，随口说了句恭维话。阑
时下国人对“外国”二字真的存在很多误解，所谓外国人一定很讲诚信这种观念，在很多人心目中是根深蒂固的，甚至高凡的老爹高逸平也时不时会这样说。
关于“人家外国人”特别重视某某，或者“人家外国人”特别不在乎某某之类的传言，说穿了就是外商对国人的PUA，要让你心甘情愿地被人家宰，宰完了还要赞一句人家刀法讲究。
直到几十年后，中外在贸易关系上完全互换了角色，当年力推自由贸易的灯塔国成了贸易保护主义的大本营，国人这才发现，原来所谓“外国人如何如何”的童话故事都是假的。潮水退下，才能发现谁在裸泳。
现在还是中国开放之初，高凡也没法向王永祥解释这些。
再说，大家也不熟不是？
“哎哎，小高，如果我们和纳温先生的合作能够成功，你是首功。啧啧啧，大学生就是比我们这些人本事大，我听你跟纳温先生说话，一点磕绊都没有，莫非你在大学里就是学英语的？”
王永祥腆着脸赞道。他这样说，有三分是真的因为佩服高凡的英语水平，但因为七分就是为了笼络高凡。他想着，万一等会再来一个什么外国客商，他还得指望着高凡给他救场不是？阑
他刚刚想到这一点，就真的有两个外国客商向他这边走过来了。王永祥满脸堆笑地迎上前去，刚说了一句“哈罗”，对方便伊哩哇啦地冲他来了一串外语，王永祥当即就傻眼了。
就算他不懂外语，可也能够听得出来，对方说的是日语。
“你滴，日本人滴……干活？”
王永祥下意识地就来了这么一句。
天可怜见，他也就会这么一句日语了。
高凡刚才已经转过身打算回自己的位置去猫着了，见此情形，也只能轻叹一声，走上前对王永祥说道：
“王厂长，这两位说，他们是日本早纪江家具会社的采购员，他们想了解一下你们的产品在日本有没有代理商，如果没有的话，你们的代理条件是什么。”阑
“哦哦，……咦，小高，你还懂日语！”
王永祥拼命地点头应着，忽然脑子一闪，不禁看着高凡惊愕地问道。
高凡无奈地笑笑，低调道：“这个……略懂吧。”
一个省的展台也没多大，高凡在这边“略懂”，整个展团的人都看到了。于是，高凡便毫无悬念地成了展团里的救火队员，遇到翻译忙不过来的时候，就有人过来请高凡去帮忙。
一开始，大家还有些不好意思，觉得这样凭空差遣高凡不太合适。但看到别人也请高凡帮忙了，而且高凡的态度也足够谦逊，大家就放开了，“小高小高”地就像喊自家的晚辈去打酱油一样随便。
一天的展览下来，高凡嗓子都哑了，不过倒是收获了全展团所有人的友谊与欣赏。大家都向高凡许下了种种诺言，诸如要请高凡去他们那里作客，包吃包住包游览的那种，还有要把单位里的什么花介绍给高凡认识的。
听着大家兴高采烈地交流取得的成绩，高凡却是高兴不起来。整整一天下来，没有一个客商向他面前的产品投过一束目光。阑
热闹是大家的，他什么也没有。
听到祝年的话，高凡起身走到王永祥旁边，操着流利的英语便与王永祥对面的外商交谈起来，三言两语就把事情弄清楚了。
原来，这位外商名叫纳温，是来自于马来西亚的一位家具经销商。正如大家此前已经知道的，中国的传统工艺凋花家具在东南亚地区颇有一些市场，马来西亚有好几家家具公司都引进了中国的凋花家具，在马来西亚卖得不错。
纳温的公司此前没有经销过中国凋花家具，这一次是专门到中国来探探路，想找几家家具厂合作，充当这些家具厂在马来西亚的经销商。他刚才转过了几个省的展台，都没有发现凋花家具的展示，现在发现茂林省的展台里有这种产品，于是便进来询问有关情况了。
高凡把这些情况向王永祥讲了一遍。王永祥闻言大喜，立马拿出一大叠资料向纳温介绍。高凡既然已经开了头，也就只能继续给他们当翻译。
双方交谈了十几分钟，纳温脸上明显流露出满意的神色。他收下了王永祥提供的资料，声称还要到其他展台去对比一下，并表示如果其他厂商的条件与枫岭家具厂一致，他会优先选择枫岭家具厂的产品。
“小高，你刚才没听错吧，纳温先生真的是说要优先考虑我们？”
看着纳温走向其他省市的展台，王永祥略带不安地问道。阑
“纳温说的肯定是这个意思。不过，王厂长，俗话说，无商不奸，纳温的这种话，咱们也就是听听罢了，你也不是……，呃，我是说，咱们茂林也没啥特殊的，他这个承诺也就是随口说说而已。”
高凡咽下了一句调侃。他本想说王永祥也不是什么国色天香，纳温不至于对他念念不忘，话到嘴边，还是改了口。
他跟老王没那么熟，有些俏皮话还是不说为好。
王永祥却没听出高凡咽回去了什么话，他搓着手，兴奋地说：“小高，你这就错了，无商不奸这句话不假，可那是说咱们中国人。你没做过外贸，你不知道，人家外国人都是很讲诚信的。纳温先生既然这样说了，就肯定是看中我们的产品了。
“他刚才说了，他的公司在马来西亚家具行业里是规模最大的，如果他们公司愿意成为我们枫岭家具厂的经销商，我们的出口起码能翻上一番，一年创汇过千万美元也不是梦了。”
“嗯，好吧，那我就提前预祝王厂长生意兴隆了。”
高凡耸耸肩膀，随口说了句恭维话。阑
时下国人对“外国”二字真的存在很多误解，所谓外国人一定很讲诚信这种观念，在很多人心目中是根深蒂固的，甚至高凡的老爹高逸平也时不时会这样说。
关于“人家外国人”特别重视某某，或者“人家外国人”特别不在乎某某之类的传言，说穿了就是外商对国人的PUA，要让你心甘情愿地被人家宰，宰完了还要赞一句人家刀法讲究。
直到几十年后，中外在贸易关系上完全互换了角色，当年力推自由贸易的灯塔国成了贸易保护主义的大本营，国人这才发现，原来所谓“外国人如何如何”的童话故事都是假的。潮水退下，才能发现谁在裸泳。
现在还是中国开放之初，高凡也没法向王永祥解释这些。
再说，大家也不熟不是？
“哎哎，小高，如果我们和纳温先生的合作能够成功，你是首功。啧啧啧，大学生就是比我们这些人本事大，我听你跟纳温先生说话，一点磕绊都没有，莫非你在大学里就是学英语的？”
王永祥腆着脸赞道。他这样说，有三分是真的因为佩服高凡的英语水平，但因为七分就是为了笼络高凡。他想着，万一等会再来一个什么外国客商，他还得指望着高凡给他救场不是？阑
他刚刚想到这一点，就真的有两个外国客商向他这边走过来了。王永祥满脸堆笑地迎上前去，刚说了一句“哈罗”，对方便伊哩哇啦地冲他来了一串外语，王永祥当即就傻眼了。
就算他不懂外语，可也能够听得出来，对方说的是日语。
“你滴，日本人滴……干活？”
王永祥下意识地就来了这么一句。
天可怜见，他也就会这么一句日语了。
高凡刚才已经转过身打算回自己的位置去猫着了，见此情形，也只能轻叹一声，走上前对王永祥说道：
“王厂长，这两位说，他们是日本早纪江家具会社的采购员，他们想了解一下你们的产品在日本有没有代理商，如果没有的话，你们的代理条件是什么。”阑
“哦哦，……咦，小高，你还懂日语！”
王永祥拼命地点头应着，忽然脑子一闪，不禁看着高凡惊愕地问道。
高凡无奈地笑笑，低调道：“这个……略懂吧。”
一个省的展台也没多大，高凡在这边“略懂”，整个展团的人都看到了。于是，高凡便毫无悬念地成了展团里的救火队员，遇到翻译忙不过来的时候，就有人过来请高凡去帮忙。
一开始，大家还有些不好意思，觉得这样凭空差遣高凡不太合适。但看到别人也请高凡帮忙了，而且高凡的态度也足够谦逊，大家就放开了，“小高小高”地就像喊自家的晚辈去打酱油一样随便。
一天的展览下来，高凡嗓子都哑了，不过倒是收获了全展团所有人的友谊与欣赏。大家都向高凡许下了种种诺言，诸如要请高凡去他们那里作客，包吃包住包游览的那种，还有要把单位里的什么花介绍给高凡认识的。
听着大家兴高采烈地交流取得的成绩，高凡却是高兴不起来。整整一天下来，没有一个客商向他面前的产品投过一束目光。阑
热闹是大家的，他什么也没有。