早上,当第一缕阳光照进房间时,安诗琪就兴奋地睁开了眼睛。然后,拉开镶着白色花边的窗帘,打开窗户,狠狠地呼吸着这个异国天空的空气。接着,将还躺在床上的夜逸枫摇醒。
夜逸枫很无语的睁开眼睛,看了一眼眼里满是兴奋的安诗琪,任命的从床上爬起来。“琪琪,你到底想干什么?”夜逸枫打着哈欠,昨天晚上被她闹了一个晚上,他才没睡多久,就被她吵醒了。
“我们去玩啊。”安诗琪眨眨自己的大眼睛,理所当然的说道。
“那我再睡会儿。”夜逸枫一听,整个人又躺在了床上,不打算理安诗琪这个小疯子了。
“啊!不行,不行!枫,快起来嘛!”安诗琪看着夜逸枫又躺下了,不依地拉着他起来。
“还早呢!昨晚你闹了一个晚上,就当补偿我,再睡会儿。”夜逸枫索性一把抱过安诗琪,将她锁在自己的怀里,抱着她睡觉。
“枫!枫!啊?怎么这样?”安诗琪叫了几声,可是回应她的却只有夜逸枫的酣眠。无奈,安诗琪只能和夜逸枫先睡着,等他醒了再说吧。
等到夜逸枫醒来后,已经是两个小时后了,安诗琪有点哀怨地看着夜逸枫。好迟了,看看外面,已经满是游客了。“怎么了?刚才还吵着要出去玩,现在怎么不动了?”夜逸枫蹲下,看着坐在床边的安诗琪。这丫头,刚才还嚷着出去玩,现在怎么一点精神都没了?
“都是你啦,现在这么迟了,肯定来不及了。”安诗琪打了夜逸枫一下,撅着嘴巴。
“哪里迟了?我告诉你,现在大家可是刚刚才出门,威尼斯的早晨才刚刚开始呢!”夜逸枫捏了捏安诗琪的鼻子。他怎么会不知道?当然是算好时间了的。
安诗琪打掉夜逸枫的手,不理他,抱起若儿,就打算出门。“等等,先叫船!”夜逸枫好笑地看着安诗琪,她不叫船,难道想一出门就掉进水里吗?
安诗琪闻言,停步,将若儿塞进夜逸枫的怀里,就连忙叫了一艘船。看到已然停下的小船,安诗琪是烦恼来得快,去得也快。夜逸枫抱着若儿,跟着安诗琪坐进小船。安诗琪为什么这么喜欢威尼斯呢?这个小船也是吸引她的一个亮点。
独具特色的威尼斯尖舟有一个独具特色的名字……“贡多拉”(意大利语“gondola”,又译为“刚朵拉”或“冈多拉”)。这种轻盈纤细、造型别致的小舟一直是居住在泻湖上的威尼斯人代步的工具。据1094年文献记录,其名来自7世纪时的第一任总督。
贡多拉有十分悠久的历史,11世纪是贡多拉最盛行的时期,当时的数量超过了一万只,但如今的威尼斯仅剩下了几百只贡多拉。虽然数目仅是18世纪的二十分之一,但让人高兴的是,像圣特洛瓦索这样的小船厂仍旧在制造并修理这种小船,使这种古老的威尼斯传统得以流传。贡多拉的外观设计原本是各式各样的,16世纪时的贡多拉外表异常艳丽,贵族们经常乘坐装饰着缎子和丝绸、雕刻精美的贡多拉炫耀自己的财富。为了遏制这种奢靡的风气,威尼斯元老院颁布禁令:不准在尖舟上施以任何炫耀门第的装饰,已经安装的必须拆除,所有的贡多拉都漆成了黑色。唯一留下来供装饰用的只有船头的嵌板。这一传统一直被保持了下来,如今的贡多拉也是统一的黑色,只有在特殊场合才会被装饰成花船。
这种小舟有两个部位可体现工匠们的想象力,一个是自然奔放的船头,很像15和16世纪用的六齿钺戟。(每一个齿代表威尼斯的一个区),另一个是依奥尼亚式船尾。到了18世纪,这种威尼斯尖舟的形状和大小会慢慢地固定到我们今天这个样子。
今天这种小舟一般长为10。75米、宽为1。75米。小舟的平底呈不对称型,这样可以较好地保持只靠一侧单桨划的船的平衡。从前的贡多拉的中间船舱还有一个可以活动的船篷,用来给旅客遮阳挡雨,有的船篷上面开有小窗和小拉门。后来这种船篷也消失了。
贡多拉船夫现在只穿着一件带横条的紧身针织上衣,戴着一项草帽。过去船夫们的制服是很奇特和考究的。划船的时候,船夫站在船尾上,有搁在弯曲的桨架上长长的单桨划。而安诗琪最想看到的是每年9月的第一个周日下午,在威尼斯的大运河上还会举行历史悠久的贡多拉传统划船比赛,即雷戈塔·斯多利卡(regatastorica)划船比赛。据威尼斯赛舟节据史料记载起源于1315年。
而令安诗琪兴奋的是,威尼斯水城大街小巷的特殊风光都各具特色。有些水道比北京的小胡同还要狭窄,两条船不能并开,只能单行。街道两旁都是古老的房屋,底层大多为居民的船库。连接街道两岸的是各种各样的石桥或木桥。它们高高地横跨街心,一点也不妨碍行船。威尼斯的桥梁和水街纵横交错,四面贯通,人们以舟代车,以桥代路,陆地、水面,游人熙攘,鸽子与海鸥一起飞,形成了这个世界著名水城的一种特有的生活情趣。
贡多拉的船夫很友好,看到夜逸枫一家,更是将笑带在脸上。这么养眼的一家人,还真是少见。“爹地,这个划船的叔叔怎么总是看着我们笑呀?”若儿看看船夫,问夜逸枫。
“呵呵,叔叔夸你漂亮呀,跟叔叔打个招呼。”夜逸枫看着那个船夫笑笑,对若儿说。
“hi,uncle!whydoyoualwayslookatuslaugh?”从小生活在法国的若儿,说得一口流利的法语。当然了,英语也难不倒她。
“well,becauseyouareoht,especiallylittlegirls,adorable!”船夫笑着回答若儿,这么可爱的小女孩,真是太萝莉了。
“thankyou!”若儿甜甜地笑着,靠在夜逸枫的怀里有点害羞。船夫随后吹了一声口哨,河流两旁的窗户瞬间打开,里面的人都看着外面。
&abeautifulonefamily!”船夫这一声,可是吸引了更多的人来看,随后频频点头,也都想夜逸枫一家打招呼。
安诗琪和夜逸枫相视一笑,也很友好的和周围的人打招呼,伴随着一片欢呼声,小船驶出了河道,向着更宽广的河道前进。
随着船的前进,安诗琪他们穿过一座座桥,“枫,天哪!这里有好多桥啊!远远望去一座连着一座,看得我眼睛都花了!”安诗琪拉着夜逸枫的手,兴奋得不得了。若儿更是直接说像是在捉迷藏,太好玩了。
“你坐好了,可别掉下去!你看那边,看到了吗?威尼斯的西北角有一条四公里长的长堤与大陆相通,它不但是意大利重要的港口,也是一座文化艺术古城。威尼斯及其泻湖,由118个岛屿组成。素有‘水都’、‘水城’、‘桥城’和‘百岛之城’的美称,这座世上独一无二的水上城市景色旖旎、风光独好,城内历史古迹比比皆是,是一座风景如画而又古韵十足的历史名城,这里的所有景色都离不开水。你可别小看了威尼斯,威尼斯全市河道,运河共计177条,全靠401座各式桥梁把它们连接起来。而威尼斯水道是城市的马路,市内没有汽车和自行车,也没有交通指挥灯,船是市内唯一的交通工具。除了小艇以外,所有交通工具都是禁止的。”夜逸枫一只手抱着安诗琪,给她讲着威尼斯的故事。
“哇!真了不起!”安诗琪震惊地睁大了眼睛,果然不愧有“水城”之称,真的是太美丽啦!
想到这儿,安诗琪调皮地偷偷从水里掬起一手水,朝着夜逸枫就泼了过去。“小坏蛋!看我怎么收拾你!若儿,快!用水泼妈咪,让她知道我们的厉害!”夜逸枫一只手抱好若儿,谨防她掉进水里,然后和若儿开始反击。
安诗琪一边躲着夜逸枫和若儿泼过来的水,一边向他们泼着水。瞬间,整个河面上都是他们的笑声。像银铃一般,清脆又欢乐,连原本停在船上的白鸽都被他们感染了,纷纷在他们周围转着圈。欢乐的光一直包围着他们!
夜逸枫很无语的睁开眼睛,看了一眼眼里满是兴奋的安诗琪,任命的从床上爬起来。“琪琪,你到底想干什么?”夜逸枫打着哈欠,昨天晚上被她闹了一个晚上,他才没睡多久,就被她吵醒了。
“我们去玩啊。”安诗琪眨眨自己的大眼睛,理所当然的说道。
“那我再睡会儿。”夜逸枫一听,整个人又躺在了床上,不打算理安诗琪这个小疯子了。
“啊!不行,不行!枫,快起来嘛!”安诗琪看着夜逸枫又躺下了,不依地拉着他起来。
“还早呢!昨晚你闹了一个晚上,就当补偿我,再睡会儿。”夜逸枫索性一把抱过安诗琪,将她锁在自己的怀里,抱着她睡觉。
“枫!枫!啊?怎么这样?”安诗琪叫了几声,可是回应她的却只有夜逸枫的酣眠。无奈,安诗琪只能和夜逸枫先睡着,等他醒了再说吧。
等到夜逸枫醒来后,已经是两个小时后了,安诗琪有点哀怨地看着夜逸枫。好迟了,看看外面,已经满是游客了。“怎么了?刚才还吵着要出去玩,现在怎么不动了?”夜逸枫蹲下,看着坐在床边的安诗琪。这丫头,刚才还嚷着出去玩,现在怎么一点精神都没了?
“都是你啦,现在这么迟了,肯定来不及了。”安诗琪打了夜逸枫一下,撅着嘴巴。
“哪里迟了?我告诉你,现在大家可是刚刚才出门,威尼斯的早晨才刚刚开始呢!”夜逸枫捏了捏安诗琪的鼻子。他怎么会不知道?当然是算好时间了的。
安诗琪打掉夜逸枫的手,不理他,抱起若儿,就打算出门。“等等,先叫船!”夜逸枫好笑地看着安诗琪,她不叫船,难道想一出门就掉进水里吗?
安诗琪闻言,停步,将若儿塞进夜逸枫的怀里,就连忙叫了一艘船。看到已然停下的小船,安诗琪是烦恼来得快,去得也快。夜逸枫抱着若儿,跟着安诗琪坐进小船。安诗琪为什么这么喜欢威尼斯呢?这个小船也是吸引她的一个亮点。
独具特色的威尼斯尖舟有一个独具特色的名字……“贡多拉”(意大利语“gondola”,又译为“刚朵拉”或“冈多拉”)。这种轻盈纤细、造型别致的小舟一直是居住在泻湖上的威尼斯人代步的工具。据1094年文献记录,其名来自7世纪时的第一任总督。
贡多拉有十分悠久的历史,11世纪是贡多拉最盛行的时期,当时的数量超过了一万只,但如今的威尼斯仅剩下了几百只贡多拉。虽然数目仅是18世纪的二十分之一,但让人高兴的是,像圣特洛瓦索这样的小船厂仍旧在制造并修理这种小船,使这种古老的威尼斯传统得以流传。贡多拉的外观设计原本是各式各样的,16世纪时的贡多拉外表异常艳丽,贵族们经常乘坐装饰着缎子和丝绸、雕刻精美的贡多拉炫耀自己的财富。为了遏制这种奢靡的风气,威尼斯元老院颁布禁令:不准在尖舟上施以任何炫耀门第的装饰,已经安装的必须拆除,所有的贡多拉都漆成了黑色。唯一留下来供装饰用的只有船头的嵌板。这一传统一直被保持了下来,如今的贡多拉也是统一的黑色,只有在特殊场合才会被装饰成花船。
这种小舟有两个部位可体现工匠们的想象力,一个是自然奔放的船头,很像15和16世纪用的六齿钺戟。(每一个齿代表威尼斯的一个区),另一个是依奥尼亚式船尾。到了18世纪,这种威尼斯尖舟的形状和大小会慢慢地固定到我们今天这个样子。
今天这种小舟一般长为10。75米、宽为1。75米。小舟的平底呈不对称型,这样可以较好地保持只靠一侧单桨划的船的平衡。从前的贡多拉的中间船舱还有一个可以活动的船篷,用来给旅客遮阳挡雨,有的船篷上面开有小窗和小拉门。后来这种船篷也消失了。
贡多拉船夫现在只穿着一件带横条的紧身针织上衣,戴着一项草帽。过去船夫们的制服是很奇特和考究的。划船的时候,船夫站在船尾上,有搁在弯曲的桨架上长长的单桨划。而安诗琪最想看到的是每年9月的第一个周日下午,在威尼斯的大运河上还会举行历史悠久的贡多拉传统划船比赛,即雷戈塔·斯多利卡(regatastorica)划船比赛。据威尼斯赛舟节据史料记载起源于1315年。
而令安诗琪兴奋的是,威尼斯水城大街小巷的特殊风光都各具特色。有些水道比北京的小胡同还要狭窄,两条船不能并开,只能单行。街道两旁都是古老的房屋,底层大多为居民的船库。连接街道两岸的是各种各样的石桥或木桥。它们高高地横跨街心,一点也不妨碍行船。威尼斯的桥梁和水街纵横交错,四面贯通,人们以舟代车,以桥代路,陆地、水面,游人熙攘,鸽子与海鸥一起飞,形成了这个世界著名水城的一种特有的生活情趣。
贡多拉的船夫很友好,看到夜逸枫一家,更是将笑带在脸上。这么养眼的一家人,还真是少见。“爹地,这个划船的叔叔怎么总是看着我们笑呀?”若儿看看船夫,问夜逸枫。
“呵呵,叔叔夸你漂亮呀,跟叔叔打个招呼。”夜逸枫看着那个船夫笑笑,对若儿说。
“hi,uncle!whydoyoualwayslookatuslaugh?”从小生活在法国的若儿,说得一口流利的法语。当然了,英语也难不倒她。
“well,becauseyouareoht,especiallylittlegirls,adorable!”船夫笑着回答若儿,这么可爱的小女孩,真是太萝莉了。
“thankyou!”若儿甜甜地笑着,靠在夜逸枫的怀里有点害羞。船夫随后吹了一声口哨,河流两旁的窗户瞬间打开,里面的人都看着外面。
&abeautifulonefamily!”船夫这一声,可是吸引了更多的人来看,随后频频点头,也都想夜逸枫一家打招呼。
安诗琪和夜逸枫相视一笑,也很友好的和周围的人打招呼,伴随着一片欢呼声,小船驶出了河道,向着更宽广的河道前进。
随着船的前进,安诗琪他们穿过一座座桥,“枫,天哪!这里有好多桥啊!远远望去一座连着一座,看得我眼睛都花了!”安诗琪拉着夜逸枫的手,兴奋得不得了。若儿更是直接说像是在捉迷藏,太好玩了。
“你坐好了,可别掉下去!你看那边,看到了吗?威尼斯的西北角有一条四公里长的长堤与大陆相通,它不但是意大利重要的港口,也是一座文化艺术古城。威尼斯及其泻湖,由118个岛屿组成。素有‘水都’、‘水城’、‘桥城’和‘百岛之城’的美称,这座世上独一无二的水上城市景色旖旎、风光独好,城内历史古迹比比皆是,是一座风景如画而又古韵十足的历史名城,这里的所有景色都离不开水。你可别小看了威尼斯,威尼斯全市河道,运河共计177条,全靠401座各式桥梁把它们连接起来。而威尼斯水道是城市的马路,市内没有汽车和自行车,也没有交通指挥灯,船是市内唯一的交通工具。除了小艇以外,所有交通工具都是禁止的。”夜逸枫一只手抱着安诗琪,给她讲着威尼斯的故事。
“哇!真了不起!”安诗琪震惊地睁大了眼睛,果然不愧有“水城”之称,真的是太美丽啦!
想到这儿,安诗琪调皮地偷偷从水里掬起一手水,朝着夜逸枫就泼了过去。“小坏蛋!看我怎么收拾你!若儿,快!用水泼妈咪,让她知道我们的厉害!”夜逸枫一只手抱好若儿,谨防她掉进水里,然后和若儿开始反击。
安诗琪一边躲着夜逸枫和若儿泼过来的水,一边向他们泼着水。瞬间,整个河面上都是他们的笑声。像银铃一般,清脆又欢乐,连原本停在船上的白鸽都被他们感染了,纷纷在他们周围转着圈。欢乐的光一直包围着他们!