白人青年的动作很慢,他手指按在水力游戏机的按钮上,轻轻按下,小木圈随着喷涌的水柱漂流。
他的脸上露出了满足的笑容。
他笑不是因为眼前这个小玩具多么好玩,而是他对这个落后的国度太失望了。
他今年二十四岁,很年轻,在一家玩具经销公司上班,公司自己不从事生产,一切销售的玩具,全部从外厂采购。
当小老板和他说,要把他派遣到亚洲,负责亚洲方面玩具采购事宜的时候,他虽然有所不安,但更多的是兴奋。
这是他在心中亚洲的形象是。日本,东京,充满异域风情的繁华大都市。
然而,当他提着行李箱,下了飞机,却猛然发现,他降落的地方不是日本,更不是东京。而是中国,是北-京。
当他被一群黄皮肤,穿着单色衣服的群众,用围观北-京动物园里奇珍异兽的眼神盯着的时候,他的内心是崩溃的。
住进友谊宾馆,赶紧联系国内。
电话那一头小老板说,中国是一个刚刚开放,有着八亿人口的大国。无论是作为生产地,还是未来的销售地。都是一片广阔的市场。
你作为公司的探路者,应当对公司选中你感到荣幸。现在,我任命你为公司中国区首席执行官,你将有使用十万美元的权限,好好使用,我看好你哦。
尼克深深地觉得自己被小老板欺骗了,不过,到了中国,就到了中国吧。就他这一路上的见闻来看,这里虽然贫穷,虽然落后,虽然土里土气,治安却还不错。至少,生命安全方面无须担心。
穿着老土单色衣服的平民百姓,有不少脸上都挂着璀璨的笑容。这是一个虽然贫穷,却充满活力的国度。
他身上的美元被强行兑换成外汇券,在友谊宾馆吃住几天,他发现这里的食物蛮好吃,价钱也不贵,就是旅游来这里都是不错的选择,至少他觉得值飞机票的票价。
这样闲适的时光一晃几天就过去了,每天都吃饱喝足的他,终于想起自己不是来度假,是来工作的。
那么,去哪里找生产玩具的厂家呢。
他把他的需求和服务员一说,服务员没过多长时间,就告诉他,有一个省级的交易博览会正在举办当中,问他要不要去,如果去,宾馆方面可以代办火车票。
八月三日下午五点,尼克离开友谊宾馆,下午七点坐上了前往山齐省的火车。
绿皮火车速度不快,软卧隔间里,只有他自己。
穿过连绵不绝的农田,穿过一个又一个小城镇。八月五号清晨,他终于赶到了山齐省省会齐阳市。
拿着友谊宾馆帮他开的介绍信,以及一份中文地址纸条,中午的时候,他来到了山齐省交易博览会现场。
雨气朦胧,冲散了暑气。穿着短袖的尼克,进入了齐交会会场。
进入后首先映入眼帘的是丝绸,他对这东西没兴趣,再往里是中国瓷器,继续往里,是一些干制的土特产。再往里,就是各种各样的机械设备了。
此时此刻的尼克,是在心里叹着气的。落后,土气,俗套,是他对这场交易博览会上看到一切的总结。
不是说这些东西不好,实际上,会场最中央的丝绸,有些他在美国就看过。由此可以印证,这些东西绝对是有销路的。
不过,他所在的公司是玩具经销商,不是丝织品经销商,这些东西再好,销路再广,对他来说也没有什么意义。
来都来了,看看能不能找到什么玩具吧。
尼克抱着这样的心态,在会场里溜达了起来。不管是哪个边边角角的展台,他都要看到。
越看越心凉,几乎所有展台,都没有和玩具有关的东西。
直到,他再一次经过一个角落的时候,看到狭小展台上的水力游戏机。
水,游戏。他在心中默念了一遍。
尼克询问一下能否试玩,得到允许后,他拿起了这台水力游戏机,把弄着这个没有生产日期,没有质量许可证,没有生产厂家的三无产品。
玩具!
确实是玩具!
而且是一种他从未见过的新玩具!
尼克的脸上露出了激动的表情,他开始用一名玩具销售人员的眼光,来评价这个他从未见到过游戏机。
上手简单,不用看说明就能玩。这意味它受众广。
趣味不错,能够长时间把玩,不是那种短时间就会让人丧失兴趣的玩具。
玩法新奇,从未在市面上过同类产品,容易吸引消费者眼球。哪怕没有完整的产品系列,前期的销量也会不错。
唯一的问题,就是看上去这个玩具结构不算太复杂,容易被仿制。这样一个玩具,售价在三到五美元比较合适。
这样的话……他的交易价格是多少?
尼克放下了手中的水力游戏机,看向销售价格的铭牌。
一美元!
尼克看到美元符号前的一,脸上的笑容更大了。这比生意可以做,自己的运气真不错,来中国还没到一周,就发现了一个可玩性不错的新玩具。
难道,中国是我的幸运之地?
尼克放下水力游戏机,抬起头,看向余生,脑海里想着如何和这个少年交流。
………………
“让一让,让一让。”稳重的余铁成,难得的高声喊着。
订单有数了!这是余铁成此时此刻心里的想法。
传单有作用,三百多份传单,发剩五十多份的时候,就有一名来自巴西的外商,找到了余铁成,指着订单上的播种机图,说了一大堆。
“就是这个。”余铁成也不管外商听不听得懂,把播种机从展台上拎下来,放在外商面前。
“老爸。”余生叫道。
“怎么了?我这边忙着呢,你赶快去找翻译。”余铁成语速很快的说道。
“爸,我这边也有外商,他相中水力游戏机了。”余生说道。
“什么?”余铁成脸上挂着惊讶的转过头,打量了一下尼克,然后催促余生道,“那就去找两个翻译,快!别让外商等着急了。”
“行!我去!”余生语速也变快了,迈开步子小跑了起来。
尼克目瞪口呆的看着这对父子,不知道发生了什么。
“莫非转运了?”孙红旗摸着自己油光水滑的下巴嘀咕道。
他身旁的孙跃进,听到父亲的话说道,“转什么运,这两个外商是来逗他们玩的吧。爸,你看那个外商,根本没有多少心里看播种机,另一个外商,看起来那么年轻,嘴上没毛,办事不牢。”
“说的也是。”孙红旗摸着下巴,回应着儿子话,两只眼睛眯了起来,不知道他在想什么。
负责这一片的翻译组人不少,大概有三十余个,从韩语、日语到英语、西班牙语常用语言的翻译,最少有一个。
像是有着广泛国家使用的英语,翻译人员就更多了。
余生带回来的就是两个英语翻译人员。
“我负责谈播种机,你负责谈水力游戏机。”余铁成说道。在他看来,播种机才是王道,自己儿子搞出来的那个水力游戏机,就算能拿到外汇订单,数额也不会太大。
在翻译的帮助下,尼克和余生交谈了起来。
尼克非常明确的向余生变大了他下订单的意愿,不过,他现在比较迟疑的是,到底下多少订单。
订多了,销路不好怎么办。
订少了,销售太好怎么办。
如果是前者,不光白白的花了不少钱,还占用了不少人力和库存。如果是后者,那就是给竞争商家寻找仿制品的时间。
该如何决定呢……
尼克在脑海里想着,我有十万元的权限,要不然赌一把,把这十万美元全投在这个产品上?
尼克拿起水力游戏机思索着。
“别……别走啊……还可以再便宜一点。”余铁成就像摆摊的小商贩,出言挽留道。
那名巴西商人,回头看了一眼,摇了摇头走远了。
“爸,你看看,我说的对吧。”孙跃进冲着老爹说道,“还剩下那个嘴上没毛的了,我看也要黄。”
余铁成将播种机摆回去,拿起传单,准备继续发传单去了。
这时候,尼克说话了,“我下十万美元订单,你们需要多长时间全部交货。”
“我下十万美元订单,你们需要多长时间全部交货……”
女翻译的水平很高,几乎达到了同声传译的水平。当她下意识的翻译完这句话后,却感觉不对,赶忙闭上嘴。向尼克又确认了一遍。
确认无误后,女翻译才把这句话重新又说了一遍。
“这……这是开玩笑吧。一定是开玩笑!”孙跃进跳脚道。
他身旁的孙红旗,处于嘴巴微张的呆滞状态。
不光孙红旗,余铁成同样被这突如其来的消息搞呆掉了。
“请问是离岸价还是到岸价。”余生问道。
尼克想了想,既然小老板坑了自己一把,把自己坑到了中国,他是自己负责人,自己也坑他一回好了。
“离岸价,不过运输费用需要等货到齐再结算。”
“这样啊,我这边没问题。是否可以现在签署意向合同?”余生询问道。
“可以。”尼克微微点头。
合同负责人过来,拿出模板合同,一式三份,签字画押。
余生与尼克握了握手,表示合作愉快。并且双方叫唤了自己的联系方式和联系地址。
“这个我能拿走么?”尼克举起水力游戏机的样品问道。
“当然可以。”余生回答道。
尼克走后,余生叫了一声余铁成,“爸。”
“怎么了?”余铁成有些意识模糊。
“爸,你身上有钱么?”余生问道。
“有。”
“拿出来。”
“哦。”余铁成从兜里掏出几张大团结。
余生看也没看,一把全抓住,就往外头跑。追上了正在往回走的翻译和合同负责人。
负责水力游戏机的翻译和负责人,余生一人给了三张大团结。而那名刚才负责和巴西商人谈生意的他也塞了一张。
回去的路上,他昂首挺胸,路过二号站台的时候,停驻脚步,稍稍歪头,冲着石雕状态,嘴里一只嘀咕着,“不可能,不可能。”的孙跃进内敛的一笑。
余生也没等孙跃进说话回答,便低调的走远了。
“我是废物?十万美元订单你行么?”孙跃进如癔症般,说出了余生笑意中的潜台词。
他的脸上露出了满足的笑容。
他笑不是因为眼前这个小玩具多么好玩,而是他对这个落后的国度太失望了。
他今年二十四岁,很年轻,在一家玩具经销公司上班,公司自己不从事生产,一切销售的玩具,全部从外厂采购。
当小老板和他说,要把他派遣到亚洲,负责亚洲方面玩具采购事宜的时候,他虽然有所不安,但更多的是兴奋。
这是他在心中亚洲的形象是。日本,东京,充满异域风情的繁华大都市。
然而,当他提着行李箱,下了飞机,却猛然发现,他降落的地方不是日本,更不是东京。而是中国,是北-京。
当他被一群黄皮肤,穿着单色衣服的群众,用围观北-京动物园里奇珍异兽的眼神盯着的时候,他的内心是崩溃的。
住进友谊宾馆,赶紧联系国内。
电话那一头小老板说,中国是一个刚刚开放,有着八亿人口的大国。无论是作为生产地,还是未来的销售地。都是一片广阔的市场。
你作为公司的探路者,应当对公司选中你感到荣幸。现在,我任命你为公司中国区首席执行官,你将有使用十万美元的权限,好好使用,我看好你哦。
尼克深深地觉得自己被小老板欺骗了,不过,到了中国,就到了中国吧。就他这一路上的见闻来看,这里虽然贫穷,虽然落后,虽然土里土气,治安却还不错。至少,生命安全方面无须担心。
穿着老土单色衣服的平民百姓,有不少脸上都挂着璀璨的笑容。这是一个虽然贫穷,却充满活力的国度。
他身上的美元被强行兑换成外汇券,在友谊宾馆吃住几天,他发现这里的食物蛮好吃,价钱也不贵,就是旅游来这里都是不错的选择,至少他觉得值飞机票的票价。
这样闲适的时光一晃几天就过去了,每天都吃饱喝足的他,终于想起自己不是来度假,是来工作的。
那么,去哪里找生产玩具的厂家呢。
他把他的需求和服务员一说,服务员没过多长时间,就告诉他,有一个省级的交易博览会正在举办当中,问他要不要去,如果去,宾馆方面可以代办火车票。
八月三日下午五点,尼克离开友谊宾馆,下午七点坐上了前往山齐省的火车。
绿皮火车速度不快,软卧隔间里,只有他自己。
穿过连绵不绝的农田,穿过一个又一个小城镇。八月五号清晨,他终于赶到了山齐省省会齐阳市。
拿着友谊宾馆帮他开的介绍信,以及一份中文地址纸条,中午的时候,他来到了山齐省交易博览会现场。
雨气朦胧,冲散了暑气。穿着短袖的尼克,进入了齐交会会场。
进入后首先映入眼帘的是丝绸,他对这东西没兴趣,再往里是中国瓷器,继续往里,是一些干制的土特产。再往里,就是各种各样的机械设备了。
此时此刻的尼克,是在心里叹着气的。落后,土气,俗套,是他对这场交易博览会上看到一切的总结。
不是说这些东西不好,实际上,会场最中央的丝绸,有些他在美国就看过。由此可以印证,这些东西绝对是有销路的。
不过,他所在的公司是玩具经销商,不是丝织品经销商,这些东西再好,销路再广,对他来说也没有什么意义。
来都来了,看看能不能找到什么玩具吧。
尼克抱着这样的心态,在会场里溜达了起来。不管是哪个边边角角的展台,他都要看到。
越看越心凉,几乎所有展台,都没有和玩具有关的东西。
直到,他再一次经过一个角落的时候,看到狭小展台上的水力游戏机。
水,游戏。他在心中默念了一遍。
尼克询问一下能否试玩,得到允许后,他拿起了这台水力游戏机,把弄着这个没有生产日期,没有质量许可证,没有生产厂家的三无产品。
玩具!
确实是玩具!
而且是一种他从未见过的新玩具!
尼克的脸上露出了激动的表情,他开始用一名玩具销售人员的眼光,来评价这个他从未见到过游戏机。
上手简单,不用看说明就能玩。这意味它受众广。
趣味不错,能够长时间把玩,不是那种短时间就会让人丧失兴趣的玩具。
玩法新奇,从未在市面上过同类产品,容易吸引消费者眼球。哪怕没有完整的产品系列,前期的销量也会不错。
唯一的问题,就是看上去这个玩具结构不算太复杂,容易被仿制。这样一个玩具,售价在三到五美元比较合适。
这样的话……他的交易价格是多少?
尼克放下了手中的水力游戏机,看向销售价格的铭牌。
一美元!
尼克看到美元符号前的一,脸上的笑容更大了。这比生意可以做,自己的运气真不错,来中国还没到一周,就发现了一个可玩性不错的新玩具。
难道,中国是我的幸运之地?
尼克放下水力游戏机,抬起头,看向余生,脑海里想着如何和这个少年交流。
………………
“让一让,让一让。”稳重的余铁成,难得的高声喊着。
订单有数了!这是余铁成此时此刻心里的想法。
传单有作用,三百多份传单,发剩五十多份的时候,就有一名来自巴西的外商,找到了余铁成,指着订单上的播种机图,说了一大堆。
“就是这个。”余铁成也不管外商听不听得懂,把播种机从展台上拎下来,放在外商面前。
“老爸。”余生叫道。
“怎么了?我这边忙着呢,你赶快去找翻译。”余铁成语速很快的说道。
“爸,我这边也有外商,他相中水力游戏机了。”余生说道。
“什么?”余铁成脸上挂着惊讶的转过头,打量了一下尼克,然后催促余生道,“那就去找两个翻译,快!别让外商等着急了。”
“行!我去!”余生语速也变快了,迈开步子小跑了起来。
尼克目瞪口呆的看着这对父子,不知道发生了什么。
“莫非转运了?”孙红旗摸着自己油光水滑的下巴嘀咕道。
他身旁的孙跃进,听到父亲的话说道,“转什么运,这两个外商是来逗他们玩的吧。爸,你看那个外商,根本没有多少心里看播种机,另一个外商,看起来那么年轻,嘴上没毛,办事不牢。”
“说的也是。”孙红旗摸着下巴,回应着儿子话,两只眼睛眯了起来,不知道他在想什么。
负责这一片的翻译组人不少,大概有三十余个,从韩语、日语到英语、西班牙语常用语言的翻译,最少有一个。
像是有着广泛国家使用的英语,翻译人员就更多了。
余生带回来的就是两个英语翻译人员。
“我负责谈播种机,你负责谈水力游戏机。”余铁成说道。在他看来,播种机才是王道,自己儿子搞出来的那个水力游戏机,就算能拿到外汇订单,数额也不会太大。
在翻译的帮助下,尼克和余生交谈了起来。
尼克非常明确的向余生变大了他下订单的意愿,不过,他现在比较迟疑的是,到底下多少订单。
订多了,销路不好怎么办。
订少了,销售太好怎么办。
如果是前者,不光白白的花了不少钱,还占用了不少人力和库存。如果是后者,那就是给竞争商家寻找仿制品的时间。
该如何决定呢……
尼克在脑海里想着,我有十万元的权限,要不然赌一把,把这十万美元全投在这个产品上?
尼克拿起水力游戏机思索着。
“别……别走啊……还可以再便宜一点。”余铁成就像摆摊的小商贩,出言挽留道。
那名巴西商人,回头看了一眼,摇了摇头走远了。
“爸,你看看,我说的对吧。”孙跃进冲着老爹说道,“还剩下那个嘴上没毛的了,我看也要黄。”
余铁成将播种机摆回去,拿起传单,准备继续发传单去了。
这时候,尼克说话了,“我下十万美元订单,你们需要多长时间全部交货。”
“我下十万美元订单,你们需要多长时间全部交货……”
女翻译的水平很高,几乎达到了同声传译的水平。当她下意识的翻译完这句话后,却感觉不对,赶忙闭上嘴。向尼克又确认了一遍。
确认无误后,女翻译才把这句话重新又说了一遍。
“这……这是开玩笑吧。一定是开玩笑!”孙跃进跳脚道。
他身旁的孙红旗,处于嘴巴微张的呆滞状态。
不光孙红旗,余铁成同样被这突如其来的消息搞呆掉了。
“请问是离岸价还是到岸价。”余生问道。
尼克想了想,既然小老板坑了自己一把,把自己坑到了中国,他是自己负责人,自己也坑他一回好了。
“离岸价,不过运输费用需要等货到齐再结算。”
“这样啊,我这边没问题。是否可以现在签署意向合同?”余生询问道。
“可以。”尼克微微点头。
合同负责人过来,拿出模板合同,一式三份,签字画押。
余生与尼克握了握手,表示合作愉快。并且双方叫唤了自己的联系方式和联系地址。
“这个我能拿走么?”尼克举起水力游戏机的样品问道。
“当然可以。”余生回答道。
尼克走后,余生叫了一声余铁成,“爸。”
“怎么了?”余铁成有些意识模糊。
“爸,你身上有钱么?”余生问道。
“有。”
“拿出来。”
“哦。”余铁成从兜里掏出几张大团结。
余生看也没看,一把全抓住,就往外头跑。追上了正在往回走的翻译和合同负责人。
负责水力游戏机的翻译和负责人,余生一人给了三张大团结。而那名刚才负责和巴西商人谈生意的他也塞了一张。
回去的路上,他昂首挺胸,路过二号站台的时候,停驻脚步,稍稍歪头,冲着石雕状态,嘴里一只嘀咕着,“不可能,不可能。”的孙跃进内敛的一笑。
余生也没等孙跃进说话回答,便低调的走远了。
“我是废物?十万美元订单你行么?”孙跃进如癔症般,说出了余生笑意中的潜台词。