骤雨侵袭着伦敦街头,雨水在特拉法加尔广场蔓延,当水滴顺着海军上将霍雷肖?纳尔逊的纪念铜像头顶帽檐向下低落时,人们正撑着伞,匆匆经行而过。
哗啦啦的水声,穿梭在街角的道边和墙檐,仿佛无形的幻影,又如同天上蒙蒙的雾气,顺着查令十字街奔涌着流向西敏市。
整座伦敦城都被阴云和雨水笼罩了,人们仿佛习惯了这种生活,撑着伞踯躅在街头,潮/shi的水气侵入一栋栋住宅,炉火燃烧着,勉强驱散一丝寒凉。
阁楼的木板好像被水洗过,哈利趴在上面,裤子都被殷湿一大/pian,他缩着身子蜷在一个角落里,背靠着几个大箱子可以遮住他的身形,这里位置不错,旁边是阁楼的小圆窗,恰好能看到外面的情况。
从到处都布满的蜘蛛网来看,住在这里的麻瓜已经很久没有使用他们的阁楼了,所以这里暂时成了哈利的藏身之地,哈利自问不像罗恩那样害怕蜘蛛,但也觉不喜欢它们,好在当自己和普尔来到这儿以后,就没有蜘蛛敢出现过,他依稀记得蛇似乎是蜘蛛的天敌,就如同禁林里的阿拉戈克对蛇怪的惧怕一样。
哈利抱着双/tui,脑袋快要抵到天棚,屋顶传来“哒、哒哒、哒哒、”有节奏的雨滴敲击声,一下下,清晰而明快,虽然身上未曾被雨水打湿,但这雨仿佛下入了哈利心中,从德思礼家逃出来的经历,直到现在还让他有种不真实感。
被霍格沃茨开除,魔法部一定还在追捕他,他们派出的职员被自己打晕,不用想,如果被他们捉到了,哈利一定难逃惩罚,他们会不会掰了他的魔杖?然后给他一个遗忘咒,让他忘记迄今为止的所有关于那个魔法世界的记忆?
哈利缩了缩身子,他绝不允许这样的事情发生,但是又能做什么?
罗恩和赫敏会在一个月以后回到霍格沃茨,继续他们五年级的学习生涯,会参与魁地奇比赛、会为格兰芬多欢呼加油,会去完成麦格教授、弗立维教授的作业、海格不知道又会搞来什么新奇的生物,即便是斯内普那张讨厌的脸,都在此时变得值得怀念起来。
哈利知道,这些正在离他远去,脑海里闪过邓布利多的身影,但很快他又摇了摇头,将笑意盈盈的老者从脑海中驱散,邓布利多大概早就放弃他了,这么长时间都对自己不闻不问,与其相信邓布利多哈利更愿意相信自己的教父。
小天狼星,想到这个名字,哈利眼神中的忧愁更浓了,他该去哪儿找他,虽然从暑假中,他们为数不多的只言片语通信中,能够了解,他来了伦敦,可伦敦这么大,有这么多房子,他住在其中的哪一所?
哈利不敢使用魔法,他生怕被魔法部追踪到,即使是现在藏身的阁楼,也是趁人不注意,偷偷潜入的,更何况他从未忘记,伏地魔回来了,也许食死徒们现在同样在追捕自己。
“砰——”一声轻响传来,阁楼里扬起一阵烟尘,哈利把手探入怀中,握紧了魔杖,紧接着,阁楼的盖板被掀开,一团黑影从下面钻了上来。
“是你吗——普尔——”哈利压低嗓子,轻声问道。
“放心吧,是我。”
在常人听来很可能只是几声毒蛇的“嘶嘶”吐信声,但哈利却听懂了这种语言,他是个蛇佬腔,接触魔法世界五年,哈利生平第一次发现了自己这种天赋的作用。
“麻瓜们都出去了,快来吃吧,他们还真是擅长做这些东西——”蝮蛇普尔用尾巴卷着两个盘子,哈利有时候很佩服它能做出这种不可思议的动作,也多亏了它,在这几天,哈利才没有饿死。
他从箱子后面窜出来,趴在阁楼的地板上,急急忙忙地接过蝮蛇用尾巴递过来的盘子,里面放着凉了的馅饼,但哈利却一点儿也不嫌弃,抓起来,狼吞虎咽地大口吃了起来,他上一次进食还是在昨天早上,整整一天一夜过去,现在是第二天的中午,哈利怀疑他现在放开了吃,能吃下一头牛。
“如果你能用魔法那就会方便的多——”
“唔……唔行……会为唔法部,夫现……(不行,会被魔法部发现。)”哈利嘴里塞满了馅饼,蝮蛇则直接将另一个盘子里的一整块儿鸡腿吞下,盘成卷儿,静静地看着哈利。
“你这样,该怎么找到你的那个教父?”
哈利手里的动作慢了一拍,轻轻放下馅饼,颓丧地坐下,向后靠在大箱子上,又是一阵灰尘飞扬,窗外的雨水打湿/le小圆窗,街道上偶尔驶过的汽车化作一道虚影,从小圆框一样的窗户上闪过,哈利郁闷地望着场外,嘴巴无意识地咀嚼。
是啊,他接下来究竟要怎么办才好,没有人告诉他,没有人指引他,偌大的伦敦仿佛只剩下自己一个人,或许,或许还有普尔吧,哈利闷闷不乐的想着,他甚至不敢去想罗恩和赫敏,如果将自己和他们的境况相对比,哈利不敢保证他能控制自己的心态不崩溃掉。
他不明白,为什么所有糟糕的事情,都要落到他的头上,也许被伏地魔抓去都好过现在这样老鼠一样的生活。
“我想到一个地方,”
哈利用手撑着身子,往阁楼的窗边滑了几下,凑过去,楼下的车库门开,是住在这里的麻瓜们回来了,哈利甚至听见了房子的女主人一进门就响起的呼喊声
“见鬼的丹尼斯——”
哈利用手背蹭了蹭嘴角的脏污,冰冷的馅饼下肚,却意外温暖了他的胃,遥望着窗外细雨,哈利喃喃地嘀咕着
“也许会有点帮助……”
“什么地方?”普尔仿佛是累了一般,用尾巴把两个盘子扫到一边,舒舒服服地在阁楼潮/shi的地板上,盘成一团,懒洋洋地问道:
“能让你用魔法?还是找到你的教父?”
“我不确定,”哈利把他的圆框眼镜从某个阴暗角落找出来,随手擦了擦重新架在鼻梁上,世界陡然变得清晰起来
“但总好过继续藏在这里……”
“噢?是哪儿?”
“对角巷——”哈利不确定地顿了顿,又补充道:“或者是——翻倒巷……”
哈利深感他不能继续窝在这儿,他现在好像盲人一样,对外面的情况两眼一抹黑,魔法部是不是已经在通缉他?霍格沃茨是否已经将自己开除?他甚至好多天没有看过一份预言家日报了。
他需要走出去,无论怎样,至少重新获得一点儿有用的情报。
如果说在这几天里,哈利明白了什么的话,那就是他真正能依靠的只有自己了,他曾在最无助的某个夜晚,奢望着小天狼星,亦或者罗恩赫敏、甚至邓布利多出现在自己面前,至少带自己回去陋居,或者他们的家里。
但他没有等到回应,最后是在普尔的带领下,偷偷潜入了这户麻瓜家中,才不用在大雨滂沱的伦敦街头,拖着一把烂扫帚淋雨。
“等今晚海德薇回来,我们就动身。”
哈利扭头看了看另一边大箱子后的空鸟笼,海德薇很早就被他放出去了,至少猫头鹰还能靠它自己的本领捉些老鼠之类的东西吃,跟着自己可能就只有饿肚子了。
雨下了一整个白天,哈利窝在狭小的阁楼上,感觉大脑是空白的,这和最开始因为恐慌而紧张地没办法进行思考不同,现在他只是不知道该想些什么,就像是经历了一场长途跋涉之后,他也许只想好好休息一番,而不愿意再去思考什么了。
阁楼并不隔音,他能听见楼下麻瓜们走来走去的脚步声,男女主人的卧房在二楼,哈利这段时间没少听他们抱怨,关于工作、关于生活、甚至是关于彼此,而今天,他们又要抱怨消失的馅饼、鸡腿和盘子了。
“我打赌是有小偷来过了!”女主人的声音气势汹汹,显然三番四次地丢失饭菜,让她盛怒难当。
“算了吧,哪个小偷会只偷食物和盘子?”男人的声音幽幽地传来,他听起来并没有把这个当做一回事儿,“一定是布鲁诺他们嘴馋,半夜里悄悄起来偷吃了。”
“我问过布鲁诺和罗伊,你知道的,我们的儿子不会撒谎,更何况天呐,他们才不过三岁,打开冰箱门对他们来说都费劲。”
“安心啦……家里连个脚印都没有……”
“也许我们该彻底清查一遍,一想到很有可能有小偷藏在这里,我连觉都睡不好——”
“拜托我们家,怎么可能藏得下别人了——”
哈利觉得自己的心陡然提到嗓子眼儿里,下意识地握紧怀中的魔杖,手心好像外面的天气一样,湿透了。
“阁楼——!”女主人的声音明显压低了,但她大概不知道自己的卧室和阁楼有多么接近
“阁楼里——我们已经好久没用过了——”
“拜托,那里可没什么地方,藏不下一个小偷,除非这个不存在的小偷是什么小动物或者小孩子……”
哈利闭着眼睛,心里不停地祈祷,不要上来——不要上来——我不想伤害你们——不要上来——求求你们了——
然而女主人显然是想通了什么,“不行,我们得看看,这太危险了,难以想象,如果有人藏在我的家里——”
普尔慢慢转过身子,这条蝮蛇缓缓地朝阁楼的小盖板滑蹭过去,哈利轻轻把魔杖掏了出来。
“好了宝贝——我明天就去看,明天——好吗——?”
“诶——你别——诶,说好了——那明天你可要去查看一下,我真的睡不着——”
“好了好了,知道了——”
接着是一阵让哈利脸红耳热的响声,但他却意外地长舒了口气,把魔杖揣回怀中,暂时用不到它了,但显然这里他已经没法继续呆下去了。
夜晚在无声无息之中降临,窗外仍旧下着雨,海德薇用嘴轻啄阁楼的小圆窗时,麻瓜一家正在楼下吃饭,哈利小心翼翼地打开窗户,放海德薇进来,几天下来,这只白色的雪鸮不仅没瘦下来,反而胖了几分,看来伦敦的老鼠还是不少。
哈利仔细地用自己的衣服给海德薇擦了擦羽毛,又耐心地哄着它进了鸟笼,一切准备就绪,他似乎又要离开这里了。
从覆盖阁楼上大箱子的黑布上面,使劲儿撕下一块儿来,哈利抖了抖,将它当成兜帽一样,裹在头上,虽然看起来不伦不类,但好歹延伸出来的黑布,能遮挡住自己的脸。
抓起被放在墙角很久的火弩箭,上面捆着的黑色行李箱也被一起拖拽过来,哈利猫着腰,在矮/xiao/逼仄的阁楼里慢慢往前爬。
“我先把他们引开——”普尔沙哑着说了一声,就用尾巴将阁楼的盖板掀开,顺着照出光的出口,滑了下去,哈利听到
“咚”的一声,知道是普尔掉下去了,他心里有些担心,万一被这户麻瓜发现了怎么办,万一再引来魔法部的工作人员又该怎么办,万一普尔被他们抓去了怎么办。
就在哈利心里想着这些万一的时候,楼下传来了惊叫声,哈利听到了女人和小孩的尖叫
“天呐——有蛇!快,把布鲁诺抱起来——!”
接着是一阵鸡飞狗跳,有女人的声音,也有男人的怒吼“快到客厅里——快到客厅里去——”
哈利左手提着海德薇的笼子,右手拖着火弩箭,从阁楼的洞口探出双脚,这里距离地面的距离并不远,楼下的尖叫是最好的掩护,他奋力一跃,跳了下来,发出“砰”的一声,但显然没有被下面惊慌的麻瓜们注意到。
二楼的尽头是一扇足够他钻出去的窗户,哈利跑过去,打开窗户,屋外还在下着淅淅沥沥的小雨,街上的行人很少,几户人家亮着灯光,哈利跨在火弩箭上,心情有些莫名其妙,他有些迷茫,这就是自己想要的自由生活吗?离开了德思礼家,好像过街老鼠一样——
街上有一刹那没有行人,容不得哈利多想,双脚在二楼地板上一蹬,火弩箭窜出了窗户,冷风和冷雨一下子扑在哈利脸上,他闭着眼到天上兜了个圈儿,借着夜色的掩护又重新飞回这栋房子的后院,普尔正在等着他。
哗啦啦的水声,穿梭在街角的道边和墙檐,仿佛无形的幻影,又如同天上蒙蒙的雾气,顺着查令十字街奔涌着流向西敏市。
整座伦敦城都被阴云和雨水笼罩了,人们仿佛习惯了这种生活,撑着伞踯躅在街头,潮/shi的水气侵入一栋栋住宅,炉火燃烧着,勉强驱散一丝寒凉。
阁楼的木板好像被水洗过,哈利趴在上面,裤子都被殷湿一大/pian,他缩着身子蜷在一个角落里,背靠着几个大箱子可以遮住他的身形,这里位置不错,旁边是阁楼的小圆窗,恰好能看到外面的情况。
从到处都布满的蜘蛛网来看,住在这里的麻瓜已经很久没有使用他们的阁楼了,所以这里暂时成了哈利的藏身之地,哈利自问不像罗恩那样害怕蜘蛛,但也觉不喜欢它们,好在当自己和普尔来到这儿以后,就没有蜘蛛敢出现过,他依稀记得蛇似乎是蜘蛛的天敌,就如同禁林里的阿拉戈克对蛇怪的惧怕一样。
哈利抱着双/tui,脑袋快要抵到天棚,屋顶传来“哒、哒哒、哒哒、”有节奏的雨滴敲击声,一下下,清晰而明快,虽然身上未曾被雨水打湿,但这雨仿佛下入了哈利心中,从德思礼家逃出来的经历,直到现在还让他有种不真实感。
被霍格沃茨开除,魔法部一定还在追捕他,他们派出的职员被自己打晕,不用想,如果被他们捉到了,哈利一定难逃惩罚,他们会不会掰了他的魔杖?然后给他一个遗忘咒,让他忘记迄今为止的所有关于那个魔法世界的记忆?
哈利缩了缩身子,他绝不允许这样的事情发生,但是又能做什么?
罗恩和赫敏会在一个月以后回到霍格沃茨,继续他们五年级的学习生涯,会参与魁地奇比赛、会为格兰芬多欢呼加油,会去完成麦格教授、弗立维教授的作业、海格不知道又会搞来什么新奇的生物,即便是斯内普那张讨厌的脸,都在此时变得值得怀念起来。
哈利知道,这些正在离他远去,脑海里闪过邓布利多的身影,但很快他又摇了摇头,将笑意盈盈的老者从脑海中驱散,邓布利多大概早就放弃他了,这么长时间都对自己不闻不问,与其相信邓布利多哈利更愿意相信自己的教父。
小天狼星,想到这个名字,哈利眼神中的忧愁更浓了,他该去哪儿找他,虽然从暑假中,他们为数不多的只言片语通信中,能够了解,他来了伦敦,可伦敦这么大,有这么多房子,他住在其中的哪一所?
哈利不敢使用魔法,他生怕被魔法部追踪到,即使是现在藏身的阁楼,也是趁人不注意,偷偷潜入的,更何况他从未忘记,伏地魔回来了,也许食死徒们现在同样在追捕自己。
“砰——”一声轻响传来,阁楼里扬起一阵烟尘,哈利把手探入怀中,握紧了魔杖,紧接着,阁楼的盖板被掀开,一团黑影从下面钻了上来。
“是你吗——普尔——”哈利压低嗓子,轻声问道。
“放心吧,是我。”
在常人听来很可能只是几声毒蛇的“嘶嘶”吐信声,但哈利却听懂了这种语言,他是个蛇佬腔,接触魔法世界五年,哈利生平第一次发现了自己这种天赋的作用。
“麻瓜们都出去了,快来吃吧,他们还真是擅长做这些东西——”蝮蛇普尔用尾巴卷着两个盘子,哈利有时候很佩服它能做出这种不可思议的动作,也多亏了它,在这几天,哈利才没有饿死。
他从箱子后面窜出来,趴在阁楼的地板上,急急忙忙地接过蝮蛇用尾巴递过来的盘子,里面放着凉了的馅饼,但哈利却一点儿也不嫌弃,抓起来,狼吞虎咽地大口吃了起来,他上一次进食还是在昨天早上,整整一天一夜过去,现在是第二天的中午,哈利怀疑他现在放开了吃,能吃下一头牛。
“如果你能用魔法那就会方便的多——”
“唔……唔行……会为唔法部,夫现……(不行,会被魔法部发现。)”哈利嘴里塞满了馅饼,蝮蛇则直接将另一个盘子里的一整块儿鸡腿吞下,盘成卷儿,静静地看着哈利。
“你这样,该怎么找到你的那个教父?”
哈利手里的动作慢了一拍,轻轻放下馅饼,颓丧地坐下,向后靠在大箱子上,又是一阵灰尘飞扬,窗外的雨水打湿/le小圆窗,街道上偶尔驶过的汽车化作一道虚影,从小圆框一样的窗户上闪过,哈利郁闷地望着场外,嘴巴无意识地咀嚼。
是啊,他接下来究竟要怎么办才好,没有人告诉他,没有人指引他,偌大的伦敦仿佛只剩下自己一个人,或许,或许还有普尔吧,哈利闷闷不乐的想着,他甚至不敢去想罗恩和赫敏,如果将自己和他们的境况相对比,哈利不敢保证他能控制自己的心态不崩溃掉。
他不明白,为什么所有糟糕的事情,都要落到他的头上,也许被伏地魔抓去都好过现在这样老鼠一样的生活。
“我想到一个地方,”
哈利用手撑着身子,往阁楼的窗边滑了几下,凑过去,楼下的车库门开,是住在这里的麻瓜们回来了,哈利甚至听见了房子的女主人一进门就响起的呼喊声
“见鬼的丹尼斯——”
哈利用手背蹭了蹭嘴角的脏污,冰冷的馅饼下肚,却意外温暖了他的胃,遥望着窗外细雨,哈利喃喃地嘀咕着
“也许会有点帮助……”
“什么地方?”普尔仿佛是累了一般,用尾巴把两个盘子扫到一边,舒舒服服地在阁楼潮/shi的地板上,盘成一团,懒洋洋地问道:
“能让你用魔法?还是找到你的教父?”
“我不确定,”哈利把他的圆框眼镜从某个阴暗角落找出来,随手擦了擦重新架在鼻梁上,世界陡然变得清晰起来
“但总好过继续藏在这里……”
“噢?是哪儿?”
“对角巷——”哈利不确定地顿了顿,又补充道:“或者是——翻倒巷……”
哈利深感他不能继续窝在这儿,他现在好像盲人一样,对外面的情况两眼一抹黑,魔法部是不是已经在通缉他?霍格沃茨是否已经将自己开除?他甚至好多天没有看过一份预言家日报了。
他需要走出去,无论怎样,至少重新获得一点儿有用的情报。
如果说在这几天里,哈利明白了什么的话,那就是他真正能依靠的只有自己了,他曾在最无助的某个夜晚,奢望着小天狼星,亦或者罗恩赫敏、甚至邓布利多出现在自己面前,至少带自己回去陋居,或者他们的家里。
但他没有等到回应,最后是在普尔的带领下,偷偷潜入了这户麻瓜家中,才不用在大雨滂沱的伦敦街头,拖着一把烂扫帚淋雨。
“等今晚海德薇回来,我们就动身。”
哈利扭头看了看另一边大箱子后的空鸟笼,海德薇很早就被他放出去了,至少猫头鹰还能靠它自己的本领捉些老鼠之类的东西吃,跟着自己可能就只有饿肚子了。
雨下了一整个白天,哈利窝在狭小的阁楼上,感觉大脑是空白的,这和最开始因为恐慌而紧张地没办法进行思考不同,现在他只是不知道该想些什么,就像是经历了一场长途跋涉之后,他也许只想好好休息一番,而不愿意再去思考什么了。
阁楼并不隔音,他能听见楼下麻瓜们走来走去的脚步声,男女主人的卧房在二楼,哈利这段时间没少听他们抱怨,关于工作、关于生活、甚至是关于彼此,而今天,他们又要抱怨消失的馅饼、鸡腿和盘子了。
“我打赌是有小偷来过了!”女主人的声音气势汹汹,显然三番四次地丢失饭菜,让她盛怒难当。
“算了吧,哪个小偷会只偷食物和盘子?”男人的声音幽幽地传来,他听起来并没有把这个当做一回事儿,“一定是布鲁诺他们嘴馋,半夜里悄悄起来偷吃了。”
“我问过布鲁诺和罗伊,你知道的,我们的儿子不会撒谎,更何况天呐,他们才不过三岁,打开冰箱门对他们来说都费劲。”
“安心啦……家里连个脚印都没有……”
“也许我们该彻底清查一遍,一想到很有可能有小偷藏在这里,我连觉都睡不好——”
“拜托我们家,怎么可能藏得下别人了——”
哈利觉得自己的心陡然提到嗓子眼儿里,下意识地握紧怀中的魔杖,手心好像外面的天气一样,湿透了。
“阁楼——!”女主人的声音明显压低了,但她大概不知道自己的卧室和阁楼有多么接近
“阁楼里——我们已经好久没用过了——”
“拜托,那里可没什么地方,藏不下一个小偷,除非这个不存在的小偷是什么小动物或者小孩子……”
哈利闭着眼睛,心里不停地祈祷,不要上来——不要上来——我不想伤害你们——不要上来——求求你们了——
然而女主人显然是想通了什么,“不行,我们得看看,这太危险了,难以想象,如果有人藏在我的家里——”
普尔慢慢转过身子,这条蝮蛇缓缓地朝阁楼的小盖板滑蹭过去,哈利轻轻把魔杖掏了出来。
“好了宝贝——我明天就去看,明天——好吗——?”
“诶——你别——诶,说好了——那明天你可要去查看一下,我真的睡不着——”
“好了好了,知道了——”
接着是一阵让哈利脸红耳热的响声,但他却意外地长舒了口气,把魔杖揣回怀中,暂时用不到它了,但显然这里他已经没法继续呆下去了。
夜晚在无声无息之中降临,窗外仍旧下着雨,海德薇用嘴轻啄阁楼的小圆窗时,麻瓜一家正在楼下吃饭,哈利小心翼翼地打开窗户,放海德薇进来,几天下来,这只白色的雪鸮不仅没瘦下来,反而胖了几分,看来伦敦的老鼠还是不少。
哈利仔细地用自己的衣服给海德薇擦了擦羽毛,又耐心地哄着它进了鸟笼,一切准备就绪,他似乎又要离开这里了。
从覆盖阁楼上大箱子的黑布上面,使劲儿撕下一块儿来,哈利抖了抖,将它当成兜帽一样,裹在头上,虽然看起来不伦不类,但好歹延伸出来的黑布,能遮挡住自己的脸。
抓起被放在墙角很久的火弩箭,上面捆着的黑色行李箱也被一起拖拽过来,哈利猫着腰,在矮/xiao/逼仄的阁楼里慢慢往前爬。
“我先把他们引开——”普尔沙哑着说了一声,就用尾巴将阁楼的盖板掀开,顺着照出光的出口,滑了下去,哈利听到
“咚”的一声,知道是普尔掉下去了,他心里有些担心,万一被这户麻瓜发现了怎么办,万一再引来魔法部的工作人员又该怎么办,万一普尔被他们抓去了怎么办。
就在哈利心里想着这些万一的时候,楼下传来了惊叫声,哈利听到了女人和小孩的尖叫
“天呐——有蛇!快,把布鲁诺抱起来——!”
接着是一阵鸡飞狗跳,有女人的声音,也有男人的怒吼“快到客厅里——快到客厅里去——”
哈利左手提着海德薇的笼子,右手拖着火弩箭,从阁楼的洞口探出双脚,这里距离地面的距离并不远,楼下的尖叫是最好的掩护,他奋力一跃,跳了下来,发出“砰”的一声,但显然没有被下面惊慌的麻瓜们注意到。
二楼的尽头是一扇足够他钻出去的窗户,哈利跑过去,打开窗户,屋外还在下着淅淅沥沥的小雨,街上的行人很少,几户人家亮着灯光,哈利跨在火弩箭上,心情有些莫名其妙,他有些迷茫,这就是自己想要的自由生活吗?离开了德思礼家,好像过街老鼠一样——
街上有一刹那没有行人,容不得哈利多想,双脚在二楼地板上一蹬,火弩箭窜出了窗户,冷风和冷雨一下子扑在哈利脸上,他闭着眼到天上兜了个圈儿,借着夜色的掩护又重新飞回这栋房子的后院,普尔正在等着他。