第十七章 李哥，我点了
KT战队的训练基地内，Deft、mata以及score正搬着小板凳坐在smeb的身后——
“喔...景浩你又被单杀了。”
“哈哈，这一局打野不来你怎么玩啊？”
“你前期不该和他打的，亚索q技能冷却比你快太多，而且他的风墙放得太好了。”
“唉，s6世界第一上单solo对线被打蹦了。”
三位kt选手在一旁幸灾乐祸地指点江山。
Smeb：“那我总不能无限猥琐不还手吧？那我还玩剑姬做什么，不过他真的好强啊。要不你们来接手试试？我觉得他下一波会越塔，有机会反杀的。”
说完话，smeb装作很大方地准备让座，但却被mata三人一同给按了回去——继续吧，能看到你被人线上吊打，真是难得啊，嘻嘻。
Smeb又对不远处的胖爹说：“元硕，我们换路吧？我去打发条。”
闻言后，胖爹眯起小眼睛、笑容有几分滑稽，就像是从七酱那里偷学来的，“不换。”
你都给亚索送成神了，还要我换路。再说上路线那么长，妖姬打亚索根本做不到拉扯，让我上去背锅吗？抱歉，锅这种东西，我此生只为clearlove而背。
5555...
Smeb自从在s5全球总决赛冠军赛上、被“skt1初期抢一塔战术”套路得自闭、一次和marin线上单挑的机会都没能取得后，就一直认为上路线应该是一条干干净净的solo线、别弄得那么些花里胡哨的套路。而在那之后的s6整个赛季，smeb也正是利用自己超强的线上实力和团战carry能力，荣获了s6总决赛参赛选手总排名第一位的殊荣。
但是今天，smeb却对自己过去的信仰产生了怀疑...
原来真的有线上能力完全压制自己的存在啊，因为之前一直在打s6和全明星，所以对于这位路人王enci的了解并不是很深刻。虽说之前也曾有过交手，但从没有像今天一样败得这样干脆，真的好强啊，就连过去的庆欢哥（marin）也没给过我这样的线上压力......
“诶，你们说，enci他会不会打职业？如果他能够适应职业赛场的环境，一定会相当恐怖的。”Smeb有感而发。
“大概会吧，精通各种carry型上单英雄，这样的人不去打职业太可惜了。”
“如果他去skt1战队就很麻烦了，真正的五核心阵容，每一个点都有救世的carry能力。”
Smeb虽然被单杀了三次，但依旧没有违背“之前那打野不准来上”的约定，直到他的上路一塔被赵恩典的亚索磨掉。
——Enci（疾风剑豪）摧毁了敌方的第一座防御塔！
视角切到赵恩典一边——
赵恩典在破掉了敌方的上路一塔后，便迅速标记着自家下路队友换去上路：自家的“泰坦+霞”已是越发地招架不住敌方的“牛头+女警”了。
毕竟泰坦辅助就前几级厉害，靠着坦度和平a自带控制的被动效果去欺负敌人，一旦等级提升上来，还没有取得实质性的优势，辅助泰坦就会变得越来越麻瓜。
就在赵恩典这边控制着自己的亚索前往下路，并利用地图标记和打字一同要求换路时，赵恩典这边的adc霞忽然打字发话了——
Serixxxx（逆羽）：？
“！！！”
赵恩典一下子就瞪大了眼睛——你被人线上吊打，我让你换路，你居然给我发问号？
Enci（疾风剑豪）：？
Serixxxx（逆羽）：？
Enci（疾风剑豪）：？？？
Serixxxx（逆羽）：？？？？
赵恩典：“李哥这一局20点了。”
李相赫：“......”我玩发条，抗压打妖姬，稳健发育十分钟，100多刀，你跟我说20点了？请不要太仗着我对她的宠爱为所欲为...
洛兰：“......恩赐他刚才说——李哥，这一局20点了。”
弹幕——
“666!”
“哈哈哈，开始了！”
“搞事情啊，哈哈，？？？”
“又到了我最喜欢的？环节。”
“这个霞有丶不要碧莲，好心让他换路，还发问号，本来就被对面给压制了，补刀拉了快三十个。”
“李哥我点了，你快点。”
“这霞是不是西方人啊，不会打字的吗？”
“这霞怕是有点玻璃心。”
“......”
赵恩典懒得和这个睿智霞多废话，是顺着自家的下半野区，从下路线来到了中路。
赵恩典：“李哥，r他！”
李相赫的中单发条在补兵抬手的时刻，忽然给了敌方胖爹一波qr连招——魔偶发出尖锐的嘶鸣，震荡出一圈冲击波，并将敌方中单妖姬的躯体拉扯得升入半空中。
“Yan-Ro-Zhuo-Suo-Lie！！”赵恩典的亚索飞身接起大招。
李哥再度控制着自己的发条给出w技能与平a，雷霆领主天赋特效爆发，斩去了敌方中单妖姬一大截的血量。
赵恩典的亚索在大招落地的一瞬间接出q技能，触发暴击，随后一发e技能，紧随着按下w逃生的敌方妖姬追了出去，一发平a完成斩杀，让敌方胖爹的妖姬死在了r（复制w）位移的半空中。
——Enci（疾风剑豪）击杀了KT.Pawn（诡术妖姬）！
——Enci（疾风剑豪）已经接近暴走了！
发条配合上完美发育亚索的全套技能双重爆发，根本是身板薄弱的妖姬所无法承受的。
就在这时，下路的adc霞又死了，小花生的螳螂抓了一波下路。
扫了眼屏幕右下角小地图上方、己方霞那冷却完毕的“小绿点”大招提示，霞连大招都按不出来就被秒了？赵恩典立刻开始打字——
Enci（疾风剑豪）：Noobadc，Japanese？
Serixxxx（逆羽）：？Why-do-u-know？
赵恩典：“......”
Enci（疾风剑豪）：Cherry-blossoms-are-blooming-in-u-hometown.But-u-mum-die.
弹幕——
“啥，居然还真是个小日本？”
“卧槽，主播这段英文怎么打得这么快，啥意思啊？”
“故乡的樱花开了，但是你妈已经死了，哈哈哈。”
“666恩赐大神喷人等级修满了。”
“为什么恩赐问对面是不是日本人？”
“因为日本玩家普遍都很菜。”
“......”
洛兰妹子：“咳...”这让我怎么翻译啊。
赵恩典：“这句话的意思是——故乡的樱花开了，但你已经回不去了，可以给看不懂英文的弟弟们翻译一下。”
洛兰：“恩赐说，这句话的意思是：故乡的樱花开了，但是你已经回不去了。”行吧，你说是就是吧。
弹幕——
“哈哈，这么骚吗？还是英文里的意译。”
“你这个‘意译’把我给逗笑了。”
“什么是意译？？”
“是指根据原文的大意来翻译，不作逐字逐句的翻译。主要在原语与译语体现巨大文化差异的情况下得以应用。九年义务制教育学什么了？”
“这个韩服也太难打了，喷人还得学习英语的。”
“......”
——————————————————————————————————————
“喔...景浩你又被单杀了。”
“哈哈，这一局打野不来你怎么玩啊？”
“你前期不该和他打的，亚索q技能冷却比你快太多，而且他的风墙放得太好了。”
“唉，s6世界第一上单solo对线被打蹦了。”
三位kt选手在一旁幸灾乐祸地指点江山。
Smeb：“那我总不能无限猥琐不还手吧？那我还玩剑姬做什么，不过他真的好强啊。要不你们来接手试试？我觉得他下一波会越塔，有机会反杀的。”
说完话，smeb装作很大方地准备让座，但却被mata三人一同给按了回去——继续吧，能看到你被人线上吊打，真是难得啊，嘻嘻。
Smeb又对不远处的胖爹说：“元硕，我们换路吧？我去打发条。”
闻言后，胖爹眯起小眼睛、笑容有几分滑稽，就像是从七酱那里偷学来的，“不换。”
你都给亚索送成神了，还要我换路。再说上路线那么长，妖姬打亚索根本做不到拉扯，让我上去背锅吗？抱歉，锅这种东西，我此生只为clearlove而背。
5555...
Smeb自从在s5全球总决赛冠军赛上、被“skt1初期抢一塔战术”套路得自闭、一次和marin线上单挑的机会都没能取得后，就一直认为上路线应该是一条干干净净的solo线、别弄得那么些花里胡哨的套路。而在那之后的s6整个赛季，smeb也正是利用自己超强的线上实力和团战carry能力，荣获了s6总决赛参赛选手总排名第一位的殊荣。
但是今天，smeb却对自己过去的信仰产生了怀疑...
原来真的有线上能力完全压制自己的存在啊，因为之前一直在打s6和全明星，所以对于这位路人王enci的了解并不是很深刻。虽说之前也曾有过交手，但从没有像今天一样败得这样干脆，真的好强啊，就连过去的庆欢哥（marin）也没给过我这样的线上压力......
“诶，你们说，enci他会不会打职业？如果他能够适应职业赛场的环境，一定会相当恐怖的。”Smeb有感而发。
“大概会吧，精通各种carry型上单英雄，这样的人不去打职业太可惜了。”
“如果他去skt1战队就很麻烦了，真正的五核心阵容，每一个点都有救世的carry能力。”
Smeb虽然被单杀了三次，但依旧没有违背“之前那打野不准来上”的约定，直到他的上路一塔被赵恩典的亚索磨掉。
——Enci（疾风剑豪）摧毁了敌方的第一座防御塔！
视角切到赵恩典一边——
赵恩典在破掉了敌方的上路一塔后，便迅速标记着自家下路队友换去上路：自家的“泰坦+霞”已是越发地招架不住敌方的“牛头+女警”了。
毕竟泰坦辅助就前几级厉害，靠着坦度和平a自带控制的被动效果去欺负敌人，一旦等级提升上来，还没有取得实质性的优势，辅助泰坦就会变得越来越麻瓜。
就在赵恩典这边控制着自己的亚索前往下路，并利用地图标记和打字一同要求换路时，赵恩典这边的adc霞忽然打字发话了——
Serixxxx（逆羽）：？
“！！！”
赵恩典一下子就瞪大了眼睛——你被人线上吊打，我让你换路，你居然给我发问号？
Enci（疾风剑豪）：？
Serixxxx（逆羽）：？
Enci（疾风剑豪）：？？？
Serixxxx（逆羽）：？？？？
赵恩典：“李哥这一局20点了。”
李相赫：“......”我玩发条，抗压打妖姬，稳健发育十分钟，100多刀，你跟我说20点了？请不要太仗着我对她的宠爱为所欲为...
洛兰：“......恩赐他刚才说——李哥，这一局20点了。”
弹幕——
“666!”
“哈哈哈，开始了！”
“搞事情啊，哈哈，？？？”
“又到了我最喜欢的？环节。”
“这个霞有丶不要碧莲，好心让他换路，还发问号，本来就被对面给压制了，补刀拉了快三十个。”
“李哥我点了，你快点。”
“这霞是不是西方人啊，不会打字的吗？”
“这霞怕是有点玻璃心。”
“......”
赵恩典懒得和这个睿智霞多废话，是顺着自家的下半野区，从下路线来到了中路。
赵恩典：“李哥，r他！”
李相赫的中单发条在补兵抬手的时刻，忽然给了敌方胖爹一波qr连招——魔偶发出尖锐的嘶鸣，震荡出一圈冲击波，并将敌方中单妖姬的躯体拉扯得升入半空中。
“Yan-Ro-Zhuo-Suo-Lie！！”赵恩典的亚索飞身接起大招。
李哥再度控制着自己的发条给出w技能与平a，雷霆领主天赋特效爆发，斩去了敌方中单妖姬一大截的血量。
赵恩典的亚索在大招落地的一瞬间接出q技能，触发暴击，随后一发e技能，紧随着按下w逃生的敌方妖姬追了出去，一发平a完成斩杀，让敌方胖爹的妖姬死在了r（复制w）位移的半空中。
——Enci（疾风剑豪）击杀了KT.Pawn（诡术妖姬）！
——Enci（疾风剑豪）已经接近暴走了！
发条配合上完美发育亚索的全套技能双重爆发，根本是身板薄弱的妖姬所无法承受的。
就在这时，下路的adc霞又死了，小花生的螳螂抓了一波下路。
扫了眼屏幕右下角小地图上方、己方霞那冷却完毕的“小绿点”大招提示，霞连大招都按不出来就被秒了？赵恩典立刻开始打字——
Enci（疾风剑豪）：Noobadc，Japanese？
Serixxxx（逆羽）：？Why-do-u-know？
赵恩典：“......”
Enci（疾风剑豪）：Cherry-blossoms-are-blooming-in-u-hometown.But-u-mum-die.
弹幕——
“啥，居然还真是个小日本？”
“卧槽，主播这段英文怎么打得这么快，啥意思啊？”
“故乡的樱花开了，但是你妈已经死了，哈哈哈。”
“666恩赐大神喷人等级修满了。”
“为什么恩赐问对面是不是日本人？”
“因为日本玩家普遍都很菜。”
“......”
洛兰妹子：“咳...”这让我怎么翻译啊。
赵恩典：“这句话的意思是——故乡的樱花开了，但你已经回不去了，可以给看不懂英文的弟弟们翻译一下。”
洛兰：“恩赐说，这句话的意思是：故乡的樱花开了，但是你已经回不去了。”行吧，你说是就是吧。
弹幕——
“哈哈，这么骚吗？还是英文里的意译。”
“你这个‘意译’把我给逗笑了。”
“什么是意译？？”
“是指根据原文的大意来翻译，不作逐字逐句的翻译。主要在原语与译语体现巨大文化差异的情况下得以应用。九年义务制教育学什么了？”
“这个韩服也太难打了，喷人还得学习英语的。”
“......”
——————————————————————————————————————