峡谷的另一侧，就像是末日过后的景象，看不到一点生命气息。
一条弯弯曲曲的土路连通峡谷与远方的连绵山脉，土路两侧全是碎石、土堆，远处则是奇石怪山、四周没有丝毫绿意，就连顽强的沙漠铁树，也只剩下枯败的树干。
不过，这如同死寂般的土地之上，此时却响起阵阵人声，只见一辆大型房车停在距离峡谷不远处的土路旁。
在房车后面，一名戴着墨镜，穿着泳衣的金发少女半躺在躺椅上，她一边往身上擦抹防晒霜，一边发出抱怨：
“这里真是个该死的地方，我越来越想念加州的海滩了。”
原来，她是鲍勃的二女儿，布兰达，这辆房车就是鲍勃一家坏掉的那辆。
这时，从房车上走下一名少妇，她同样金发碧眼，和布兰达有三分相似，她是鲍勃的大女儿，莱恩。
莱恩走到妹妹布兰达身旁，她蹲下身，一边将散落的金发撩起，一边关心地问：
“你现在怎么样？”
“还能怎么样？”布兰达看了眼姐姐，噗嗤一笑，“现在的我实在太激动了。”
莱恩摇了摇头，她知道此时妹妹的心情并不算好，为了不过于刺激到布兰达，她只好陪着笑说：
“是啊，真是刺激的一天。”
“呵呵，”布兰达冷冷一笑，“你应该知道，我才不会去管他们怎么说呢，明年我一定要和朋友一起去夏威夷，再也不参加这种家庭旅游了。”
“我明白，可是我们全家一起旅游的机会已经没有多少了，”莱恩继续劝说，“如果你想去夏威夷，你应该先找一份工作……”
“哦，是啊！”布兰达扭过头，打断姐姐的劝说，“你是指像你一样的工作吗？”
莱恩无奈地摇了摇头，认真地说：
“布兰达，我是在管理商店。”
“哦，管理商店？”
布兰达不屑地笑了笑，在她眼里，姐姐的工作只是一名售货员。
莱恩看着妹妹的样子，叹了口气，她知道妹妹还处于叛逆期，很多事情想得都过于简单和天真。
忽然，从房车的方向响起一声男人的喊声。
“亲爱的，你能帮我拿下外套吗？”
是莱恩的丈夫达伦的声音，莱恩一听，准备起身回答。
布兰达却抢先一步，大喊：
“我马上就来，亲爱的！”
“讨厌！不要瞎说！”
莱恩笑骂一句，然后对布兰达比出国际通用手势，转身向房车车厢走去。
“哈哈！”
布兰达看着姐姐的背影，发出恶作剧得逞的窃笑。
莱恩走进房车车厢，开始寻找丈夫的外套。
不知为何，敏感的她感到有些不对，似乎正在被人窥探。
她微微皱起眉头，从车窗向外望去，但远方只有蓝天、土坡、怪石，这些组成一片无尽的荒凉景象，没有任何人影出现在这景象之中。
莱恩咬了下嘴唇，此时在她心中升起一丝不安。
突然，啪的一声！
一张人脸毫无征兆的出现在窗前，呲牙咧嘴地对莱恩发出怪叫。
“啊！”
莱恩只觉得心头一颤，发出一声尖叫。
人脸紧跟着发出一阵阴谋得逞的大笑。
莱恩定睛一看，原来是弟弟鲍比，他是家中最爱捉弄他人的混蛋。
看清鲍比的样子，莱恩也从惊吓中缓过神来，她狠狠瞪了鲍比一眼，拿着丈夫的外套和一顶帽子，气冲冲的转身走下房车车厢。
鲍比见到姐姐生气，连忙小跑绕过房车，不过莱恩并不准备搭理这个混蛋。
她瞪着挡在身前的鲍比，冷冷地说：
“走开，我不想和你说话！”
鲍比一听，无奈的耸了耸肩，哝着嘴一脸不乐意的样子，在他看来，他都来道歉了，大姐竟然还不给面子，也实在太小气了。
将这一幕看在眼里的布兰达，前仰后合地发出大笑，她最喜欢的事情之一就是看到鲍比出糗。
而莱恩的丈夫达伦，此时正在和岳母一起研究地图，岳父鲍勃去向加油站寻求帮助，他觉得自己也需要为了这个家做点什么。
达伦指着地图。
“爸爸从峡谷返回加油站，那么我就去这个方向看看，我觉得这个方向应该会通向什么地方，也许我们就可以回到公路上。”
岳母艾塞尔点点头，她关心地问：
“那你要不要带枪？”
“不、不用，”达伦摇了摇头，“寻求帮助还是不要带枪比较好。”
“好吧，”艾塞尔说，“那你一定要注意安全。”
“我知道。”
达伦将地图叠起，揣进裤兜里面。
这时，莱恩拿着外套走到达伦身旁，她将外套递给丈夫。
“亲爱的，你的外套。”
“谢谢。”
达伦连忙接过妻子递来的外套。
莱恩又拿起帽子想要戴在丈夫头上，她怕达伦中暑。
“我不戴帽子。”
达伦连忙偏过头。
“戴上！”
莱恩抓着丈夫的胳膊，将帽子扣到他的头上。
达伦不满地说：
“天啊，我的发型都乱了！”
“这地方谁看你啊？”
莱恩白了丈夫一眼，然后上前与他抱在一起。
她在丈夫耳旁关切地说：
“听着，如果五、六英里后你都找不到帮助就要立刻回来。”
“我知道。”
达伦点点头，紧紧抱住妻子。
两人温存一阵后，才依依不舍的分开。
他们的举动，让在房车后偷偷窥视的布兰达感到一阵无语。
达伦离开后，莱恩回到房车车厢去照顾她刚满一岁的宝宝。
此时，这个家庭的成年男人为了寻找帮助纷纷离开，现在能照顾这个家庭的只有鲍勃的妻子，孩子的母亲，宝宝的外婆，艾塞尔。
艾塞尔支起桌子，开始准备制作迟到的午餐，由于房车出现故障的时候临近中午，忙碌到现在，他们都还没有吃饭。
布兰达也被母亲叫来帮忙，不过她并不情愿，干起活来明显心不在焉。
艾赛尔在一旁不悦地说：
“和我们一起露营并不意味着你就可以像猪一样，吃饱了睡，睡饱了吃。”
“谁像猪了！？”
布兰达连忙低头看向自己的肚子，看到平坦的小腹，她才松了口气。
艾塞尔看到女儿的举动，无奈地摇了摇头。
这时莱恩将宝宝抱出车厢，艾塞尔见状，连忙上前帮忙。
布兰达看着忙前忙后的母亲，撇着嘴拿起桌上的啤酒开始喝了起来。
将宝宝安置好，艾塞尔和莱恩回到餐桌旁。
莱恩一边帮忙，一边对母亲说：
“真是不敢相信，在你们的结婚纪念日，我们竟然搁浅在这个鬼地方。”
布兰达在一旁插嘴说：
“早知道这样，我们就应该一直在大路上开车，而不是抄近路。”
“不是你一直吵着要赶紧回到加州吗？”
莱恩不满地看着妹妹，父亲选择这条近路，一半都是因为布兰达想赶紧回家。
“好吧，好吧，”布兰达耸耸肩，不耐烦地说，“看样子，我们今天是肯定回不了加州了。”
艾塞尔看着斗嘴的两姐妹，摇了摇头，她说：
“好了，等你爸爸和达伦回来，我们把你爸爸珍藏的香槟喝了吧。”
“真的吗？”
布兰达一下兴奋起来，眼中亮起精光，父亲珍藏的香槟她一直想喝，但却不敢偷喝。
“嗯，庆祝一下。”
艾塞尔肯定地点点头。
莱恩在一旁说：
“可是爸爸什么时候回来？这个鬼地方手机也没有信号。”
“耐心点。”
艾塞尔劝道。
这时，布兰达忽然指向峡谷的方向，她大叫道：
“你们看，有车！”
艾塞尔和莱恩连忙望向峡谷，只见一辆丰田皮卡带起滚滚烟尘，向她们驶来，越来越近。
一条弯弯曲曲的土路连通峡谷与远方的连绵山脉，土路两侧全是碎石、土堆，远处则是奇石怪山、四周没有丝毫绿意，就连顽强的沙漠铁树，也只剩下枯败的树干。
不过，这如同死寂般的土地之上，此时却响起阵阵人声，只见一辆大型房车停在距离峡谷不远处的土路旁。
在房车后面，一名戴着墨镜，穿着泳衣的金发少女半躺在躺椅上，她一边往身上擦抹防晒霜，一边发出抱怨：
“这里真是个该死的地方，我越来越想念加州的海滩了。”
原来，她是鲍勃的二女儿，布兰达，这辆房车就是鲍勃一家坏掉的那辆。
这时，从房车上走下一名少妇，她同样金发碧眼，和布兰达有三分相似，她是鲍勃的大女儿，莱恩。
莱恩走到妹妹布兰达身旁，她蹲下身，一边将散落的金发撩起，一边关心地问：
“你现在怎么样？”
“还能怎么样？”布兰达看了眼姐姐，噗嗤一笑，“现在的我实在太激动了。”
莱恩摇了摇头，她知道此时妹妹的心情并不算好，为了不过于刺激到布兰达，她只好陪着笑说：
“是啊，真是刺激的一天。”
“呵呵，”布兰达冷冷一笑，“你应该知道，我才不会去管他们怎么说呢，明年我一定要和朋友一起去夏威夷，再也不参加这种家庭旅游了。”
“我明白，可是我们全家一起旅游的机会已经没有多少了，”莱恩继续劝说，“如果你想去夏威夷，你应该先找一份工作……”
“哦，是啊！”布兰达扭过头，打断姐姐的劝说，“你是指像你一样的工作吗？”
莱恩无奈地摇了摇头，认真地说：
“布兰达，我是在管理商店。”
“哦，管理商店？”
布兰达不屑地笑了笑，在她眼里，姐姐的工作只是一名售货员。
莱恩看着妹妹的样子，叹了口气，她知道妹妹还处于叛逆期，很多事情想得都过于简单和天真。
忽然，从房车的方向响起一声男人的喊声。
“亲爱的，你能帮我拿下外套吗？”
是莱恩的丈夫达伦的声音，莱恩一听，准备起身回答。
布兰达却抢先一步，大喊：
“我马上就来，亲爱的！”
“讨厌！不要瞎说！”
莱恩笑骂一句，然后对布兰达比出国际通用手势，转身向房车车厢走去。
“哈哈！”
布兰达看着姐姐的背影，发出恶作剧得逞的窃笑。
莱恩走进房车车厢，开始寻找丈夫的外套。
不知为何，敏感的她感到有些不对，似乎正在被人窥探。
她微微皱起眉头，从车窗向外望去，但远方只有蓝天、土坡、怪石，这些组成一片无尽的荒凉景象，没有任何人影出现在这景象之中。
莱恩咬了下嘴唇，此时在她心中升起一丝不安。
突然，啪的一声！
一张人脸毫无征兆的出现在窗前，呲牙咧嘴地对莱恩发出怪叫。
“啊！”
莱恩只觉得心头一颤，发出一声尖叫。
人脸紧跟着发出一阵阴谋得逞的大笑。
莱恩定睛一看，原来是弟弟鲍比，他是家中最爱捉弄他人的混蛋。
看清鲍比的样子，莱恩也从惊吓中缓过神来，她狠狠瞪了鲍比一眼，拿着丈夫的外套和一顶帽子，气冲冲的转身走下房车车厢。
鲍比见到姐姐生气，连忙小跑绕过房车，不过莱恩并不准备搭理这个混蛋。
她瞪着挡在身前的鲍比，冷冷地说：
“走开，我不想和你说话！”
鲍比一听，无奈的耸了耸肩，哝着嘴一脸不乐意的样子，在他看来，他都来道歉了，大姐竟然还不给面子，也实在太小气了。
将这一幕看在眼里的布兰达，前仰后合地发出大笑，她最喜欢的事情之一就是看到鲍比出糗。
而莱恩的丈夫达伦，此时正在和岳母一起研究地图，岳父鲍勃去向加油站寻求帮助，他觉得自己也需要为了这个家做点什么。
达伦指着地图。
“爸爸从峡谷返回加油站，那么我就去这个方向看看，我觉得这个方向应该会通向什么地方，也许我们就可以回到公路上。”
岳母艾塞尔点点头，她关心地问：
“那你要不要带枪？”
“不、不用，”达伦摇了摇头，“寻求帮助还是不要带枪比较好。”
“好吧，”艾塞尔说，“那你一定要注意安全。”
“我知道。”
达伦将地图叠起，揣进裤兜里面。
这时，莱恩拿着外套走到达伦身旁，她将外套递给丈夫。
“亲爱的，你的外套。”
“谢谢。”
达伦连忙接过妻子递来的外套。
莱恩又拿起帽子想要戴在丈夫头上，她怕达伦中暑。
“我不戴帽子。”
达伦连忙偏过头。
“戴上！”
莱恩抓着丈夫的胳膊，将帽子扣到他的头上。
达伦不满地说：
“天啊，我的发型都乱了！”
“这地方谁看你啊？”
莱恩白了丈夫一眼，然后上前与他抱在一起。
她在丈夫耳旁关切地说：
“听着，如果五、六英里后你都找不到帮助就要立刻回来。”
“我知道。”
达伦点点头，紧紧抱住妻子。
两人温存一阵后，才依依不舍的分开。
他们的举动，让在房车后偷偷窥视的布兰达感到一阵无语。
达伦离开后，莱恩回到房车车厢去照顾她刚满一岁的宝宝。
此时，这个家庭的成年男人为了寻找帮助纷纷离开，现在能照顾这个家庭的只有鲍勃的妻子，孩子的母亲，宝宝的外婆，艾塞尔。
艾塞尔支起桌子，开始准备制作迟到的午餐，由于房车出现故障的时候临近中午，忙碌到现在，他们都还没有吃饭。
布兰达也被母亲叫来帮忙，不过她并不情愿，干起活来明显心不在焉。
艾赛尔在一旁不悦地说：
“和我们一起露营并不意味着你就可以像猪一样，吃饱了睡，睡饱了吃。”
“谁像猪了！？”
布兰达连忙低头看向自己的肚子，看到平坦的小腹，她才松了口气。
艾塞尔看到女儿的举动，无奈地摇了摇头。
这时莱恩将宝宝抱出车厢，艾塞尔见状，连忙上前帮忙。
布兰达看着忙前忙后的母亲，撇着嘴拿起桌上的啤酒开始喝了起来。
将宝宝安置好，艾塞尔和莱恩回到餐桌旁。
莱恩一边帮忙，一边对母亲说：
“真是不敢相信，在你们的结婚纪念日，我们竟然搁浅在这个鬼地方。”
布兰达在一旁插嘴说：
“早知道这样，我们就应该一直在大路上开车，而不是抄近路。”
“不是你一直吵着要赶紧回到加州吗？”
莱恩不满地看着妹妹，父亲选择这条近路，一半都是因为布兰达想赶紧回家。
“好吧，好吧，”布兰达耸耸肩，不耐烦地说，“看样子，我们今天是肯定回不了加州了。”
艾塞尔看着斗嘴的两姐妹，摇了摇头，她说：
“好了，等你爸爸和达伦回来，我们把你爸爸珍藏的香槟喝了吧。”
“真的吗？”
布兰达一下兴奋起来，眼中亮起精光，父亲珍藏的香槟她一直想喝，但却不敢偷喝。
“嗯，庆祝一下。”
艾塞尔肯定地点点头。
莱恩在一旁说：
“可是爸爸什么时候回来？这个鬼地方手机也没有信号。”
“耐心点。”
艾塞尔劝道。
这时，布兰达忽然指向峡谷的方向，她大叫道：
“你们看，有车！”
艾塞尔和莱恩连忙望向峡谷，只见一辆丰田皮卡带起滚滚烟尘，向她们驶来，越来越近。