罗夏来到马库斯的住址，敲了敲门，发现屋中无人，他向周围看了看，发现一辆老式丰田凯美瑞轿车停在路旁，车牌号与马库斯登记的信息吻合，而且轿车里似乎有人在动。
找了个隐蔽的地方，罗夏开启“潜行”技能，向丰田轿车走去。
轿车内，二十出头的马库斯赤露上身，正与一个年轻女孩相拥热吻。
一顿激吻后，女孩推开马库斯，笑着说道：
“我得走了。”
马库斯拉住她的手，“别啊，宝贝别走啊，还没开始呢。”
“不行，不能继续了。”
“为什么？”
马库斯疑惑不解。
女孩拉开车门把手，推开车门迈下轿车。
马库斯无可奈何地将身体探出车门，对女孩喊道：
“我爱你哦，宝贝。”
女孩转过身对马库斯比了比中指，不知道是在和马库斯开玩笑，还是真的不相信对方的甜言蜜语。
罗夏潜行在一旁，看这眼前的一幕摇了摇头，现在已经确定马库斯的位置，他决定退回去解除潜行，免得突然现身吓到马库斯，让他不举就太不人道了。
潜行状态脱离，罗夏向丰田轿车走去，无意间看到女孩遗落在地上的钱包，他摇着头捡了起来，心中想道，现在的年轻人怎么丢三落四的。
当翻开钱包想要确认一下女孩身份以便归还时，罗夏皱起眉头，钱包内没有驾照，只有一张学生证，女孩叫做蒂法，并且还是一名初中生。
看了眼马库斯的轿车，罗夏忍不住骂道：
“才13岁，这个该死的混蛋。”
想了想，他觉得先把钱包还给女孩比较好，反正马库斯这个混蛋也跑不了。
三步两步，罗夏便追上了还没有走远的女孩，在她身后喊道：
“嗨，你掉了这个。”
女孩回过头，看到突然出现在背后的警察，一下愣住，等看清警察手中的钱包，她才反应过来，连忙向罗夏走来。
“谢谢。”
她刚要接过钱包，罗夏却将手抬起，看着她问道：
“你现在不是应该在学校里吗？”
女孩点点头，有点畏惧地说道：
“我现在就去学校。”
罗夏将钱包交到女孩手中，劝道：
“好好上学，天天向上。”
女孩笑了笑，“没错，警察叔叔说的对。”
拿到钱包，她便要转身离开。
罗夏盯着她，又问道：
“你男朋友不送你去上学吗？”
女孩刚往前走了两步，停下脚步转过头，笑着说道：
“他不是我男朋友！”
罗夏看着女孩远去的背影，也不知道该如何评价现在的小朋友，心中升起已经变老的想法，摇了摇头，向丰田轿车走去。
马库斯这时已经穿好衣服，刚要拧动钥匙启动轿车，耳边响起一阵敲窗声，他扭过头，只见一身黑色警服的罗夏站在车门旁。
他连忙摇下车窗，问道：
“警长先生，有什么事吗？”
罗夏点点头，“我有点事情要问你。”
“没问题。”
马库斯舔了舔嘴唇。
罗夏绕过车头，拉开车门坐到副驾上，淡淡地说道：
“找个没人的地方吧。”
马库斯看了罗夏一眼，吞下口水，呼吸变得有些急促，紧张地说道：
“好……好吧。”
他慌张地拧动钥匙，启动轿车，在一阵轰轰声中，丰田轿车驶上了马路。
在小镇外的一处田野，丰田轿车停了下来，罗夏和马库斯走下轿车。
马库斯紧张地看着罗夏，“警长先生，我和她什么都没做。”
罗夏瞪了他一眼，“我不是问这个。”
“那……那是什么？”
“你前几天去过森林公园吗？”
“啊……是的，我去那里打猎。”
罗夏盯着他，缓缓地说道：
“打猎？但我怎么听说那里有一个移动妓院。”
马库斯低下头，不敢正视罗夏的目光，含糊地说道：
“警长先生，你在说什么？我不明白。”
“马库斯，不知道没有关系，但隐瞒那就是个问题了。”
马库斯叹了口气，想了想说道：
“好吧，我们确实是想打猎来着，后来看到房车就改变了主意，我们回到镇子里取了点钱，然后就回去和小姐们欢乐了一下。”
“你看到房车怎么就能断定那是妓院呢？”
“那个……”
马库斯笑了笑，“我们认识那辆车，挂着红白转灯的一台老车，不坐生意的时候就停在沉睡镇南口的路边。”
“谁的车？”
马库斯摇了摇头，“不知道。”
“还有你们不知道的？”
罗夏眯着眼盯着他。
马库斯被他盯得心里有些发毛，低着头看着脚尖，好半天才说道：
“一个印第安的家伙，叫考博。”
“怎么才能找到他？”
“他一般都在“白驹”上班，在那里做服务生。”
罗夏点了点头，现在终于明白，在劳伦斯农场，汤姆所说的去“白驹”找印第安人的意思，他又问道：
“你们有没有参与这种生意？”
马库斯连忙摆了摆手，“老板从来不做违法的事情。”
“看来普拉迪诺先生真是一个“正直”的人。”
“我会将您的话，转告给老板的。”
“行了，送我回去吧。”
“是的，长官！”
返回到沉睡镇，罗夏便驱车前往“白驹”酒吧，由于现在是下午，酒吧并未营业，他直接推门走了进去。
酒吧内有些昏暗，装修非常简单，墙上挂着各种各样的印第安风格装饰，椅子都被倒立着码在桌子上，另一侧是一条长长的吧台，在旁边摆着一台点唱机和几台老虎机。
罗夏走到吧台旁，左右看了看，发现在点唱机后蹲着一个人。
那个人从点唱机后探出头，是一名四十来岁的中年印第安男人，他打量了一番罗夏，说道：
“我这里可不做三陪生意，而且自动点唱机坏了，只能放乡村音乐，我在忙着修它，你有什么事情吗？”
罗夏听出对方的不满，淡淡地说道：
“刚才有个年轻人告诉了我一个内部消息，如果想在沉睡镇找女人，愿意付钱找快乐，就去找“白驹”的印第安人。”
中年印第安人站了起来，拿起一旁的啤酒喝了一口，摊开手说道：
“拜托，上午凯莉警官刚刚来过，和你说的一模一样，但我要告诉你们，我这里没有。”
“我知道。”
罗夏点点头，“我想找到杀死匹克·罗宾逊的凶手，我很确定，不管凶手是谁，他都跟那些失足女孩有关系。”
中年印第安人眼神冷漠地看着他，“你们死了一个白人，所以就找上我们？这可是一百多年前的老借口了。”
罗夏问道：
“这里还有其他印第安人吗？”
中年印第安人没有回应。
罗夏继续说道：
“我知道，考博就是那个拉皮条的，他们弄了一个移动妓院，里面有很多离开保留地的女孩。现在，在保留地有一位母亲，正在焦急的等待失踪的女儿回家，而那个女孩很有可能就在考博一伙手中。”
中年印第安人低下头，考虑了半天，才说道：
“我这几天也没有看到考博。”
“你知道他去哪里了吗？”
“不知道。”
中年印第安人摇了摇头，“但据我在保留地的堂兄说，他在沉睡镇三英里外有个旧的空房子，就在保留地西边的入口附近。”
“谢谢。”
罗夏点头致意。
中年印第安人忽然问道：
“你要去那个地方找他？”
“当然。”
罗夏点点头，“这是我的职责。”
“但我不赞成你一个人去。”
“为什么？”
“好像考博在那里养了几头恶犬，听说非常凶猛，没有准备可千万不要进去。”
罗夏眯起眼睛，“我明白了。”
中年印第安人盯着罗夏，忽然笑道：
“我猜你会无视我的建议去找考博，如果你找到考博，回来后我请你喝一杯，威利斯警长。”
“你知道我？”
罗夏望着他。
“当然，新警长上任谁不知道，我叫白驹，和这个酒吧的名字一样。”
“好的，等我回来，你请我喝杯威士忌，不加冰的。”
找了个隐蔽的地方，罗夏开启“潜行”技能，向丰田轿车走去。
轿车内，二十出头的马库斯赤露上身，正与一个年轻女孩相拥热吻。
一顿激吻后，女孩推开马库斯，笑着说道：
“我得走了。”
马库斯拉住她的手，“别啊，宝贝别走啊，还没开始呢。”
“不行，不能继续了。”
“为什么？”
马库斯疑惑不解。
女孩拉开车门把手，推开车门迈下轿车。
马库斯无可奈何地将身体探出车门，对女孩喊道：
“我爱你哦，宝贝。”
女孩转过身对马库斯比了比中指，不知道是在和马库斯开玩笑，还是真的不相信对方的甜言蜜语。
罗夏潜行在一旁，看这眼前的一幕摇了摇头，现在已经确定马库斯的位置，他决定退回去解除潜行，免得突然现身吓到马库斯，让他不举就太不人道了。
潜行状态脱离，罗夏向丰田轿车走去，无意间看到女孩遗落在地上的钱包，他摇着头捡了起来，心中想道，现在的年轻人怎么丢三落四的。
当翻开钱包想要确认一下女孩身份以便归还时，罗夏皱起眉头，钱包内没有驾照，只有一张学生证，女孩叫做蒂法，并且还是一名初中生。
看了眼马库斯的轿车，罗夏忍不住骂道：
“才13岁，这个该死的混蛋。”
想了想，他觉得先把钱包还给女孩比较好，反正马库斯这个混蛋也跑不了。
三步两步，罗夏便追上了还没有走远的女孩，在她身后喊道：
“嗨，你掉了这个。”
女孩回过头，看到突然出现在背后的警察，一下愣住，等看清警察手中的钱包，她才反应过来，连忙向罗夏走来。
“谢谢。”
她刚要接过钱包，罗夏却将手抬起，看着她问道：
“你现在不是应该在学校里吗？”
女孩点点头，有点畏惧地说道：
“我现在就去学校。”
罗夏将钱包交到女孩手中，劝道：
“好好上学，天天向上。”
女孩笑了笑，“没错，警察叔叔说的对。”
拿到钱包，她便要转身离开。
罗夏盯着她，又问道：
“你男朋友不送你去上学吗？”
女孩刚往前走了两步，停下脚步转过头，笑着说道：
“他不是我男朋友！”
罗夏看着女孩远去的背影，也不知道该如何评价现在的小朋友，心中升起已经变老的想法，摇了摇头，向丰田轿车走去。
马库斯这时已经穿好衣服，刚要拧动钥匙启动轿车，耳边响起一阵敲窗声，他扭过头，只见一身黑色警服的罗夏站在车门旁。
他连忙摇下车窗，问道：
“警长先生，有什么事吗？”
罗夏点点头，“我有点事情要问你。”
“没问题。”
马库斯舔了舔嘴唇。
罗夏绕过车头，拉开车门坐到副驾上，淡淡地说道：
“找个没人的地方吧。”
马库斯看了罗夏一眼，吞下口水，呼吸变得有些急促，紧张地说道：
“好……好吧。”
他慌张地拧动钥匙，启动轿车，在一阵轰轰声中，丰田轿车驶上了马路。
在小镇外的一处田野，丰田轿车停了下来，罗夏和马库斯走下轿车。
马库斯紧张地看着罗夏，“警长先生，我和她什么都没做。”
罗夏瞪了他一眼，“我不是问这个。”
“那……那是什么？”
“你前几天去过森林公园吗？”
“啊……是的，我去那里打猎。”
罗夏盯着他，缓缓地说道：
“打猎？但我怎么听说那里有一个移动妓院。”
马库斯低下头，不敢正视罗夏的目光，含糊地说道：
“警长先生，你在说什么？我不明白。”
“马库斯，不知道没有关系，但隐瞒那就是个问题了。”
马库斯叹了口气，想了想说道：
“好吧，我们确实是想打猎来着，后来看到房车就改变了主意，我们回到镇子里取了点钱，然后就回去和小姐们欢乐了一下。”
“你看到房车怎么就能断定那是妓院呢？”
“那个……”
马库斯笑了笑，“我们认识那辆车，挂着红白转灯的一台老车，不坐生意的时候就停在沉睡镇南口的路边。”
“谁的车？”
马库斯摇了摇头，“不知道。”
“还有你们不知道的？”
罗夏眯着眼盯着他。
马库斯被他盯得心里有些发毛，低着头看着脚尖，好半天才说道：
“一个印第安的家伙，叫考博。”
“怎么才能找到他？”
“他一般都在“白驹”上班，在那里做服务生。”
罗夏点了点头，现在终于明白，在劳伦斯农场，汤姆所说的去“白驹”找印第安人的意思，他又问道：
“你们有没有参与这种生意？”
马库斯连忙摆了摆手，“老板从来不做违法的事情。”
“看来普拉迪诺先生真是一个“正直”的人。”
“我会将您的话，转告给老板的。”
“行了，送我回去吧。”
“是的，长官！”
返回到沉睡镇，罗夏便驱车前往“白驹”酒吧，由于现在是下午，酒吧并未营业，他直接推门走了进去。
酒吧内有些昏暗，装修非常简单，墙上挂着各种各样的印第安风格装饰，椅子都被倒立着码在桌子上，另一侧是一条长长的吧台，在旁边摆着一台点唱机和几台老虎机。
罗夏走到吧台旁，左右看了看，发现在点唱机后蹲着一个人。
那个人从点唱机后探出头，是一名四十来岁的中年印第安男人，他打量了一番罗夏，说道：
“我这里可不做三陪生意，而且自动点唱机坏了，只能放乡村音乐，我在忙着修它，你有什么事情吗？”
罗夏听出对方的不满，淡淡地说道：
“刚才有个年轻人告诉了我一个内部消息，如果想在沉睡镇找女人，愿意付钱找快乐，就去找“白驹”的印第安人。”
中年印第安人站了起来，拿起一旁的啤酒喝了一口，摊开手说道：
“拜托，上午凯莉警官刚刚来过，和你说的一模一样，但我要告诉你们，我这里没有。”
“我知道。”
罗夏点点头，“我想找到杀死匹克·罗宾逊的凶手，我很确定，不管凶手是谁，他都跟那些失足女孩有关系。”
中年印第安人眼神冷漠地看着他，“你们死了一个白人，所以就找上我们？这可是一百多年前的老借口了。”
罗夏问道：
“这里还有其他印第安人吗？”
中年印第安人没有回应。
罗夏继续说道：
“我知道，考博就是那个拉皮条的，他们弄了一个移动妓院，里面有很多离开保留地的女孩。现在，在保留地有一位母亲，正在焦急的等待失踪的女儿回家，而那个女孩很有可能就在考博一伙手中。”
中年印第安人低下头，考虑了半天，才说道：
“我这几天也没有看到考博。”
“你知道他去哪里了吗？”
“不知道。”
中年印第安人摇了摇头，“但据我在保留地的堂兄说，他在沉睡镇三英里外有个旧的空房子，就在保留地西边的入口附近。”
“谢谢。”
罗夏点头致意。
中年印第安人忽然问道：
“你要去那个地方找他？”
“当然。”
罗夏点点头，“这是我的职责。”
“但我不赞成你一个人去。”
“为什么？”
“好像考博在那里养了几头恶犬，听说非常凶猛，没有准备可千万不要进去。”
罗夏眯起眼睛，“我明白了。”
中年印第安人盯着罗夏，忽然笑道：
“我猜你会无视我的建议去找考博，如果你找到考博，回来后我请你喝一杯，威利斯警长。”
“你知道我？”
罗夏望着他。
“当然，新警长上任谁不知道，我叫白驹，和这个酒吧的名字一样。”
“好的，等我回来，你请我喝杯威士忌，不加冰的。”