当维京人的部队破城之后，汤章威感到了危险，所以汤章威就和子爵大人，一起骑着骏马，冲出了伦敦城。
他们沿途砍倒了不少，想阻挡他们的维京人士兵，那些维京人在破城之后，一个比一个凶残，一个比一个狠毒。
他们的刀下，剑下，以及火枪之下躺着无数的英格兰和威尔士人的冤魂。
汤章威他们冲出城外之后，立刻来到了那个小村庄，将200名精锐部队，召集起来了。
汤章威说：“是时候了，我们要对这些该死的维京人发起反击。”
白存孝说：“虽然，我们的部队很英勇善战，可是我们数量太少。”
“我还没见着那狗杂种雷纳夫，”斯蒂芬国王说，“要是他不很快露面，我非砍掉他的手指不可。”
亨利说：“他随时都会到这里来的，我向你担保，不过你反正还是可以砍掉他的手指的。”
菲利普不晓得雷纳夫是何许人，国王为什么要见他，但他有一种印象：虽说斯蒂芬不高兴，但他并不当真想砍掉雷纳夫的手指。
菲利普还没来得及想下去，沃尔伦就迈步向前，低头鞠躬，亨利说：“你还记得沃尔伦·比戈德，王桥的新主教吧？”
“记得，”斯蒂芬说，“但这人是谁？”他看着菲利普。
沃尔伦说：“是我的副院长。”
沃尔伦连他的名字都没提，于是菲利普就主动说了：“圭内斯的菲利普，王桥的副院长。”他的声音比他预想的要大，他低头鞠躬。
“往前边来，副院长神父，”斯蒂芬说，“你看来有点怕。你担心什么呢？”
菲利普一时不知如何回答才好，他担心的事太多了。他在绝望之中说：“我担心是因为我没有一件干净的袍子可穿。”
斯蒂芬放声大笑，但并不怀恶意。“那就别担心啦，”他说。他瞥了一眼衣服华丽的弟弟，补充说：“我倒喜欢修士穿戴得像个修士，而不要像国王。”
菲利普感到心安了些。
斯蒂芬说：“我听说了着火的事。你是怎么处理的？”
菲利普说：“着火的当天，上帝给我们派来了一个建筑匠。他很快就修好了回廊，我们用地下室做祈祷。在他的帮助下，我们清理了废墟，准备重建；而且他已经为新教堂做好了计划。”
沃尔伦听到这里，扬起了眉毛，他并不知道这样一个计划。如果他事先问起来，菲利普会告诉他的，但他并没有问。国王说：“这么快，倒值得夸赞。你们什么时候动工？”
“我一弄到钱就马上开始。”
亨利主教插口说：“所以我才带菲利普副院长和沃尔伦主教来见你。无论是修道院还是主教管区都没有财源建这样大的工程。”
“国王也没有，我亲爱的弟弟，”斯蒂芬说。
菲利普泄气了，这一开端让人觉得没什么指望。
亨利说：“我知道。所以我才另找途径，使你能够让他们重建王桥，而不用你花费。”
斯蒂芬露出狐疑的脸色。“这样天真的主意，如果不说成是魔法般的，你是不是已经找到实现的办法了？”
“是的。我的建议是：你把夏陵伯爵采邑的土地赐给主教管区，从财力上支持修建计划。”
菲利普屏住了呼吸。
国王陷入了沉思。
沃尔伦张开口想说话，但亨利用一个手势制止了他。
国王说：“这主意很聪明。我愿意这么办。”
菲利普的心狂跳起来。
国王又说：“可惜，我刚刚实际上答应了把那个伯爵采邑给珀西·汉姆雷。”
菲利普出口叹息了一声，他原以为国王会做出肯定的答复。他非常失望，如同被人刺了一刀。
亨利和沃尔伦也惊呆了，他俩也没料到这一点。
还是亨利先说话了。他说：“实际上吗？”
国王耸了耸肩。“我可以推脱掉，不过这会相当尴尬。毕竟是珀西把巴塞洛缪那叛逆抓来审判的。”
沃尔伦脱口说道：“并非没有帮助的，我的陛下！”
“我知道你也帮了点忙……”
“是我告诉珀西·汉姆雷这桩反对你的阴谋的。”
“不错。顺便问一句，你是怎么知道这阴谋的呢？”
菲利普移动着脚，他们现在处于危险的境地。不能让任何人知道这情报最初来自他弟弟弗朗西斯，因为弗朗西斯还在为格洛斯特的罗伯特效力，而罗伯特参与这一阴谋的罪行已经得到赦免。
沃尔伦说：“情报来自一个濒死的人的忏悔。”
菲利普松了口气，沃尔伦重复了菲利普告诉他的假话，但那种说法听起来，似乎“忏悔”是对他而不是对菲利普做的。菲利普看到撇开他在这件事情中的作用，反倒大喜过望了。
国王说：“不过，还是珀西，而不是你，冒着死伤的危险，袭击了巴塞洛缪的城堡，并且俘获了叛逆。”
“你可以用别的方式奖励珀西，”亨利插话说。
“珀西想要的就是夏陵，”国王说，“他了解那片土地，会有效地统治那里。我可以把剑桥郡赐给他，但那儿的沼泽居民会听他的吗？”
亨利说：“你应该先对上帝表示感谢，对人在其次。是上帝使你成了国王。”
“却是珀西逮捕了巴塞洛缪。”
亨利被这种不虔敬上帝的态度激怒了。“上帝左右着一切——”
“别拿这个压我，”斯蒂芬说着，举起了右手。
“当然，”亨利乖乖地说。
这是王室权势的一场生动表演。他们刚才还几乎在平起平坐地争论，但斯蒂芬一句话便重新占了上风。
菲利普失望之极，起初他认为这是不可能得到满足的要求，但他逐渐希望能够办成，甚至幻想起他将怎样使用这笔财富。此时他经此重重的一跌，又给带回了现实。
沃尔伦说：“我的国王陛下，我为您愿意考虑夏陵伯爵采邑的前途而感谢您，我要焦急地祈祷着，恭候您的定夺。”
菲利普想，这可够简洁的，听起来沃尔伦似乎体面地屈从了，事实上他却以这一问题尚未解决来结束了他的话。
(本章完)
他们沿途砍倒了不少，想阻挡他们的维京人士兵，那些维京人在破城之后，一个比一个凶残，一个比一个狠毒。
他们的刀下，剑下，以及火枪之下躺着无数的英格兰和威尔士人的冤魂。
汤章威他们冲出城外之后，立刻来到了那个小村庄，将200名精锐部队，召集起来了。
汤章威说：“是时候了，我们要对这些该死的维京人发起反击。”
白存孝说：“虽然，我们的部队很英勇善战，可是我们数量太少。”
“我还没见着那狗杂种雷纳夫，”斯蒂芬国王说，“要是他不很快露面，我非砍掉他的手指不可。”
亨利说：“他随时都会到这里来的，我向你担保，不过你反正还是可以砍掉他的手指的。”
菲利普不晓得雷纳夫是何许人，国王为什么要见他，但他有一种印象：虽说斯蒂芬不高兴，但他并不当真想砍掉雷纳夫的手指。
菲利普还没来得及想下去，沃尔伦就迈步向前，低头鞠躬，亨利说：“你还记得沃尔伦·比戈德，王桥的新主教吧？”
“记得，”斯蒂芬说，“但这人是谁？”他看着菲利普。
沃尔伦说：“是我的副院长。”
沃尔伦连他的名字都没提，于是菲利普就主动说了：“圭内斯的菲利普，王桥的副院长。”他的声音比他预想的要大，他低头鞠躬。
“往前边来，副院长神父，”斯蒂芬说，“你看来有点怕。你担心什么呢？”
菲利普一时不知如何回答才好，他担心的事太多了。他在绝望之中说：“我担心是因为我没有一件干净的袍子可穿。”
斯蒂芬放声大笑，但并不怀恶意。“那就别担心啦，”他说。他瞥了一眼衣服华丽的弟弟，补充说：“我倒喜欢修士穿戴得像个修士，而不要像国王。”
菲利普感到心安了些。
斯蒂芬说：“我听说了着火的事。你是怎么处理的？”
菲利普说：“着火的当天，上帝给我们派来了一个建筑匠。他很快就修好了回廊，我们用地下室做祈祷。在他的帮助下，我们清理了废墟，准备重建；而且他已经为新教堂做好了计划。”
沃尔伦听到这里，扬起了眉毛，他并不知道这样一个计划。如果他事先问起来，菲利普会告诉他的，但他并没有问。国王说：“这么快，倒值得夸赞。你们什么时候动工？”
“我一弄到钱就马上开始。”
亨利主教插口说：“所以我才带菲利普副院长和沃尔伦主教来见你。无论是修道院还是主教管区都没有财源建这样大的工程。”
“国王也没有，我亲爱的弟弟，”斯蒂芬说。
菲利普泄气了，这一开端让人觉得没什么指望。
亨利说：“我知道。所以我才另找途径，使你能够让他们重建王桥，而不用你花费。”
斯蒂芬露出狐疑的脸色。“这样天真的主意，如果不说成是魔法般的，你是不是已经找到实现的办法了？”
“是的。我的建议是：你把夏陵伯爵采邑的土地赐给主教管区，从财力上支持修建计划。”
菲利普屏住了呼吸。
国王陷入了沉思。
沃尔伦张开口想说话，但亨利用一个手势制止了他。
国王说：“这主意很聪明。我愿意这么办。”
菲利普的心狂跳起来。
国王又说：“可惜，我刚刚实际上答应了把那个伯爵采邑给珀西·汉姆雷。”
菲利普出口叹息了一声，他原以为国王会做出肯定的答复。他非常失望，如同被人刺了一刀。
亨利和沃尔伦也惊呆了，他俩也没料到这一点。
还是亨利先说话了。他说：“实际上吗？”
国王耸了耸肩。“我可以推脱掉，不过这会相当尴尬。毕竟是珀西把巴塞洛缪那叛逆抓来审判的。”
沃尔伦脱口说道：“并非没有帮助的，我的陛下！”
“我知道你也帮了点忙……”
“是我告诉珀西·汉姆雷这桩反对你的阴谋的。”
“不错。顺便问一句，你是怎么知道这阴谋的呢？”
菲利普移动着脚，他们现在处于危险的境地。不能让任何人知道这情报最初来自他弟弟弗朗西斯，因为弗朗西斯还在为格洛斯特的罗伯特效力，而罗伯特参与这一阴谋的罪行已经得到赦免。
沃尔伦说：“情报来自一个濒死的人的忏悔。”
菲利普松了口气，沃尔伦重复了菲利普告诉他的假话，但那种说法听起来，似乎“忏悔”是对他而不是对菲利普做的。菲利普看到撇开他在这件事情中的作用，反倒大喜过望了。
国王说：“不过，还是珀西，而不是你，冒着死伤的危险，袭击了巴塞洛缪的城堡，并且俘获了叛逆。”
“你可以用别的方式奖励珀西，”亨利插话说。
“珀西想要的就是夏陵，”国王说，“他了解那片土地，会有效地统治那里。我可以把剑桥郡赐给他，但那儿的沼泽居民会听他的吗？”
亨利说：“你应该先对上帝表示感谢，对人在其次。是上帝使你成了国王。”
“却是珀西逮捕了巴塞洛缪。”
亨利被这种不虔敬上帝的态度激怒了。“上帝左右着一切——”
“别拿这个压我，”斯蒂芬说着，举起了右手。
“当然，”亨利乖乖地说。
这是王室权势的一场生动表演。他们刚才还几乎在平起平坐地争论，但斯蒂芬一句话便重新占了上风。
菲利普失望之极，起初他认为这是不可能得到满足的要求，但他逐渐希望能够办成，甚至幻想起他将怎样使用这笔财富。此时他经此重重的一跌，又给带回了现实。
沃尔伦说：“我的国王陛下，我为您愿意考虑夏陵伯爵采邑的前途而感谢您，我要焦急地祈祷着，恭候您的定夺。”
菲利普想，这可够简洁的，听起来沃尔伦似乎体面地屈从了，事实上他却以这一问题尚未解决来结束了他的话。
(本章完)