唐僖宗在宫中，他终于见到了杨复恭，两人抱在一起，这眼泪是哗啦哗啦的。∑杂☆志☆虫∑
唐僖宗说：“既然你来了这天策军就有他的主人了。”
杨复恭说：“微臣推荐一人，他能担任这天策军的新主人。”
唐僖宗大喜，说：“此人是谁？”
杨复恭说：“杨守亮。”
完信以后，希科用两只手抱住脑袋。）说的，刚逃脱一次灾，又碰上一场更大的祸。老实说，我还是比较喜欢马延一些。不过，尽管那个绣花的钱袋叫我没法原谅，那封信倒写得挺有心计。事实上，就算亨利奥是通常用来捏丈夫的那种面团捏成的，这封信也会叫他一下子跟他妻子、蒂雷纳、安茹、吉兹，甚至跟西班牙都做上冤家对头。事情明摆着，亨利·德·瓦罗亚在卢佛宫里能对波城亨利·德·纳瓦拉的宫廷里发生的事消息这么灵通，他一定在那儿有奸细，这个奸细要让亨利奥大伤其脑筋了。另一方面，要是我碰上一个西班牙人，一个洛林人，一个贝亚恩人或者是一个弗朗德勒人好奇不过，要想方设法知道派我到贝亚恩去干什么事，过封信会给我添老大的麻烦。所以，我要有点远见的话，就得防着会碰上这么个爱打听的人。特别是那位博罗梅先生，他要是没有给我准备下点什么，那就算我有眼不识人。
“第二点。”
“
“希科这就要谨慎小心地重新赶路，到可爱的高尔贝依城里去吃顿晚饭，因为他的肚子在咕咕叫了。暂时，还是来看看，”希科继续说，“咱们决定要做的拉丁文练习吧；我想咱们能做出一篇挺不错的翻译。”
突然希科停住了；他刚才发现，自己不能把卢佛官这个词儿译成拉丁文；这叫他大为恼火。
我们已经预料到会有这么一回，大人，”玛尔托说；“巡逻队的一个弓箭手是我们的人。到半夜里，我们去敲门，就不过两三个人敲，因为那个弓箭手会给我们开门；他去通知队长说国王要跟他讲话。这是没有什么好奇怪的：差不多每个月都有一次，国王要召见这个队长听取报告和布置任务。这样，门就开了，我们让十个人进去，都是住在圣保罗区的水手，他们会解决那个巡逻队长的。”
“那就是说，抹他的脖子?”
“是的，大人。最厉害的防卫力量就这样解决了。不错，很可能还有其他的法官，其他的官吏被市民中的胆小鬼或者政治家们抬出来做挡箭牌。有法院院长先生，有德·奥先生，有德·希韦尔尼先生，拉盖斯尔检察官先生；好，我们同时冲进他们的家里去：圣巴托罗缪之夜使我们学会了怎么干这些事，我们会像对付巡逻队长一样地对付他们。”
“啊!啊！”公爵说，他觉得事情变得严重起来了。
“这是一个极好的机会，大人，可以向政界要人们进攻，我们已经在各个区里圈定了他们的名单，要把宗教界和政治界的异端分子一网打尽。”
“所有这些都很好，先生们，”马延说，“不过你们没有给我说明，你们是否很快就去占领卢佛官，那是真正坚固的城堡，有卫队和宫廷侍从们日夜不断地守卫着。国王尽管优柔寡断，也决不会像巡逻队长那样听凭他们抹脖子的；他会拔剑在手，这样一来，你们好好想一想，他是国王，他站在那儿会在市民身上产生很大的影响，你们会被打败的。”
“我们挑选了四千人来攻打卢佛宫，大人，这四千人不喜欢这个瓦洛瓦。他站在他们面前是不会产生您所说的那种影响的。”希科骑着他的小马，这匹马要负载这么个大个子，也算得筋骨不错了；他在枫丹白露宿了一夜，第二天就折向右行，一直到了一个叫奥日瓦尔的小村庄。他巴不得能在这一天里再赶几法里路，因为他看上去希望远远地离开巴黎；可是他胯下的那匹马开始经常要绊倒，所以他认为他必须停下来了。
再说，他的眼睛尽管平时训练有素，这会儿却沿着大路还是什么东西都看不清。
一路上，行人、火车、城关似乎都不曾给他添过半点麻烦。
“您认为这些人足够了吗?”“巴黎城里有几个据点，把它们之间的所有兵力都联系起来了。大要塞和小要塞，圣殿宫，市政厅，军械库和卢佛官。”
“是这样，”公爵说。
“所有这些据点都有军队驻守，但并不难攻下，因为那些驻军不可能料到会有一次突然袭击。”
“这我也可以同意，”公爵说。
“可是巴黎城里还有其它防守力量，其中首先是夜间巡逻队长和他手下的那些弓箭手，他们在要害地区巡逻，是巴黎的真正防卫力量。我们的设想是这样的；在巡逻队长的家里把他抓住。他住在库蒂尔-圣卡特琳；那地方又偏僻又冷落，干起来不会引起注意。”
马延摇摇头。
“哪怕再偏僻冷落，”他说，“要撞开厚厚实实的大门，要打二十来响火枪，就不会不引起注意。”
“
“还有瑞士兵呢?他们有四千人，先生们。”
“是的，可是他们在拉尼，而拉尼离巴黎有八法里路；所以，就“实现咱们的目标；咱们，咱们也有自己的计划。”
“唔，那就是另一回事了，”马延说；“如果你们有自己的计划，我就没什么好说的了。”
“是，大人；可是我们能不能指望您的帮助呢?”
“那当然，只要这个计划合我们——我哥哥和我的意。”
“看来，大人，它会合你们的意的。”
“那就谈谈你们的计划吧。”
这些联盟分子，你看我，我看你；有两三个人示意拉夏佩尔·玛尔托来讲。
他们，传令兵骑马跑两个小时，瑞士兵步行来又得走八小时，加起来就是十小时；等他们赶到，正好在城门口给逮住；因为在这十小时里，我们已经做了整个城市的主人。”
“那当然，我们是十对一，”比西·勒克莱尔说。
(本章完)
唐僖宗说：“既然你来了这天策军就有他的主人了。”
杨复恭说：“微臣推荐一人，他能担任这天策军的新主人。”
唐僖宗大喜，说：“此人是谁？”
杨复恭说：“杨守亮。”
完信以后，希科用两只手抱住脑袋。）说的，刚逃脱一次灾，又碰上一场更大的祸。老实说，我还是比较喜欢马延一些。不过，尽管那个绣花的钱袋叫我没法原谅，那封信倒写得挺有心计。事实上，就算亨利奥是通常用来捏丈夫的那种面团捏成的，这封信也会叫他一下子跟他妻子、蒂雷纳、安茹、吉兹，甚至跟西班牙都做上冤家对头。事情明摆着，亨利·德·瓦罗亚在卢佛宫里能对波城亨利·德·纳瓦拉的宫廷里发生的事消息这么灵通，他一定在那儿有奸细，这个奸细要让亨利奥大伤其脑筋了。另一方面，要是我碰上一个西班牙人，一个洛林人，一个贝亚恩人或者是一个弗朗德勒人好奇不过，要想方设法知道派我到贝亚恩去干什么事，过封信会给我添老大的麻烦。所以，我要有点远见的话，就得防着会碰上这么个爱打听的人。特别是那位博罗梅先生，他要是没有给我准备下点什么，那就算我有眼不识人。
“第二点。”
“
“希科这就要谨慎小心地重新赶路，到可爱的高尔贝依城里去吃顿晚饭，因为他的肚子在咕咕叫了。暂时，还是来看看，”希科继续说，“咱们决定要做的拉丁文练习吧；我想咱们能做出一篇挺不错的翻译。”
突然希科停住了；他刚才发现，自己不能把卢佛官这个词儿译成拉丁文；这叫他大为恼火。
我们已经预料到会有这么一回，大人，”玛尔托说；“巡逻队的一个弓箭手是我们的人。到半夜里，我们去敲门，就不过两三个人敲，因为那个弓箭手会给我们开门；他去通知队长说国王要跟他讲话。这是没有什么好奇怪的：差不多每个月都有一次，国王要召见这个队长听取报告和布置任务。这样，门就开了，我们让十个人进去，都是住在圣保罗区的水手，他们会解决那个巡逻队长的。”
“那就是说，抹他的脖子?”
“是的，大人。最厉害的防卫力量就这样解决了。不错，很可能还有其他的法官，其他的官吏被市民中的胆小鬼或者政治家们抬出来做挡箭牌。有法院院长先生，有德·奥先生，有德·希韦尔尼先生，拉盖斯尔检察官先生；好，我们同时冲进他们的家里去：圣巴托罗缪之夜使我们学会了怎么干这些事，我们会像对付巡逻队长一样地对付他们。”
“啊!啊！”公爵说，他觉得事情变得严重起来了。
“这是一个极好的机会，大人，可以向政界要人们进攻，我们已经在各个区里圈定了他们的名单，要把宗教界和政治界的异端分子一网打尽。”
“所有这些都很好，先生们，”马延说，“不过你们没有给我说明，你们是否很快就去占领卢佛官，那是真正坚固的城堡，有卫队和宫廷侍从们日夜不断地守卫着。国王尽管优柔寡断，也决不会像巡逻队长那样听凭他们抹脖子的；他会拔剑在手，这样一来，你们好好想一想，他是国王，他站在那儿会在市民身上产生很大的影响，你们会被打败的。”
“我们挑选了四千人来攻打卢佛宫，大人，这四千人不喜欢这个瓦洛瓦。他站在他们面前是不会产生您所说的那种影响的。”希科骑着他的小马，这匹马要负载这么个大个子，也算得筋骨不错了；他在枫丹白露宿了一夜，第二天就折向右行，一直到了一个叫奥日瓦尔的小村庄。他巴不得能在这一天里再赶几法里路，因为他看上去希望远远地离开巴黎；可是他胯下的那匹马开始经常要绊倒，所以他认为他必须停下来了。
再说，他的眼睛尽管平时训练有素，这会儿却沿着大路还是什么东西都看不清。
一路上，行人、火车、城关似乎都不曾给他添过半点麻烦。
“您认为这些人足够了吗?”“巴黎城里有几个据点，把它们之间的所有兵力都联系起来了。大要塞和小要塞，圣殿宫，市政厅，军械库和卢佛官。”
“是这样，”公爵说。
“所有这些据点都有军队驻守，但并不难攻下，因为那些驻军不可能料到会有一次突然袭击。”
“这我也可以同意，”公爵说。
“可是巴黎城里还有其它防守力量，其中首先是夜间巡逻队长和他手下的那些弓箭手，他们在要害地区巡逻，是巴黎的真正防卫力量。我们的设想是这样的；在巡逻队长的家里把他抓住。他住在库蒂尔-圣卡特琳；那地方又偏僻又冷落，干起来不会引起注意。”
马延摇摇头。
“哪怕再偏僻冷落，”他说，“要撞开厚厚实实的大门，要打二十来响火枪，就不会不引起注意。”
“
“还有瑞士兵呢?他们有四千人，先生们。”
“是的，可是他们在拉尼，而拉尼离巴黎有八法里路；所以，就“实现咱们的目标；咱们，咱们也有自己的计划。”
“唔，那就是另一回事了，”马延说；“如果你们有自己的计划，我就没什么好说的了。”
“是，大人；可是我们能不能指望您的帮助呢?”
“那当然，只要这个计划合我们——我哥哥和我的意。”
“看来，大人，它会合你们的意的。”
“那就谈谈你们的计划吧。”
这些联盟分子，你看我，我看你；有两三个人示意拉夏佩尔·玛尔托来讲。
他们，传令兵骑马跑两个小时，瑞士兵步行来又得走八小时，加起来就是十小时；等他们赶到，正好在城门口给逮住；因为在这十小时里，我们已经做了整个城市的主人。”
“那当然，我们是十对一，”比西·勒克莱尔说。
(本章完)