第四十八章 变化
星期一早晨，科林·克里维遭到袭击、现在像死人一样躺在病房里的消息，一下子传遍了学校。顿时，学校里谣言四起，人人疑神疑鬼的。一年级新生现在总是三五成群地紧紧簇拥在一起活动，好象生怕如果他们单独行动，就会受到袭击。
金妮在魔咒班上与科林·克里维同桌，这会儿心烦意乱得厉害。弗雷德和乔治为了使她高兴，轮流披着羽毛或变出满身疥疮，从塑像后面跳出来逗她，邦斯认为这种做法是没有意义的。后来，珀西气得语无伦次，对他们说他要写信给他们的妈妈韦斯莱夫人，告诉她金妮夜里都做噩梦，他们这才停止胡闹。
在这段时间里，大家瞒着老师，偷偷地交换护身符、驱邪物及其保护自己的玩意儿。这种做法很快风靡学校，纳威·隆巴顿买了一只臭气熏天的大洋葱、一枚尖尖的紫水晶和一条正在腐烂的水蛭尾巴。结果格兰芬多的其他男生们告诉他，他实际上并没有危险：他是纯正血统，因此不会受到袭击。
“他们先对费尔奇下手，”纳威说道，他圆圆的脸上充满了恐惧，“大家都知道，我差不多就是个哑炮。”
十二月的第二个早晨，麦格教授像往常一样过来收集留校过圣诞节的同学名单。邦斯、哈利、罗恩和赫敏都在名单上签了字，马尔福也准备留下，这让哈利他们觉得怀疑。哈利他们决定过节期间使用复方汤剂，套出马尔福的话来。
可惜不幸的是，汤剂还没有完全熬好。他们还需要双角兽的角和非洲树蛇的皮，而这些东西只有在斯内普的私人储藏室里才能搞到。
“我们需要声东击西，”赫敏干脆地说道，这时离星期四下午的两节魔药课越来越近了，“有人打掩护，然后某个人就可以溜进斯内普的办公室，拿到我们想要的东西。”
“我认为最好由我着手去偷，”赫敏公事公办的口吻接着说道，“你们俩如果造惹麻烦，就要被开除，邦斯那家伙又不会出手帮忙，而我没有前科记录。所以，你们只要把课堂搅得一阵大乱，让斯内普有几分钟时间忙得脱不开身。”
哈利勉强笑了一下，在斯内普的魔药课上故意捣乱生事，就像去捅一只熟睡的巨龙的眼睛，真是太危险了。
魔药课是在一个大地下教室里上的。星期四下午的课开始的时候像往常一样。木桌之间竖着二十来个坩埚，桌子放着铜天平和一罐一罐的配料。斯内普在一片烟雾缭绕中来回巡视，粗暴地对格兰芬多学生的工作提出批评，斯莱特林的学生在一旁幸灾乐祸地窃笑。
哈利迅速完腰藏到他的坩埚后面，从口袋里掏出一串从弗雷德那要来的费力拔烟火，用魔杖飞快地点了一下。只见哈利直起身，瞄准目标，把烟火丢了出去。烟火准确地落进高尔的锅里。
高尔的汤药炸开了，劈头盖脸浇向斯莱特林的学生。他们在飞溅的肿胀药水的袭击下，纷纷尖声大叫。马尔福被浇了一脸，鼻子像气球一样膨胀起来；高尔捂着眼睛，跌跌撞撞地乱窜，眼睛肿得有午餐的盘子那样大。斯内普拼命想使大家安静，弄清事情原委。在一片混乱中，卡萨看见赫敏悄悄地溜出了教室。
“安静！安静！”斯内普咆哮道，“被药水溅到的同学，都到我这里来领消肿剂。等我弄清楚是谁干的......”
当每个斯莱特林都喝了解药，各种各样的肿胀都消退之后，斯内普快步走到高尔的坩埚前赫敏早就偷好东西回来了，用勺子舀出扭成麻花的黑色的烟火灰烬，教室里突然鸦雀无声。
“我一旦查清这是谁扔的，”斯内普压低声音说道，“我就一定要开除那个人。”
下课之后。
“他知道是我，最后那十分钟，他不停盯着我看呢，”四人急忙回到哭泣的桃金娘的盥洗室，“我看得出来。”哈利说道。
赫敏把新的配料扔进坩埚，兴奋地搅拌起来。
“两个星期之内就能熬好。”她高兴地说道。一星期后，邦斯、哈利、罗恩和赫敏正穿过门厅，突然看家一小群人聚集在布告栏周围读着一张刚刚被钉上去的羊皮纸的文字。西莫·斐尼甘和迪安·托马斯一副很兴奋的样子，招呼他们过去。
“他们要开办决斗俱乐部！”西莫说道。“今天晚上第一次聚会。我不反对学一些决斗的课程，有朝一日可能会派上用场.......”
“什么，你以为斯莱特林的怪物会决斗吗？”罗恩说道，但他也很感兴趣地读着那则告示。哈利、赫敏和罗恩都赞成去，于是，晚上八点，他们又匆匆回到礼堂。长长的饭桌消失了，沿着一面墙出现了一个镀金的舞台，由上空漂浮的几百支蜡烛照耀着。天花板又一次变得像天鹅绒一般漆黑，全校的同学几乎都来了，挤挤挨挨的，每个人都拿着自己的魔杖，满脸兴奋。
“不知道由谁来教我们，”他们侧着身子挤进叽叽喳喳的人群，赫敏说道，“有人告诉我，弗立维年轻的时候曾是决斗冠军，也许就是他来教我们吧。”
“我有种不祥的预感，好像，应该不是吧。”哈利的话还没说完，转成了一句呻吟，只见吉德罗·洛哈特走上舞台，穿着紫红色的长袍，光彩照人，他身边的人不是别人，正是穿着平常那身黑衣服的斯内普。
洛哈特挥手叫大家安静，然后大声喊道：“围过来，围过来！每个人都能看见我吗？都能听见我说话吗？太好了！”
他停顿了一下继续说道：“是这样，邓布利多教授允许我开办这家小小的决斗俱乐部，充分训练大家，以防你们有一天需要自卫，采取我曾无数次使用的方式保护自己——欲知这方面的详情，请看我出版的作品。”
“教授，你不是不教我们了吗？怎么还在这？”卡萨问道。“这个，我应该为你们负责，所以我办了这个俱乐部。”洛哈特义正言辞的说道。
金妮在魔咒班上与科林·克里维同桌，这会儿心烦意乱得厉害。弗雷德和乔治为了使她高兴，轮流披着羽毛或变出满身疥疮，从塑像后面跳出来逗她，邦斯认为这种做法是没有意义的。后来，珀西气得语无伦次，对他们说他要写信给他们的妈妈韦斯莱夫人，告诉她金妮夜里都做噩梦，他们这才停止胡闹。
在这段时间里，大家瞒着老师，偷偷地交换护身符、驱邪物及其保护自己的玩意儿。这种做法很快风靡学校，纳威·隆巴顿买了一只臭气熏天的大洋葱、一枚尖尖的紫水晶和一条正在腐烂的水蛭尾巴。结果格兰芬多的其他男生们告诉他，他实际上并没有危险：他是纯正血统，因此不会受到袭击。
“他们先对费尔奇下手，”纳威说道，他圆圆的脸上充满了恐惧，“大家都知道，我差不多就是个哑炮。”
十二月的第二个早晨，麦格教授像往常一样过来收集留校过圣诞节的同学名单。邦斯、哈利、罗恩和赫敏都在名单上签了字，马尔福也准备留下，这让哈利他们觉得怀疑。哈利他们决定过节期间使用复方汤剂，套出马尔福的话来。
可惜不幸的是，汤剂还没有完全熬好。他们还需要双角兽的角和非洲树蛇的皮，而这些东西只有在斯内普的私人储藏室里才能搞到。
“我们需要声东击西，”赫敏干脆地说道，这时离星期四下午的两节魔药课越来越近了，“有人打掩护，然后某个人就可以溜进斯内普的办公室，拿到我们想要的东西。”
“我认为最好由我着手去偷，”赫敏公事公办的口吻接着说道，“你们俩如果造惹麻烦，就要被开除，邦斯那家伙又不会出手帮忙，而我没有前科记录。所以，你们只要把课堂搅得一阵大乱，让斯内普有几分钟时间忙得脱不开身。”
哈利勉强笑了一下，在斯内普的魔药课上故意捣乱生事，就像去捅一只熟睡的巨龙的眼睛，真是太危险了。
魔药课是在一个大地下教室里上的。星期四下午的课开始的时候像往常一样。木桌之间竖着二十来个坩埚，桌子放着铜天平和一罐一罐的配料。斯内普在一片烟雾缭绕中来回巡视，粗暴地对格兰芬多学生的工作提出批评，斯莱特林的学生在一旁幸灾乐祸地窃笑。
哈利迅速完腰藏到他的坩埚后面，从口袋里掏出一串从弗雷德那要来的费力拔烟火，用魔杖飞快地点了一下。只见哈利直起身，瞄准目标，把烟火丢了出去。烟火准确地落进高尔的锅里。
高尔的汤药炸开了，劈头盖脸浇向斯莱特林的学生。他们在飞溅的肿胀药水的袭击下，纷纷尖声大叫。马尔福被浇了一脸，鼻子像气球一样膨胀起来；高尔捂着眼睛，跌跌撞撞地乱窜，眼睛肿得有午餐的盘子那样大。斯内普拼命想使大家安静，弄清事情原委。在一片混乱中，卡萨看见赫敏悄悄地溜出了教室。
“安静！安静！”斯内普咆哮道，“被药水溅到的同学，都到我这里来领消肿剂。等我弄清楚是谁干的......”
当每个斯莱特林都喝了解药，各种各样的肿胀都消退之后，斯内普快步走到高尔的坩埚前赫敏早就偷好东西回来了，用勺子舀出扭成麻花的黑色的烟火灰烬，教室里突然鸦雀无声。
“我一旦查清这是谁扔的，”斯内普压低声音说道，“我就一定要开除那个人。”
下课之后。
“他知道是我，最后那十分钟，他不停盯着我看呢，”四人急忙回到哭泣的桃金娘的盥洗室，“我看得出来。”哈利说道。
赫敏把新的配料扔进坩埚，兴奋地搅拌起来。
“两个星期之内就能熬好。”她高兴地说道。一星期后，邦斯、哈利、罗恩和赫敏正穿过门厅，突然看家一小群人聚集在布告栏周围读着一张刚刚被钉上去的羊皮纸的文字。西莫·斐尼甘和迪安·托马斯一副很兴奋的样子，招呼他们过去。
“他们要开办决斗俱乐部！”西莫说道。“今天晚上第一次聚会。我不反对学一些决斗的课程，有朝一日可能会派上用场.......”
“什么，你以为斯莱特林的怪物会决斗吗？”罗恩说道，但他也很感兴趣地读着那则告示。哈利、赫敏和罗恩都赞成去，于是，晚上八点，他们又匆匆回到礼堂。长长的饭桌消失了，沿着一面墙出现了一个镀金的舞台，由上空漂浮的几百支蜡烛照耀着。天花板又一次变得像天鹅绒一般漆黑，全校的同学几乎都来了，挤挤挨挨的，每个人都拿着自己的魔杖，满脸兴奋。
“不知道由谁来教我们，”他们侧着身子挤进叽叽喳喳的人群，赫敏说道，“有人告诉我，弗立维年轻的时候曾是决斗冠军，也许就是他来教我们吧。”
“我有种不祥的预感，好像，应该不是吧。”哈利的话还没说完，转成了一句呻吟，只见吉德罗·洛哈特走上舞台，穿着紫红色的长袍，光彩照人，他身边的人不是别人，正是穿着平常那身黑衣服的斯内普。
洛哈特挥手叫大家安静，然后大声喊道：“围过来，围过来！每个人都能看见我吗？都能听见我说话吗？太好了！”
他停顿了一下继续说道：“是这样，邓布利多教授允许我开办这家小小的决斗俱乐部，充分训练大家，以防你们有一天需要自卫，采取我曾无数次使用的方式保护自己——欲知这方面的详情，请看我出版的作品。”
“教授，你不是不教我们了吗？怎么还在这？”卡萨问道。“这个，我应该为你们负责，所以我办了这个俱乐部。”洛哈特义正言辞的说道。