回到民国当名媛 作者:焦尾琴鸣
分卷阅读28
，而从简体改成繁体也比直接翻译要更容易。
在卧室靠近窗台的地方，有一张殷鹤成的办公桌，他的桌面经常是空着的，他只要一离开就会将所有档案、书籍及时收好上锁，这是他的习惯。顾舒窈拿出在殷鹤闻那顺来的钢笔，坐在桌前，重新用繁体誊写她的翻译稿。
她工作起来极度专心，以至于没有听到门外的脚步声，门锁扭动的时候，她突然反应过来，应了声“谁？”，然后慌忙将书册与笔记本就近塞到殷鹤成桌下。可就在那一瞬间，还是有一张纸从那本法文小册子中飘出来了，那上面是几个她写了又划的法语单词。
何宗文给她的那本法文书册里有一页印刷不清楚，特别是有几个单词只有模糊的轮廓，所以她当时翻译的时候就在草稿之上大致比划，猜测是哪几个单词。
她连忙起身去捡，只是当她弯腰的时候，门突然开了。她明明记得上了锁，却看到一双擦拭干净的军靴向她走来。在她分神的片刻，他已经弯腰捡起那张纸。
只见殷鹤成蹙着眉头看了看，然后抬眼看她，问：“这是你的么？”
她不能说是，但如果她回答不是，那这张纸又可以推给谁呢？这上面的字迹虽然潦草，却已成体，不像是一个孩子的字。
“你只需要回答是或不是？”他又问了一遍，一边问一边敛目盯着她看，像是要将她看透。
他话音刚落，殷鹤闻突然跑了进来，他不知道殷鹤成已经回来，还没进卧室，便朝里面喊道：“舒窈姐姐，你快过来，你刚刚少抄了一页。”
殷鹤成转过身去，问：“抄什么？”
他问的时候，殷鹤闻刚刚踏进卧室门，整个身子往后一缩，打了个寒颤，然后站在门口支支吾吾不敢说话。顾舒窈心生一计，连忙走上前去，从殷鹤闻手中拿过抄写好的单词簿递给殷鹤成，“抄单词，鹤闻在教我学英文。”
她这话说完，连殷鹤闻自己都吃了一惊，好在他机灵，反应也快，连忙点头：“对，我教的舒窈姐姐。”
殷鹤闻教人学英文？殷鹤闻的顽劣与不好学在帅府人尽皆知，他前几天被人教时还会打瞌睡，怎么去教别人？好在那个被他“教”的人是顾舒窈，她曾经的浅薄无知也是名声在外。如果殷鹤闻算五十步，那么她顾舒窈足足有一百步整。
殷鹤成素来沉稳，他什么都没说，随手翻了几页，又看了那纸一眼。
殷鹤成也是会英语的，那张纸上写的却是法语单词，不过法语同英语一样都是由字母组成，顾舒窈刻意放低声音，装作不好意思，“我胡乱写的，可能写错了。”
他突然抬头，问她：“你学英文做什么？”
她坦然迎上他的目光，说出了那句她早就想说的话：“殷鹤成，我才十七岁，我想去上学。”
他只扫了她一眼，低着头将那张纸折好，连同单词册一起还给她，冷淡道：“没有这个必要。”
☆、第19章 西洋长裙
虽然在这个年代十七岁已不算小, 而她和他有一门亲事在即，还有那样一段不堪的曾经。但是顾舒窈尤不死心, 因为通过顾小姐的记忆, 她隐约记得六姨太过门后也去过两年学堂。
民国的教育并不成体系, 特别是女性的教育，有的即便上了学往往也只是读两年私塾、学堂。稍微正式些的则是外国人在中国开办的女子教会学校，这样的学校在盛州就有两所，而她上次就在报纸上看到过一则招生简介, 招收预科生与插班生各二十名。
顾舒窈明白纸是藏不住火的，顾小姐的身份与经历将她紧紧束缚, 她必须尽快去获得一份学历, 或者说仅仅是让她曾经所学的那些知识让别人看起来能有源可溯。虽然今天的事情纯属偶然，但顾舒窈想去上学的念头其实已经升起许久了，自从她那次在殷鹤闻房中看见了英文课本，她便已经开始打算，只等着机会到来。
然而这并不容易, 因为在这个年代, 在所谓的传统中，女子在家从父，出嫁从夫, 夫死从子，终其一生有没有自我抉择的权力。而在帅府, 她, 这个名叫顾舒窈的女人的命运, 就掌握在她的未婚夫殷鹤成的手中。
顾舒窈原以为殷鹤成在外接受过教育，或许会考虑一下，不料他一口便回绝了。也是，他虽然是从日本留洋回来的，上的却是陆军军事学院，在他的世界里只有命令与服从，而他往往是发号施令的那一个。
没有这个必要？这句话听着真让人生气，他完全没有给她留下任何还旋的余地，因此顾舒窈也给了他脸色看，没有伸手去接他递给她的单词簿，任他的手悬在空中。
殷鹤成敛着眼看她，眉头越皱越紧。顾舒窈完全没有顾忌他的脸色，既然他说连上学的必要都没有，那么即使她现在求他也没什么用，索性破罐破摔，朝着他冷冷一笑，三言两语戳穿他：“呵，没有这个必要？口是心非！殷鹤成，你自己不也喜欢戴绮珠那种读过书的女人么？”
顾舒窈知道殷鹤成最不喜欢她当着他的面提戴绮珠，特意说来刺激他。
她刚说完，就听见卧室房门响了一下，是门轻轻磕在了后面墙壁上的声音。他们同时回过头去，原来是殷鹤闻不小心撞在了门上。看他那个狼狈的模样，大概就是害怕他们吵起来，已经准备偷偷遛开了。如此倒好，殷鹤闻反而没有走成，还招来了门外的佣人进来查看。
殷鹤成看了一眼，回过头来时脸色如常，像是什么都没有发生过。只见他将不紧不慢地那张纸夹在单词簿里，往办公桌上轻轻一抛，然后走到她面前看着她，微微挑眉：“原来你是这样想的。”
这样想是怎样想？顾舒窈一时还没有明白他话中的意思，而他已经在说别的了，“我今天回来是特意来告诉你，明天晚上有一个酒会，你要陪我去。”说着，又往前进了一步，轻轻拢着她的手臂，低过头在她耳边轻语。这样的姿势在旁人眼里看起来暧昧亲昵，可他其实说的是，“明晚到场的都是盛军的高级军官，别丢我的脸。”，语气也是冷的。
她还在为他不让她上学的事生气，直接扬起下巴，同样冷冰冰地答复他：“那我不去可以吗？”分明是想做出剑拔弩张的架势，可她没有注意到他与她距离之近，抬头的瞬间，她的脸颊正好从他唇边擦过。
就像触电一般，顾舒窈连忙挣开他的手，往后退了一步。他仍站在原地，一直看着她，待她站定后才开口，“如果他们没有邀请你，我也不会让你去。”接着，他又道：“我给你聘了两位礼仪教师，已经在楼下了，她们会教你学习西方文化和礼仪。你不是想学东西，正好可以学学这些，明天下午我来接你。”说完，他便转身离开
分卷阅读28
-
分卷阅读28
，而从简体改成繁体也比直接翻译要更容易。
在卧室靠近窗台的地方，有一张殷鹤成的办公桌，他的桌面经常是空着的，他只要一离开就会将所有档案、书籍及时收好上锁，这是他的习惯。顾舒窈拿出在殷鹤闻那顺来的钢笔，坐在桌前，重新用繁体誊写她的翻译稿。
她工作起来极度专心，以至于没有听到门外的脚步声，门锁扭动的时候，她突然反应过来，应了声“谁？”，然后慌忙将书册与笔记本就近塞到殷鹤成桌下。可就在那一瞬间，还是有一张纸从那本法文小册子中飘出来了，那上面是几个她写了又划的法语单词。
何宗文给她的那本法文书册里有一页印刷不清楚，特别是有几个单词只有模糊的轮廓，所以她当时翻译的时候就在草稿之上大致比划，猜测是哪几个单词。
她连忙起身去捡，只是当她弯腰的时候，门突然开了。她明明记得上了锁，却看到一双擦拭干净的军靴向她走来。在她分神的片刻，他已经弯腰捡起那张纸。
只见殷鹤成蹙着眉头看了看，然后抬眼看她，问：“这是你的么？”
她不能说是，但如果她回答不是，那这张纸又可以推给谁呢？这上面的字迹虽然潦草，却已成体，不像是一个孩子的字。
“你只需要回答是或不是？”他又问了一遍，一边问一边敛目盯着她看，像是要将她看透。
他话音刚落，殷鹤闻突然跑了进来，他不知道殷鹤成已经回来，还没进卧室，便朝里面喊道：“舒窈姐姐，你快过来，你刚刚少抄了一页。”
殷鹤成转过身去，问：“抄什么？”
他问的时候，殷鹤闻刚刚踏进卧室门，整个身子往后一缩，打了个寒颤，然后站在门口支支吾吾不敢说话。顾舒窈心生一计，连忙走上前去，从殷鹤闻手中拿过抄写好的单词簿递给殷鹤成，“抄单词，鹤闻在教我学英文。”
她这话说完，连殷鹤闻自己都吃了一惊，好在他机灵，反应也快，连忙点头：“对，我教的舒窈姐姐。”
殷鹤闻教人学英文？殷鹤闻的顽劣与不好学在帅府人尽皆知，他前几天被人教时还会打瞌睡，怎么去教别人？好在那个被他“教”的人是顾舒窈，她曾经的浅薄无知也是名声在外。如果殷鹤闻算五十步，那么她顾舒窈足足有一百步整。
殷鹤成素来沉稳，他什么都没说，随手翻了几页，又看了那纸一眼。
殷鹤成也是会英语的，那张纸上写的却是法语单词，不过法语同英语一样都是由字母组成，顾舒窈刻意放低声音，装作不好意思，“我胡乱写的，可能写错了。”
他突然抬头，问她：“你学英文做什么？”
她坦然迎上他的目光，说出了那句她早就想说的话：“殷鹤成，我才十七岁，我想去上学。”
他只扫了她一眼，低着头将那张纸折好，连同单词册一起还给她，冷淡道：“没有这个必要。”
☆、第19章 西洋长裙
虽然在这个年代十七岁已不算小, 而她和他有一门亲事在即，还有那样一段不堪的曾经。但是顾舒窈尤不死心, 因为通过顾小姐的记忆, 她隐约记得六姨太过门后也去过两年学堂。
民国的教育并不成体系, 特别是女性的教育，有的即便上了学往往也只是读两年私塾、学堂。稍微正式些的则是外国人在中国开办的女子教会学校，这样的学校在盛州就有两所，而她上次就在报纸上看到过一则招生简介, 招收预科生与插班生各二十名。
顾舒窈明白纸是藏不住火的，顾小姐的身份与经历将她紧紧束缚, 她必须尽快去获得一份学历, 或者说仅仅是让她曾经所学的那些知识让别人看起来能有源可溯。虽然今天的事情纯属偶然，但顾舒窈想去上学的念头其实已经升起许久了，自从她那次在殷鹤闻房中看见了英文课本，她便已经开始打算，只等着机会到来。
然而这并不容易, 因为在这个年代, 在所谓的传统中，女子在家从父，出嫁从夫, 夫死从子，终其一生有没有自我抉择的权力。而在帅府, 她, 这个名叫顾舒窈的女人的命运, 就掌握在她的未婚夫殷鹤成的手中。
顾舒窈原以为殷鹤成在外接受过教育，或许会考虑一下，不料他一口便回绝了。也是，他虽然是从日本留洋回来的，上的却是陆军军事学院，在他的世界里只有命令与服从，而他往往是发号施令的那一个。
没有这个必要？这句话听着真让人生气，他完全没有给她留下任何还旋的余地，因此顾舒窈也给了他脸色看，没有伸手去接他递给她的单词簿，任他的手悬在空中。
殷鹤成敛着眼看她，眉头越皱越紧。顾舒窈完全没有顾忌他的脸色，既然他说连上学的必要都没有，那么即使她现在求他也没什么用，索性破罐破摔，朝着他冷冷一笑，三言两语戳穿他：“呵，没有这个必要？口是心非！殷鹤成，你自己不也喜欢戴绮珠那种读过书的女人么？”
顾舒窈知道殷鹤成最不喜欢她当着他的面提戴绮珠，特意说来刺激他。
她刚说完，就听见卧室房门响了一下，是门轻轻磕在了后面墙壁上的声音。他们同时回过头去，原来是殷鹤闻不小心撞在了门上。看他那个狼狈的模样，大概就是害怕他们吵起来，已经准备偷偷遛开了。如此倒好，殷鹤闻反而没有走成，还招来了门外的佣人进来查看。
殷鹤成看了一眼，回过头来时脸色如常，像是什么都没有发生过。只见他将不紧不慢地那张纸夹在单词簿里，往办公桌上轻轻一抛，然后走到她面前看着她，微微挑眉：“原来你是这样想的。”
这样想是怎样想？顾舒窈一时还没有明白他话中的意思，而他已经在说别的了，“我今天回来是特意来告诉你，明天晚上有一个酒会，你要陪我去。”说着，又往前进了一步，轻轻拢着她的手臂，低过头在她耳边轻语。这样的姿势在旁人眼里看起来暧昧亲昵，可他其实说的是，“明晚到场的都是盛军的高级军官，别丢我的脸。”，语气也是冷的。
她还在为他不让她上学的事生气，直接扬起下巴，同样冷冰冰地答复他：“那我不去可以吗？”分明是想做出剑拔弩张的架势，可她没有注意到他与她距离之近，抬头的瞬间，她的脸颊正好从他唇边擦过。
就像触电一般，顾舒窈连忙挣开他的手，往后退了一步。他仍站在原地，一直看着她，待她站定后才开口，“如果他们没有邀请你，我也不会让你去。”接着，他又道：“我给你聘了两位礼仪教师，已经在楼下了，她们会教你学习西方文化和礼仪。你不是想学东西，正好可以学学这些，明天下午我来接你。”说完，他便转身离开
分卷阅读28
-