哈利走过许多双扇门，看到了一架摇摇晃晃的楼梯。
在向上攀登的楼梯墙壁上，挂着可称之为面目狰狞的治疗师的画像。
那些治疗师们不停歇的辩论着，大声嚷嚷着，谈论稀奇古怪的病症，想出种种可怕的疗法。
一个被绷带缠着的怪巫师嘲笑道：“麻瓜们真是太愚蠢了，几十年前他们发现的那个叫‘艾滋’的免疫病，到现在都没有治疗的方法，每年都要因此死无数人。”
“嚯嚯，要是让我来治，只需要八角毒莽的血液就能轻松治好他们。”一个女巫婆在画像里说道。
“我看瑞拉魔花就可以了。”有巫师不甘服输的说道。
“你们都太复杂了，我……”
哈利脱离这群神经兮兮的治疗师，来到了五楼。
一扇标有魔咒伤害科的双扇门，透过玻璃可以看到里面有数张床铺，但病人只有两人。
“孩子，你是来探望人的吗？”
一个头上戴着金银丝花环的如母亲般的治疗师从走廊一头的门出来，见到哈利在打量这间病房，热情地对哈利微笑着。
“不是。”哈利摇摇头。
……
治疗师用魔杖指着病房的门，念了声“阿拉霍洞开”，门应声而开，她走了进去，房间内传出她热情的声音。
这间病房是这层楼的长住病房，意味着病人受到的是永久性魔咒伤害。
当然，靠着日积月累的魔法治疗和人品爆棚的运气，还是有那么一点点可能可以使病情有所好转的……
病房里，由于是病人长住的家，病床周围乃至旁边的空床位都放满了生活用的私用物品，比哈利刚刚途径见到过的其他病房，东西要多很多。
房间里可以看到两个病人，一个男人，一个女人。
男巫面色灰黄、愁眉苦脸的躺在床上，盯着天花板自言自语，仿佛对周围事物不知不觉。
隔了两张床是一个满脸长毛的女巫，这恐怕对任何女巫而言都是无法接受的疾病。
其实病房另一头还有两张床，但是用花帘子围着，给病人和探视者一些隐私。
治疗师进来后，先是愉快地跟脸上长毛的女人打招呼：“阿格尼丝，今天心情怎么样？”
她递给她一封信，说道：“看，你儿子派了猫头鹰来说他晚上来看你，真不错? 是不是？”
阿格尼丝响亮地吠叫了几声，看来她不只是身体长出动物的毛发而已。
治疗师走到窗户边，把窗帘彻底拉开。
温暖的阳光一下倒满整个房间。
治疗师又走到自言自语的男子跟前? 把一盆怪难看的植物放在他的床头柜上? 那植物上的长触手摆来摆去? 床头还有一个漂亮的日历，八月份的日历已经过完的每一天都用红笔圈起来了：“布罗德里克，已经月末了? 九月份的时候? 记得把日历掀到下个月。”
治疗师忍不住把目光投到用帘子围住的那两张床，里面只有一个虽然声音苍老但还硬朗的女巫说话声。
里面住着一对精神失常的夫妇，她很尊敬他们? 尽管他们年纪比她还小几岁。
对于里面那个不停说话的女巫? 她则是打心底里敬佩的。
丈夫去世? 儿子和媳妇又被神秘人抓住? 用钻心挖骨折磨疯? 连家人都不记得了? 但老人却没有一蹶不振，而是努力把还在襁褓中的孙子抚养成人。
“……艾丽斯，纳威今年就要升五年级了，明天就要开学，你听明白了吗？”
“他身体一直很健康? 你们不用担心他。”
“米勒娃说纳威的成绩很好? 尤其是他在魔药学上的天分很高。今年的普通巫师等级考试? 纳威应该有不错的成绩。”
“弗兰克? 我曾经担忧过纳威性格太胆小懦弱，他小时候一点不像你，但他从二年级之后? 已经慢慢变化很多了，我希望当他毕业时，能像你一样。”
“还有害你们成这样的贝拉特里克斯·莱斯特兰奇和其他的食死徒们，因为邓布利多毁掉了阿兹卡班，所以他们均被判了死刑，执行的时候我去看了，看的很仔细，他们的血和骨都被磨灭成了粉末，你们的仇已经报了。”
“唉，我和你们说什么呢，明明你们根本不知道我和纳威是谁……”老人叹口气。
床头的帘子拉开，有两人从床边走出来。
一个是银发苍苍的老女巫，她穿一件绿色的长袍，披着虫蛀的狐皮，尖帽子上显然装饰着一只秃鹜的标本，在她后面跟着看上去心情沉闷的纳威。
“隆巴顿夫人，您这就走吗？”治疗师小心问道。
“嗯。”隆巴顿夫人随口说道。
“那我送您。”治疗师说道。
不知何时，房间内门口处站着一个男孩。
纳威看到来人，浑身一震，畏缩了一下，仿佛一颗子弹刚从他身旁擦过。
“你好，纳威。”哈利轻轻道。
“他是你的朋友吗，纳威，小乖乖？”纳威的奶奶亲切地说着，向哈利走来。
纳威的神情，似乎宁愿自己在世界上任何地方，就是不要在这里。圆鼓鼓的脸上泛起紫红色，他不敢接触哈利平静的目光。
“啊，对了。”他奶奶仔细端详着哈利，伸出一只枯干的、鹰爪般的手给哈利握：“对，对，我当然知道你是谁，哈利·波特。纳威对你评价很高，他说你在学校照顾他很多，我替他的父母谢谢你。”
哈利和她握了握手，从这个面容严肃，说话时脊梁骨挺直的老女巫身上，哈利感受到一种年轻人都很少具有的东西，骨气。
纳威没有看哈利，只盯着自己的脚，脸上越来越紫。
纳威奶奶用严厉审视的眼光沿着尖鼻子向下瞅着纳威，有些失望，纳威的表现和哈利比起来，有天壤之别。
要知道哈利·波特可是孤儿，成长的环境比纳威还差，却比她纳威要优秀那么多。
她遗憾说道：“可惜他没有他爸爸的才气，这点他比弗兰克……”
“我不这么看，夫人。”哈利微笑着打断了纳威奶奶的话：“至少我知道纳威非常善良，这种品质是比黄金还要珍贵的。”
“什么……”纳威奶奶有些吃惊的看着哈利，然后露出微笑。
纳威感激的看了一眼哈利，他还从来没有敢反驳过他奶奶，但哈利却在他奶奶面前称赞了他。
“纳威，去和你爸爸妈妈告别，我们要走了。”纳威奶奶说道。
纳威一下自卑的低下了头，脸火辣辣的，不敢走过去，生怕被哈利知道了他心中最大的伤疤。
纳威的举动惹怒了他的奶奶，隆巴顿夫人厉声问：“为什么不敢过去，难道你还没告诉你的朋友说过你父母的事吗，纳威？”
纳威深深吸了口气，抬头看着天花板，摇了摇头。
哈利知道纳威心中有多羞愧，但他没有帮纳威解围。
“这不是什么羞耻的事！”隆巴顿夫人生气地说。
“你应该感到自豪，纳威，自豪！他们牺牲了健康和理智，不是为了让他们惟一的儿子以他们为耻的！”
“我没觉得羞耻。”纳威微弱地说，还是不看哈利。
“但你的表现让人很失望！”隆巴顿夫人说道。
隆巴顿夫人用严厉的目光逼迫着纳威，纳威咬着牙终于说了出来：“我父亲和我母亲被神秘人的食死徒折磨疯了……”
坦诚之后，纳威突然松了一口气，仿佛世界都变轻了。
隆巴顿夫人有些高傲地看着哈利。
“我早有耳闻。”哈利说道。
隆巴顿夫人正要说什么，突然看到一个女人从里面走出来，她说道：“艾丽斯，什么事？”
只见纳威的母亲穿着睡衣缓缓走来，她已不再有哈利手中的和他父母合影上那样圆润快乐的脸庞。
她的脸现在消瘦而憔悴，眼睛特别大，头发已经白了，零乱而枯干。
她似乎不想说话，或是不会说，不能说，不知和谁说，但她怯怯地朝纳威比画着，手里捏着什么东西。
“又一个？”隆巴顿夫人有点疲倦地说：“很好，艾丽斯，很好，纳威，拿着吧，管它是什么……”
纳威已经伸出手来，他母亲给他的是一张吹宝超级泡泡糖的包装纸。
“很好，孩子。”纳威的奶奶拍着她的肩膀，装出高兴的样子。
纳威轻声说：“谢谢，妈妈。”
他母亲蹒跚地走了回去，一边哼着歌曲。
她其实并不知道这是自己的儿子，但她却本能的感觉到她喜欢他，所以她给了他吹宝超级泡泡糖糖纸做礼物，小孩子应该都喜欢收集这些吧。
“好吧，我们该回去了。”隆巴顿夫人叹息道，一边戴上长长的绿手套。
“纳威，把那张糖纸扔到垃圾箱里，她给你的都够贴满你的卧室了吧……”
但奶孙二人离开时，哈利相信他看到纳威把紧握的糖纸塞进了口袋里。
纳威其实还想问哈利来医院是做什么的，但想想也许哈利不愿别人问起，就像自己的遭遇，所以他没说什么和奶奶一起走了。
在房间只剩四个病人之后，哈利走进最里面那两个病床。
纳威的父亲弗兰克比艾丽斯还严重。
他们的问题不只是精神严重受损导致精神失常，还有生命元气的缺失。
恐怕就算是有治疗师把他们的精神病治好，但以他们的身体，也撑不过十年。
哈利站在两张床中间，弗兰克和艾丽斯傻傻的看着哈利。
哈利先使用昏睡魔咒，让他们闭上眼安静躺在床上。
然后掏出老魔杖。
不知使用了什么魔法，从魔杖顶端蹿出一道淡绿色的光华，光芒变得粗大，分为两股，在空中转了一圈，扎进了弗兰克和艾丽斯的额头。
光芒似乎具有透视功能，他们的额骨都变得清晰可见。
在哈利庞大的魔力支撑下，绿色的魔力带越来越亮，连外面刺眼的阳光都遮盖住了，房间内被绿色的光芒充斥。
在外面床上的两个病人，自言自语男和浑身毛发女，瞪大着眼睛望着站在绿色魔力旋涡的哈利，瑟瑟发抖。
他们没有发觉，自身沐浴在这魔力下，精神越来越正常，浑身毛发女，她的毛发慢慢褪去，露出了下面人类的肌肤。
自言自语男的床头植物，突然暴长，顷刻就盘踞了病房一半的空间。
而扎根于弗兰克和艾丽斯脑门的光束，几乎变成了实质，最终凝成一株手指大小绿意盎然充满生机的树苗。
树苗散发着光芒，随着两人的呼吸，绿色的光芒闪烁明灭。
慢慢的，他们的身体发生了变化，干枯的白发重新变得乌黑，苍老的面孔，枯瘦得手掌变得饱满而有活力。
最终他们仿佛年轻了二十岁，恢复成了正常三十多岁人的模样。
在他们额头的小树苗也变得暗淡，化成点点绿色的星光消散。
所谓返老还童不过如此。
魔法，不就是如此神奇嘛。
随后哈利便消失了。
直至黑夜降临。
两双清明的眼睛一同睁开，然后，便是治疗师震惊的尖叫声和又变得灯火通明的圣芒戈魔法医院。
……
在向上攀登的楼梯墙壁上，挂着可称之为面目狰狞的治疗师的画像。
那些治疗师们不停歇的辩论着，大声嚷嚷着，谈论稀奇古怪的病症，想出种种可怕的疗法。
一个被绷带缠着的怪巫师嘲笑道：“麻瓜们真是太愚蠢了，几十年前他们发现的那个叫‘艾滋’的免疫病，到现在都没有治疗的方法，每年都要因此死无数人。”
“嚯嚯，要是让我来治，只需要八角毒莽的血液就能轻松治好他们。”一个女巫婆在画像里说道。
“我看瑞拉魔花就可以了。”有巫师不甘服输的说道。
“你们都太复杂了，我……”
哈利脱离这群神经兮兮的治疗师，来到了五楼。
一扇标有魔咒伤害科的双扇门，透过玻璃可以看到里面有数张床铺，但病人只有两人。
“孩子，你是来探望人的吗？”
一个头上戴着金银丝花环的如母亲般的治疗师从走廊一头的门出来，见到哈利在打量这间病房，热情地对哈利微笑着。
“不是。”哈利摇摇头。
……
治疗师用魔杖指着病房的门，念了声“阿拉霍洞开”，门应声而开，她走了进去，房间内传出她热情的声音。
这间病房是这层楼的长住病房，意味着病人受到的是永久性魔咒伤害。
当然，靠着日积月累的魔法治疗和人品爆棚的运气，还是有那么一点点可能可以使病情有所好转的……
病房里，由于是病人长住的家，病床周围乃至旁边的空床位都放满了生活用的私用物品，比哈利刚刚途径见到过的其他病房，东西要多很多。
房间里可以看到两个病人，一个男人，一个女人。
男巫面色灰黄、愁眉苦脸的躺在床上，盯着天花板自言自语，仿佛对周围事物不知不觉。
隔了两张床是一个满脸长毛的女巫，这恐怕对任何女巫而言都是无法接受的疾病。
其实病房另一头还有两张床，但是用花帘子围着，给病人和探视者一些隐私。
治疗师进来后，先是愉快地跟脸上长毛的女人打招呼：“阿格尼丝，今天心情怎么样？”
她递给她一封信，说道：“看，你儿子派了猫头鹰来说他晚上来看你，真不错? 是不是？”
阿格尼丝响亮地吠叫了几声，看来她不只是身体长出动物的毛发而已。
治疗师走到窗户边，把窗帘彻底拉开。
温暖的阳光一下倒满整个房间。
治疗师又走到自言自语的男子跟前? 把一盆怪难看的植物放在他的床头柜上? 那植物上的长触手摆来摆去? 床头还有一个漂亮的日历，八月份的日历已经过完的每一天都用红笔圈起来了：“布罗德里克，已经月末了? 九月份的时候? 记得把日历掀到下个月。”
治疗师忍不住把目光投到用帘子围住的那两张床，里面只有一个虽然声音苍老但还硬朗的女巫说话声。
里面住着一对精神失常的夫妇，她很尊敬他们? 尽管他们年纪比她还小几岁。
对于里面那个不停说话的女巫? 她则是打心底里敬佩的。
丈夫去世? 儿子和媳妇又被神秘人抓住? 用钻心挖骨折磨疯? 连家人都不记得了? 但老人却没有一蹶不振，而是努力把还在襁褓中的孙子抚养成人。
“……艾丽斯，纳威今年就要升五年级了，明天就要开学，你听明白了吗？”
“他身体一直很健康? 你们不用担心他。”
“米勒娃说纳威的成绩很好? 尤其是他在魔药学上的天分很高。今年的普通巫师等级考试? 纳威应该有不错的成绩。”
“弗兰克? 我曾经担忧过纳威性格太胆小懦弱，他小时候一点不像你，但他从二年级之后? 已经慢慢变化很多了，我希望当他毕业时，能像你一样。”
“还有害你们成这样的贝拉特里克斯·莱斯特兰奇和其他的食死徒们，因为邓布利多毁掉了阿兹卡班，所以他们均被判了死刑，执行的时候我去看了，看的很仔细，他们的血和骨都被磨灭成了粉末，你们的仇已经报了。”
“唉，我和你们说什么呢，明明你们根本不知道我和纳威是谁……”老人叹口气。
床头的帘子拉开，有两人从床边走出来。
一个是银发苍苍的老女巫，她穿一件绿色的长袍，披着虫蛀的狐皮，尖帽子上显然装饰着一只秃鹜的标本，在她后面跟着看上去心情沉闷的纳威。
“隆巴顿夫人，您这就走吗？”治疗师小心问道。
“嗯。”隆巴顿夫人随口说道。
“那我送您。”治疗师说道。
不知何时，房间内门口处站着一个男孩。
纳威看到来人，浑身一震，畏缩了一下，仿佛一颗子弹刚从他身旁擦过。
“你好，纳威。”哈利轻轻道。
“他是你的朋友吗，纳威，小乖乖？”纳威的奶奶亲切地说着，向哈利走来。
纳威的神情，似乎宁愿自己在世界上任何地方，就是不要在这里。圆鼓鼓的脸上泛起紫红色，他不敢接触哈利平静的目光。
“啊，对了。”他奶奶仔细端详着哈利，伸出一只枯干的、鹰爪般的手给哈利握：“对，对，我当然知道你是谁，哈利·波特。纳威对你评价很高，他说你在学校照顾他很多，我替他的父母谢谢你。”
哈利和她握了握手，从这个面容严肃，说话时脊梁骨挺直的老女巫身上，哈利感受到一种年轻人都很少具有的东西，骨气。
纳威没有看哈利，只盯着自己的脚，脸上越来越紫。
纳威奶奶用严厉审视的眼光沿着尖鼻子向下瞅着纳威，有些失望，纳威的表现和哈利比起来，有天壤之别。
要知道哈利·波特可是孤儿，成长的环境比纳威还差，却比她纳威要优秀那么多。
她遗憾说道：“可惜他没有他爸爸的才气，这点他比弗兰克……”
“我不这么看，夫人。”哈利微笑着打断了纳威奶奶的话：“至少我知道纳威非常善良，这种品质是比黄金还要珍贵的。”
“什么……”纳威奶奶有些吃惊的看着哈利，然后露出微笑。
纳威感激的看了一眼哈利，他还从来没有敢反驳过他奶奶，但哈利却在他奶奶面前称赞了他。
“纳威，去和你爸爸妈妈告别，我们要走了。”纳威奶奶说道。
纳威一下自卑的低下了头，脸火辣辣的，不敢走过去，生怕被哈利知道了他心中最大的伤疤。
纳威的举动惹怒了他的奶奶，隆巴顿夫人厉声问：“为什么不敢过去，难道你还没告诉你的朋友说过你父母的事吗，纳威？”
纳威深深吸了口气，抬头看着天花板，摇了摇头。
哈利知道纳威心中有多羞愧，但他没有帮纳威解围。
“这不是什么羞耻的事！”隆巴顿夫人生气地说。
“你应该感到自豪，纳威，自豪！他们牺牲了健康和理智，不是为了让他们惟一的儿子以他们为耻的！”
“我没觉得羞耻。”纳威微弱地说，还是不看哈利。
“但你的表现让人很失望！”隆巴顿夫人说道。
隆巴顿夫人用严厉的目光逼迫着纳威，纳威咬着牙终于说了出来：“我父亲和我母亲被神秘人的食死徒折磨疯了……”
坦诚之后，纳威突然松了一口气，仿佛世界都变轻了。
隆巴顿夫人有些高傲地看着哈利。
“我早有耳闻。”哈利说道。
隆巴顿夫人正要说什么，突然看到一个女人从里面走出来，她说道：“艾丽斯，什么事？”
只见纳威的母亲穿着睡衣缓缓走来，她已不再有哈利手中的和他父母合影上那样圆润快乐的脸庞。
她的脸现在消瘦而憔悴，眼睛特别大，头发已经白了，零乱而枯干。
她似乎不想说话，或是不会说，不能说，不知和谁说，但她怯怯地朝纳威比画着，手里捏着什么东西。
“又一个？”隆巴顿夫人有点疲倦地说：“很好，艾丽斯，很好，纳威，拿着吧，管它是什么……”
纳威已经伸出手来，他母亲给他的是一张吹宝超级泡泡糖的包装纸。
“很好，孩子。”纳威的奶奶拍着她的肩膀，装出高兴的样子。
纳威轻声说：“谢谢，妈妈。”
他母亲蹒跚地走了回去，一边哼着歌曲。
她其实并不知道这是自己的儿子，但她却本能的感觉到她喜欢他，所以她给了他吹宝超级泡泡糖糖纸做礼物，小孩子应该都喜欢收集这些吧。
“好吧，我们该回去了。”隆巴顿夫人叹息道，一边戴上长长的绿手套。
“纳威，把那张糖纸扔到垃圾箱里，她给你的都够贴满你的卧室了吧……”
但奶孙二人离开时，哈利相信他看到纳威把紧握的糖纸塞进了口袋里。
纳威其实还想问哈利来医院是做什么的，但想想也许哈利不愿别人问起，就像自己的遭遇，所以他没说什么和奶奶一起走了。
在房间只剩四个病人之后，哈利走进最里面那两个病床。
纳威的父亲弗兰克比艾丽斯还严重。
他们的问题不只是精神严重受损导致精神失常，还有生命元气的缺失。
恐怕就算是有治疗师把他们的精神病治好，但以他们的身体，也撑不过十年。
哈利站在两张床中间，弗兰克和艾丽斯傻傻的看着哈利。
哈利先使用昏睡魔咒，让他们闭上眼安静躺在床上。
然后掏出老魔杖。
不知使用了什么魔法，从魔杖顶端蹿出一道淡绿色的光华，光芒变得粗大，分为两股，在空中转了一圈，扎进了弗兰克和艾丽斯的额头。
光芒似乎具有透视功能，他们的额骨都变得清晰可见。
在哈利庞大的魔力支撑下，绿色的魔力带越来越亮，连外面刺眼的阳光都遮盖住了，房间内被绿色的光芒充斥。
在外面床上的两个病人，自言自语男和浑身毛发女，瞪大着眼睛望着站在绿色魔力旋涡的哈利，瑟瑟发抖。
他们没有发觉，自身沐浴在这魔力下，精神越来越正常，浑身毛发女，她的毛发慢慢褪去，露出了下面人类的肌肤。
自言自语男的床头植物，突然暴长，顷刻就盘踞了病房一半的空间。
而扎根于弗兰克和艾丽斯脑门的光束，几乎变成了实质，最终凝成一株手指大小绿意盎然充满生机的树苗。
树苗散发着光芒，随着两人的呼吸，绿色的光芒闪烁明灭。
慢慢的，他们的身体发生了变化，干枯的白发重新变得乌黑，苍老的面孔，枯瘦得手掌变得饱满而有活力。
最终他们仿佛年轻了二十岁，恢复成了正常三十多岁人的模样。
在他们额头的小树苗也变得暗淡，化成点点绿色的星光消散。
所谓返老还童不过如此。
魔法，不就是如此神奇嘛。
随后哈利便消失了。
直至黑夜降临。
两双清明的眼睛一同睁开，然后，便是治疗师震惊的尖叫声和又变得灯火通明的圣芒戈魔法医院。
……