八零锦绣俏甜妻 作者:浮世落华
分卷阅读171
八零锦绣俏甜妻 作者:浮世落华
分卷阅读171
话,人家根本听不懂。
吴经理一看见小芬就在对面,立刻招手,“小芬,快来,你来解释一下,问问人家怎么样!”
这可是救命稻草。
小芬一见对面的黄头发,立刻就蔫了。
慢吞吞的走过去,张了半天嘴,硬是没张开。
吴经理急了,“小芬,你干什么呢!”
小芬急了,“经理,我根本就不会说英语,您这不是为难我啊!我真的不行!您爱找谁找谁,我反正不行!”转身一溜烟跑了。
一群人似笑非笑的看着吴经理。
吴经理脸都没了。
“你好!”流利的英语语音的出现打破了吴经理的尴尬。
黄头发一脸痛苦的回答,“我的脚好痛!女士,您的脚对我很不友善!”
然后忽然就变了脸,笑嘻嘻的伸出手和江小荞握手,“你好,我叫理查德,是西德机械师,认识你很高兴!”
江小荞礼貌的伸手握手,“你好,我是江小荞,炎国的售票员!”
所有人惊喜,他们这里懂外语的人可不多,高中生的英语水平也不够对话的,一时半会也不好找到翻译,因为这位技术员的脾气不太好,还时不时闹失踪,随身的翻译都被他耽搁在京都的机场呢,他自己却跑到这里来。
这次这样来了,没有翻译!几乎要把几个领导都要为难死了,语言不通,怎么处理这个汽车零件的问题啊。
现在终于有人救场,吴经理几乎脸上都是笑了,所有的尴尬和没脸瞬间化为了骄傲。
内心崩溃的是,自己怎么不早点发现江小荞这个苗子啊。
绝对是埋没人才啊。
这么流利的外语卖票!
吴经理自己都有些鄙视自己的眼瞎。
江小荞看着吴经理和各位领导,“理查德先生说他没问题,刚才是个玩笑!你们可以继续你们的零件工作!”转身就准备离开,自己今天早上还没打扫卫生呢,一会儿就要出车,只要被纠察的查到,这个月奖金就没了。
“哎哎哎,小江你别走啊,这里还需要你帮忙呢。”吴经理一见江小荞要走,急忙喊住,这里可不能没有一个会说话的人,要不然他们一群人就像是一群傻子在和一个傻子在说话!人家也是一脸的茫然和懵逼。
江小荞不是拿架子,只好回身解释:“吴经理,我还要出车呢!”
吴经理恍然大悟,一拍脑门儿,“你别着急,这个事我解决,不就是出车,行,我安排人替你的班儿,这几天你都不要出车,你的工作就是给这位理查德先生做翻译,和机械厂做沟通,直到他的翻译赶到,辛苦你了,小江,这几天你的工资我们按照双倍工资给你,只要你做好这个工作,这个月奖金不光我们运输公司出一份!机械厂也会给你出奖金,这是你应该得的,是不是啊,马厂长?”
斜睨的眼神看着身边的一个胖子。
这位原来是机械厂的厂长,马厂长立刻擦擦汗,点头,“是啊!小江,你放心!这几天你的工资奖金我们机械厂都是义不容辞的,我们车接车送,还管工作餐,绝对四菜一汤,两荤两素,还有礼物,保证不亏待你!”为了迎接这位外国技术员,厂里已经停下了很多机器,专门在负责等待这一批零件的启动,这一批可是国外订单,规格要求非常严格,绝对不能出一点的错。
所以才需要这位外国技术员的指导,包括这一批零件会在汽车上产生的效果都要看到实验效果,否则不能随随便便投入生产,这笔订单可是大单子,一旦成交,他们这个厂包括工人都有一整年十二个月的时间要忙,工资奖金那绝对是杠杠的,所以这一时的小恩小惠,马厂长绝对保证。
第169章 升级到翻译
江小荞想想也好!自己这是升级到翻译。
问题是这真的是阴差阳错。
毕竟小芬说的时候,她还没想过出这个风头,那是因为她完全不知道人家的英语和自己的英语是不是一回事。
语言可不是你说会就会,有很大差别,同一个地方的方言彼此都不一定听得懂,别说这个时空和自己的那个世界完全找不到平行点。
结果因为小芬的意外落跑,她只能试一试,当时那么多人都在看吴经理的笑话,也在看他们运输公司的笑话,吴经理一向对江小荞不错,算得上是江小荞的护身符,起码人家几次遇到事情都是护着江小荞的,她不希望吴经理丢脸,维护这种和谐的关系也是一种交际应酬,当然也是维护自己的利益。
结果这一实验,没想到此英语和彼英语完全一样。
呵呵。
她也只能呵呵了。
所有才叫做阴差阳错。
运气啊。
看来小说里的那些重生穿越的女主都有的金手指这绝对不是盖的。
是实实在在的有些逆天的运气。
在江小荞这个翻译的陪同下,一大波重要领导跟随理查德在运输公司查看了需要改进的新车型号,这是这一次和外资谈好的要引进的运输公司公共汽车的新车,江小荞简直要笑翻,这种型号也能叫最新型号,真得刷新自己的三观,不知道是不是外国公司拿这种破烂来以次充好,还是说这里的科技技术还没有达到一个水平就不得而知。
反正这些在江小荞的眼睛里似乎差太多。
不过她是来做翻译,可不是专家技术交流,当然不需要自己多发表自己的意见,她是非常认真负责的把理查德的所有讲解都翻译过来,只要多谢自己接触这个专门领域很多年,包括航天科技方面,这些方面的专业术语才能准确的中英互译,真得一般人还做不到。
机械厂的技术员和工程师对江小荞另眼相看,别人大概还没有一种深刻的了解,但是这两位可知道,简单的中英互译水平没有这么高,最难能可贵的是,人家孩子说出的每一个词都证明这个丫头的英语水平相当的高。
一个运输公司卖票员英语简直一级棒,不竖大拇指都对不起人家。
况且这次因为是县里的招商引资的大项目,县里的领导都出动了,唯一遗憾的就是翻译这一项上,本来外方说明了自带翻译,他们都大意了,认为有翻译,自己这边就可以轻松,就没有预备临时的翻译人员,理查德又来得急,几乎根本来不及找对口的翻译。
分卷阅读171
分卷阅读171
-
分卷阅读171
八零锦绣俏甜妻 作者:浮世落华
分卷阅读171
话,人家根本听不懂。
吴经理一看见小芬就在对面,立刻招手,“小芬,快来,你来解释一下,问问人家怎么样!”
这可是救命稻草。
小芬一见对面的黄头发,立刻就蔫了。
慢吞吞的走过去,张了半天嘴,硬是没张开。
吴经理急了,“小芬,你干什么呢!”
小芬急了,“经理,我根本就不会说英语,您这不是为难我啊!我真的不行!您爱找谁找谁,我反正不行!”转身一溜烟跑了。
一群人似笑非笑的看着吴经理。
吴经理脸都没了。
“你好!”流利的英语语音的出现打破了吴经理的尴尬。
黄头发一脸痛苦的回答,“我的脚好痛!女士,您的脚对我很不友善!”
然后忽然就变了脸,笑嘻嘻的伸出手和江小荞握手,“你好,我叫理查德,是西德机械师,认识你很高兴!”
江小荞礼貌的伸手握手,“你好,我是江小荞,炎国的售票员!”
所有人惊喜,他们这里懂外语的人可不多,高中生的英语水平也不够对话的,一时半会也不好找到翻译,因为这位技术员的脾气不太好,还时不时闹失踪,随身的翻译都被他耽搁在京都的机场呢,他自己却跑到这里来。
这次这样来了,没有翻译!几乎要把几个领导都要为难死了,语言不通,怎么处理这个汽车零件的问题啊。
现在终于有人救场,吴经理几乎脸上都是笑了,所有的尴尬和没脸瞬间化为了骄傲。
内心崩溃的是,自己怎么不早点发现江小荞这个苗子啊。
绝对是埋没人才啊。
这么流利的外语卖票!
吴经理自己都有些鄙视自己的眼瞎。
江小荞看着吴经理和各位领导,“理查德先生说他没问题,刚才是个玩笑!你们可以继续你们的零件工作!”转身就准备离开,自己今天早上还没打扫卫生呢,一会儿就要出车,只要被纠察的查到,这个月奖金就没了。
“哎哎哎,小江你别走啊,这里还需要你帮忙呢。”吴经理一见江小荞要走,急忙喊住,这里可不能没有一个会说话的人,要不然他们一群人就像是一群傻子在和一个傻子在说话!人家也是一脸的茫然和懵逼。
江小荞不是拿架子,只好回身解释:“吴经理,我还要出车呢!”
吴经理恍然大悟,一拍脑门儿,“你别着急,这个事我解决,不就是出车,行,我安排人替你的班儿,这几天你都不要出车,你的工作就是给这位理查德先生做翻译,和机械厂做沟通,直到他的翻译赶到,辛苦你了,小江,这几天你的工资我们按照双倍工资给你,只要你做好这个工作,这个月奖金不光我们运输公司出一份!机械厂也会给你出奖金,这是你应该得的,是不是啊,马厂长?”
斜睨的眼神看着身边的一个胖子。
这位原来是机械厂的厂长,马厂长立刻擦擦汗,点头,“是啊!小江,你放心!这几天你的工资奖金我们机械厂都是义不容辞的,我们车接车送,还管工作餐,绝对四菜一汤,两荤两素,还有礼物,保证不亏待你!”为了迎接这位外国技术员,厂里已经停下了很多机器,专门在负责等待这一批零件的启动,这一批可是国外订单,规格要求非常严格,绝对不能出一点的错。
所以才需要这位外国技术员的指导,包括这一批零件会在汽车上产生的效果都要看到实验效果,否则不能随随便便投入生产,这笔订单可是大单子,一旦成交,他们这个厂包括工人都有一整年十二个月的时间要忙,工资奖金那绝对是杠杠的,所以这一时的小恩小惠,马厂长绝对保证。
第169章 升级到翻译
江小荞想想也好!自己这是升级到翻译。
问题是这真的是阴差阳错。
毕竟小芬说的时候,她还没想过出这个风头,那是因为她完全不知道人家的英语和自己的英语是不是一回事。
语言可不是你说会就会,有很大差别,同一个地方的方言彼此都不一定听得懂,别说这个时空和自己的那个世界完全找不到平行点。
结果因为小芬的意外落跑,她只能试一试,当时那么多人都在看吴经理的笑话,也在看他们运输公司的笑话,吴经理一向对江小荞不错,算得上是江小荞的护身符,起码人家几次遇到事情都是护着江小荞的,她不希望吴经理丢脸,维护这种和谐的关系也是一种交际应酬,当然也是维护自己的利益。
结果这一实验,没想到此英语和彼英语完全一样。
呵呵。
她也只能呵呵了。
所有才叫做阴差阳错。
运气啊。
看来小说里的那些重生穿越的女主都有的金手指这绝对不是盖的。
是实实在在的有些逆天的运气。
在江小荞这个翻译的陪同下,一大波重要领导跟随理查德在运输公司查看了需要改进的新车型号,这是这一次和外资谈好的要引进的运输公司公共汽车的新车,江小荞简直要笑翻,这种型号也能叫最新型号,真得刷新自己的三观,不知道是不是外国公司拿这种破烂来以次充好,还是说这里的科技技术还没有达到一个水平就不得而知。
反正这些在江小荞的眼睛里似乎差太多。
不过她是来做翻译,可不是专家技术交流,当然不需要自己多发表自己的意见,她是非常认真负责的把理查德的所有讲解都翻译过来,只要多谢自己接触这个专门领域很多年,包括航天科技方面,这些方面的专业术语才能准确的中英互译,真得一般人还做不到。
机械厂的技术员和工程师对江小荞另眼相看,别人大概还没有一种深刻的了解,但是这两位可知道,简单的中英互译水平没有这么高,最难能可贵的是,人家孩子说出的每一个词都证明这个丫头的英语水平相当的高。
一个运输公司卖票员英语简直一级棒,不竖大拇指都对不起人家。
况且这次因为是县里的招商引资的大项目,县里的领导都出动了,唯一遗憾的就是翻译这一项上,本来外方说明了自带翻译,他们都大意了,认为有翻译,自己这边就可以轻松,就没有预备临时的翻译人员,理查德又来得急,几乎根本来不及找对口的翻译。
分卷阅读171
分卷阅读171
-