“别来无恙，大人。”首先打破沉默的是乌伊斯丁。
马尔斯内克塔不动声色地将自己的坏腿指给他看，然后开口道：“再好不过了，至少还能活着看到你。”
“你的杂种呢？”
莫莱伯爵露出惊异之态，乌伊斯丁则有种窥破隐秘的自得：“在苏格兰人找到我之前，我把那个孩子送到你这里来，他人呢？”
“你是说……”
“当然是安格斯那个小杂种。”
“哦……安格斯。”莫莱尽力让自己的声音保持平静，他甚至不确定对方是否在说谎，“不知道，我没有看到他。”
“所有人都说我是个恶魔，看起来你才是铁石心肠。”乌伊斯丁没有看透对方的伪装，他的精力已经不行了，“你得找到他，现在外面太乱了。”
“不行，这里不是我的私生子呆的地方！”马尔斯内克塔若有所指地答道。
乌伊斯丁很久才明白对方在说什么：“那头英格兰母骡为了自己的崽子还真是……”
“不是这样，王后是个虔诚的女人。”莫莱伯爵摇头道，“她是那种一定会进天堂的人物。”
“那可要恭喜她了，因为马尔科姆可去不了那里。”乌伊斯丁放声大笑道，
“那么大人，你呢？”莫莱似乎对这个旧敌依然怀有怨气，忍不住讥刺一句。
“至少地狱比你的大厅要暖和。”乌伊斯丁拉了拉毛皮的披肩，像一头海豹一样缩了进去。
“你有什么想问的吗？”莫莱伯爵似乎看穿了对方心中所想，直截了当地问道。
“我们的母亲怎么样了？”乌伊斯丁对那个曾经最喜爱自己的老夫人依然非常关心，她曾抚养过自己，并将亲生女儿交给了自己。
“还是一样瞎，你的妻子在照顾她，而王后庇护着她们。”
“马尔科姆呢？”
“国王只需要她们留在珀斯的宫廷里当好人质。”
“真不错。”乌伊斯丁喃喃自语着，忽然，他好像恢复了精神，甚至有种病态的狂热，“寒暄就到此为止吧，该说正事了。”
“你想说什么？”
“我要你杀了我。”乌伊斯丁猛然从腰间抽出一把匕首，“不要把我再交给苏格兰人。”
“我无权处置你，我的大人。”
“这是我最后的心愿了，难道我们不是曾经兄弟相称么？”
“是啊……事情怎么会到了这一步的。”莫莱伯爵感伤道，他看着乌伊斯丁衰老的相貌，似乎回忆起和对方并肩作战的日子，“给我吧。”
“谢谢。”
马尔斯内克塔的手臂用不上力气，于是乌伊斯丁抓紧他握着匕首的那只手，自刺入脖颈，然后向右划去，随着鲜血汩汩喷出，他感到空气在渐渐远离自己，然后是在黑暗中下沉。而莫莱的眼中只有大片殷红，浓赤染遍乌伊斯丁胸前，顺着熊皮披肩和羊毛外袍淌到地面上，他喘着气，扔掉匕首，感到一阵恶心。
在远离埃尔金的一片林荫，安格斯悠悠醒转过来时，第一眼看到的就是吉利克枯瘦的面庞。
“我们在哪里？”
“大人！铁匠大师！他醒了，大人醒了！”那孩子兴奋地跳了起来。
肯尼思大师躺在地上，咳嗽着答道：“别乱喊了，孩子，我头痛得要裂开了。”
“是的，肯尼思大师。”吉利克这些天已经接近崩溃了，他要照顾两个伤员，还要躲避路上的苏格兰士兵，幸好没人在意一个十来岁的孩子。
“还有，别再转来转去的，你让我感觉自己已经老了。”
“你本来就很老。”吉利克嘟囔了一声。
“老师，你没事吗？”安格斯首先感觉到一种剧痛，但他忍了过去，然后一遍遍告诉自己：我要习惯疼痛。
“死不了。”铁匠大师有些不耐烦。
吉利克小声告诉安格斯，肯尼思师傅的背上中了一支弩箭。
“你们在说什么？”
“没什么，肯尼思大师。”在一声喝骂中，吉利克当即闭上了嘴。
安格斯恢复得很快，他的锁子甲编织极为细密，挡住了大部分刺砍，衬甲上几乎没有留下什么破口，只是他的臂膀痛得厉害。
“大人，我们现在该去哪里？”吉利克仿佛终于找到了主心骨，便问起这个困扰他多时的问题。
“那天到底发生了什么？”
“大人，我也不知道，我一直在谷仓外面，只听见你们厮杀的声音，天黑以后，才等到肯尼思师傅抱着你出来，你们浑身都是血，天主，我以为大人你已经死了。”
“其他人呢？”
“没死光呢。”回答的是铁匠大师，“在我被这该死的弩箭射中以前，我干掉了两个杂碎，然后差点被人射个透心凉，幸好那家伙一件射偏。”
“然后呢？”安格斯问道。
“我看见你躺在地上，剑插在一个苏格兰人胸口，就把你抱了起来。”
“那个屋顶的弩手逃了？”
铁匠大师点了点头：“几个士兵失踪应该不算什么，但是现在有人知道我们杀了国王的人，这里就不再安全了。”
安格斯想了想，然后问道：“苏格兰人还没有追过来？”
“他们在等待。”肯尼思大师答道，“现在大部分敌人都在四处劫掠，等他们抢够了，就会有足够的兵力追捕我们，现在他们只需要堵截道路就够了。”
“等会儿，那边好像有人。”安格斯止住了肯尼思师傅。
他们从一片槲寄生缠绕的橡木后发现了一个女孩。
“你们是什么人？”那个小姑娘见自己已被发现，便大胆地抢先问道。
“你又是谁？这可不是淑女该躲的地方。”安格斯老气横秋地说着。
“我是附近村庄里的，在树林里迷路了不行吗？”
“什么时候农民的女儿也穿的起丝绸和天鹅绒了？你这谎话连吉利克都骗不了吧。”安格斯的话引起了自己侍从的不满，吉利克小声抗议道：我明明比你聪明多了。
“我……”女孩见势不妙，转瞬大哭起来。
“我们走吧。”肯尼思准备离开这里，“不用管领主家的小姐。”
肯尼思师傅认识对方，这个女孩曾经在乌伊斯丁的宫廷里出现过，她是邓佛特城堡的小姐，她的父亲掌握着那座玄武岩上的坚固要塞，控制莫莱东部的海岸。
“你们可以带上我吗？”女孩立刻停止了哭泣，开始哀求道。
“不行！”肯尼思师傅不假思索地拒绝了对方，这个女孩是个麻烦。
事实证明，她确实是个祸水，因为安格斯开口了：“这里太危险了，我们还是带她离开吧。”
马尔斯内克塔不动声色地将自己的坏腿指给他看，然后开口道：“再好不过了，至少还能活着看到你。”
“你的杂种呢？”
莫莱伯爵露出惊异之态，乌伊斯丁则有种窥破隐秘的自得：“在苏格兰人找到我之前，我把那个孩子送到你这里来，他人呢？”
“你是说……”
“当然是安格斯那个小杂种。”
“哦……安格斯。”莫莱尽力让自己的声音保持平静，他甚至不确定对方是否在说谎，“不知道，我没有看到他。”
“所有人都说我是个恶魔，看起来你才是铁石心肠。”乌伊斯丁没有看透对方的伪装，他的精力已经不行了，“你得找到他，现在外面太乱了。”
“不行，这里不是我的私生子呆的地方！”马尔斯内克塔若有所指地答道。
乌伊斯丁很久才明白对方在说什么：“那头英格兰母骡为了自己的崽子还真是……”
“不是这样，王后是个虔诚的女人。”莫莱伯爵摇头道，“她是那种一定会进天堂的人物。”
“那可要恭喜她了，因为马尔科姆可去不了那里。”乌伊斯丁放声大笑道，
“那么大人，你呢？”莫莱似乎对这个旧敌依然怀有怨气，忍不住讥刺一句。
“至少地狱比你的大厅要暖和。”乌伊斯丁拉了拉毛皮的披肩，像一头海豹一样缩了进去。
“你有什么想问的吗？”莫莱伯爵似乎看穿了对方心中所想，直截了当地问道。
“我们的母亲怎么样了？”乌伊斯丁对那个曾经最喜爱自己的老夫人依然非常关心，她曾抚养过自己，并将亲生女儿交给了自己。
“还是一样瞎，你的妻子在照顾她，而王后庇护着她们。”
“马尔科姆呢？”
“国王只需要她们留在珀斯的宫廷里当好人质。”
“真不错。”乌伊斯丁喃喃自语着，忽然，他好像恢复了精神，甚至有种病态的狂热，“寒暄就到此为止吧，该说正事了。”
“你想说什么？”
“我要你杀了我。”乌伊斯丁猛然从腰间抽出一把匕首，“不要把我再交给苏格兰人。”
“我无权处置你，我的大人。”
“这是我最后的心愿了，难道我们不是曾经兄弟相称么？”
“是啊……事情怎么会到了这一步的。”莫莱伯爵感伤道，他看着乌伊斯丁衰老的相貌，似乎回忆起和对方并肩作战的日子，“给我吧。”
“谢谢。”
马尔斯内克塔的手臂用不上力气，于是乌伊斯丁抓紧他握着匕首的那只手，自刺入脖颈，然后向右划去，随着鲜血汩汩喷出，他感到空气在渐渐远离自己，然后是在黑暗中下沉。而莫莱的眼中只有大片殷红，浓赤染遍乌伊斯丁胸前，顺着熊皮披肩和羊毛外袍淌到地面上，他喘着气，扔掉匕首，感到一阵恶心。
在远离埃尔金的一片林荫，安格斯悠悠醒转过来时，第一眼看到的就是吉利克枯瘦的面庞。
“我们在哪里？”
“大人！铁匠大师！他醒了，大人醒了！”那孩子兴奋地跳了起来。
肯尼思大师躺在地上，咳嗽着答道：“别乱喊了，孩子，我头痛得要裂开了。”
“是的，肯尼思大师。”吉利克这些天已经接近崩溃了，他要照顾两个伤员，还要躲避路上的苏格兰士兵，幸好没人在意一个十来岁的孩子。
“还有，别再转来转去的，你让我感觉自己已经老了。”
“你本来就很老。”吉利克嘟囔了一声。
“老师，你没事吗？”安格斯首先感觉到一种剧痛，但他忍了过去，然后一遍遍告诉自己：我要习惯疼痛。
“死不了。”铁匠大师有些不耐烦。
吉利克小声告诉安格斯，肯尼思师傅的背上中了一支弩箭。
“你们在说什么？”
“没什么，肯尼思大师。”在一声喝骂中，吉利克当即闭上了嘴。
安格斯恢复得很快，他的锁子甲编织极为细密，挡住了大部分刺砍，衬甲上几乎没有留下什么破口，只是他的臂膀痛得厉害。
“大人，我们现在该去哪里？”吉利克仿佛终于找到了主心骨，便问起这个困扰他多时的问题。
“那天到底发生了什么？”
“大人，我也不知道，我一直在谷仓外面，只听见你们厮杀的声音，天黑以后，才等到肯尼思师傅抱着你出来，你们浑身都是血，天主，我以为大人你已经死了。”
“其他人呢？”
“没死光呢。”回答的是铁匠大师，“在我被这该死的弩箭射中以前，我干掉了两个杂碎，然后差点被人射个透心凉，幸好那家伙一件射偏。”
“然后呢？”安格斯问道。
“我看见你躺在地上，剑插在一个苏格兰人胸口，就把你抱了起来。”
“那个屋顶的弩手逃了？”
铁匠大师点了点头：“几个士兵失踪应该不算什么，但是现在有人知道我们杀了国王的人，这里就不再安全了。”
安格斯想了想，然后问道：“苏格兰人还没有追过来？”
“他们在等待。”肯尼思大师答道，“现在大部分敌人都在四处劫掠，等他们抢够了，就会有足够的兵力追捕我们，现在他们只需要堵截道路就够了。”
“等会儿，那边好像有人。”安格斯止住了肯尼思师傅。
他们从一片槲寄生缠绕的橡木后发现了一个女孩。
“你们是什么人？”那个小姑娘见自己已被发现，便大胆地抢先问道。
“你又是谁？这可不是淑女该躲的地方。”安格斯老气横秋地说着。
“我是附近村庄里的，在树林里迷路了不行吗？”
“什么时候农民的女儿也穿的起丝绸和天鹅绒了？你这谎话连吉利克都骗不了吧。”安格斯的话引起了自己侍从的不满，吉利克小声抗议道：我明明比你聪明多了。
“我……”女孩见势不妙，转瞬大哭起来。
“我们走吧。”肯尼思准备离开这里，“不用管领主家的小姐。”
肯尼思师傅认识对方，这个女孩曾经在乌伊斯丁的宫廷里出现过，她是邓佛特城堡的小姐，她的父亲掌握着那座玄武岩上的坚固要塞，控制莫莱东部的海岸。
“你们可以带上我吗？”女孩立刻停止了哭泣，开始哀求道。
“不行！”肯尼思师傅不假思索地拒绝了对方，这个女孩是个麻烦。
事实证明，她确实是个祸水，因为安格斯开口了：“这里太危险了，我们还是带她离开吧。”