银河译站 作者:卿曦
分卷阅读119
看了一会儿，高赟那眉头皱得简直能夹死苍蝇：“这都翻的是些什么啊，你们公司的翻译就这水准？”
一言惊醒梦中人，尤未暗骂自己笨，怎么忘了旁边就有一个大神级的人物？
抱着虚心求教的态度，尤未把困扰自己的地方指给高赟看了：“嗯，确实翻得不怎么样，而且这个地方我老觉得怪怪的，房屋转让用‘transfer’吗？这个词更多表达‘转移’的意思吧？‘换乘’地铁也是这个词。而且这种正规的房屋买卖合同，用词应该更专业一点。那么这里到底用什么词好一点呢？”
一提到自己的专业，高赟立马就变得严肃，顺着尤未手指的地方看过去，不由笑了：“法律上的财产‘转让’一般用‘assigransfer’用在这儿不太合适。”
尤未猛点头，连高赟都觉得这个地方不对，这对他而言简直是最大的肯定。可是点着点着又觉得不对：“‘assig’？这个词不是‘任务’的意思吗？”
“‘任务’是‘assig’最普遍的含义，凡专业的财产‘转让’都用‘assig’”。
尤未恍然大悟，果然还是自己词汇量太少了，听了高赟的解释赶紧就把错误的地方改过来了。
继续往下看，遇到有问题的地方就向高赟请教，高赟也不厌其烦地解释给他听。
后来高赟实在有些看不下去了，要亲自操刀把这份合同重新翻译一下。
尤未是知道高赟的水准的，这份合同要是让高赟翻肯定就不会像现在这样有这么多问题了，可……公司的翻译毕竟就这水平，一旦把稿件的质量拔高了，以后再交这种稿件给客户不是自讨苦吃吗，客户非但不会继续跟你合作，还会吐槽你翻的文件越来越差。
人都有这个心理，所以尤未万万不敢让高赟重翻，只要把一些基础的错误改过来整体看得过去就好。
而且，以高赟的身价让他来做这样的稿件也是大材小用，尤未可舍不得。就好像你有个宝贝，就想藏着不给任何人看一样。
两人你一言我一语，讨论着翻译上专业的问题，时间过得很快，直到五脏庙开始打鼓才惊觉已经下午了。
to be ued……
☆、银河系的第094颗星
在外面吃过晚饭之后，两人又去看了场电影，心机深沉的高某人特意挑了整个放映厅最阴暗的最后一排靠角落的位置，整场电影下来几乎就是尤未在认真看电影他在认真看尤未。。。。。
电影散场后高赟开车把尤未送回了家，明天一早他要送高婷去机场，顾及不了送尤未去上班。
这样一来尤未反倒是松了口气，因为总算是摆脱掉高赟找到了一个人独处的机会好好思考一下他和高赟之间的感情，而且他租住的小公寓在高赟家和公司的中间点上，留宿高赟家对他第二天上班来说是一大负担，更何况，还有龟大龟二要照顾，从昨天到现在就没给人家换过水喂过食。
尽管高赟以后都会长留上海了，尤未也没急着把龟大龟二还回去，一来留着这两个“人质”在手里也不错，二来毕竟养了这么久也养出感情了，人家好不容易适应了新环境又换地方对小动物来说伤害很大。
第二天高婷要赶九点钟的班机回北京，在外面游荡了一个多礼拜，公司已经堆积了很多需要董事长签名的文件。
也是直到要分开的这一刻，高赟才真正流露出了对高婷的不舍，毕竟血浓于水，不管当年发生过什么，亲情在他心目中始终占据了一块无法取代的位置，哪怕曾经他害怕承认这个事实。
值完机，马上要过安检了，高赟一直跟在高婷身后一米左右的位置，看着高婷给提前回京的助理打电话交代一些公司的事顺便安排接机。
十几年前，眼前这个背影还远没有今天这样强大的气场，记得那个时候，高婷不过刚大学毕业半只脚踏入了社会，为了摆脱家里的荫蔽，自己一个人揣着几百块钱就敢到处闯荡，当然也多亏赶上了一个抱负得以施展的大时代。
2000年那个时候，新世纪新气象，许多实力雄厚的海外企业都开始在中国寻觅合作伙伴，高婷初生牛犊不怕虎，愣是在那个大浪淘沙的年代靠自己拼出了一条血路，也才有了今天赫赫有名的洛高投资。
从小到大，高赟其实最怕的不是那个一板一眼动不动就要动手凑他的将军父亲，而是自己这个吃人都不吐骨头的姐姐高婷，大概这就是所谓的“扭曲的爱”？
高赟的思绪飘得有点远，高婷打完电话转回身就看见自己这人高马大的傻弟弟愣愣地看着她，根据他毫无焦距的眼睛判断灵魂已经出窍了。
“想什么呢傻小子？”高婷笑着伸手在高赟脸上揪了一把。
高赟吃痛，意识到自己无意间又犯傻了，立马变得一脸严肃，生怕在姐姐面前落了下风，十几年前是十几年前，现在是现在，他在心底不断对自己说高赟你可不是十几年前那个什么都不懂的傻小子了。
“我能想什么？”高赟把眼睛往上一抬，“当然是想赶紧把你送走，就没人打扰我和我老婆的二人世界了。”
高婷笑得更开心了，还动手摸了摸高赟的头：“口是心非。”
高赟眼睛瞪得老大，他已经三十岁了，被老姐大庭广众的这么摸头杀，真的……很没有面子。
“你干嘛？！别动不动就摸我头捏我脸。”
高婷干脆不给面子地笑出了声音：“哟，金子做的啊，还不让碰。”
高赟白了高婷一眼，把一直拎着的高婷随身携带的笔记本电脑和手袋递给了她，粗声粗气地道：“赶紧过安检去！”
“我说亲爱的弟弟，你怎么比小时候还可爱呢？”高婷左手接过手袋和电脑，右手趁高赟不备在高赟结实的腰上捏了一把。
高赟无奈了，干脆放弃抵抗：“我亲爱的董事长大人，再不过安检飞机就要飞走了。”
高婷得意地笑：“老实讲，是不是舍不得姐姐？”
高婷本是玩笑的语气，却没想到高赟回答得认真且毫不犹豫：“是。”
高婷心脏微颤，顿了顿，道：“过年的时候回家吧，带上尤未，给爸妈看看。”
高赟皱着眉沉默了几秒钟：“再说吧。”
“尤未是个好孩子，好好待人家。”
“我知道。”
“姐姐要走了，给个拥抱吧。”高婷张开了双臂，等待被人拥入怀中。
高赟笑了笑，把比自己矮半头的姐姐搂进了怀里，贴着高婷的耳朵低声道：“姐，谢谢你。”
高婷把头埋入高赟宽厚的肩窝里，拍了拍他的背：“傻孩子，你是姐
分卷阅读119
-
分卷阅读119
看了一会儿，高赟那眉头皱得简直能夹死苍蝇：“这都翻的是些什么啊，你们公司的翻译就这水准？”
一言惊醒梦中人，尤未暗骂自己笨，怎么忘了旁边就有一个大神级的人物？
抱着虚心求教的态度，尤未把困扰自己的地方指给高赟看了：“嗯，确实翻得不怎么样，而且这个地方我老觉得怪怪的，房屋转让用‘transfer’吗？这个词更多表达‘转移’的意思吧？‘换乘’地铁也是这个词。而且这种正规的房屋买卖合同，用词应该更专业一点。那么这里到底用什么词好一点呢？”
一提到自己的专业，高赟立马就变得严肃，顺着尤未手指的地方看过去，不由笑了：“法律上的财产‘转让’一般用‘assigransfer’用在这儿不太合适。”
尤未猛点头，连高赟都觉得这个地方不对，这对他而言简直是最大的肯定。可是点着点着又觉得不对：“‘assig’？这个词不是‘任务’的意思吗？”
“‘任务’是‘assig’最普遍的含义，凡专业的财产‘转让’都用‘assig’”。
尤未恍然大悟，果然还是自己词汇量太少了，听了高赟的解释赶紧就把错误的地方改过来了。
继续往下看，遇到有问题的地方就向高赟请教，高赟也不厌其烦地解释给他听。
后来高赟实在有些看不下去了，要亲自操刀把这份合同重新翻译一下。
尤未是知道高赟的水准的，这份合同要是让高赟翻肯定就不会像现在这样有这么多问题了，可……公司的翻译毕竟就这水平，一旦把稿件的质量拔高了，以后再交这种稿件给客户不是自讨苦吃吗，客户非但不会继续跟你合作，还会吐槽你翻的文件越来越差。
人都有这个心理，所以尤未万万不敢让高赟重翻，只要把一些基础的错误改过来整体看得过去就好。
而且，以高赟的身价让他来做这样的稿件也是大材小用，尤未可舍不得。就好像你有个宝贝，就想藏着不给任何人看一样。
两人你一言我一语，讨论着翻译上专业的问题，时间过得很快，直到五脏庙开始打鼓才惊觉已经下午了。
to be ued……
☆、银河系的第094颗星
在外面吃过晚饭之后，两人又去看了场电影，心机深沉的高某人特意挑了整个放映厅最阴暗的最后一排靠角落的位置，整场电影下来几乎就是尤未在认真看电影他在认真看尤未。。。。。
电影散场后高赟开车把尤未送回了家，明天一早他要送高婷去机场，顾及不了送尤未去上班。
这样一来尤未反倒是松了口气，因为总算是摆脱掉高赟找到了一个人独处的机会好好思考一下他和高赟之间的感情，而且他租住的小公寓在高赟家和公司的中间点上，留宿高赟家对他第二天上班来说是一大负担，更何况，还有龟大龟二要照顾，从昨天到现在就没给人家换过水喂过食。
尽管高赟以后都会长留上海了，尤未也没急着把龟大龟二还回去，一来留着这两个“人质”在手里也不错，二来毕竟养了这么久也养出感情了，人家好不容易适应了新环境又换地方对小动物来说伤害很大。
第二天高婷要赶九点钟的班机回北京，在外面游荡了一个多礼拜，公司已经堆积了很多需要董事长签名的文件。
也是直到要分开的这一刻，高赟才真正流露出了对高婷的不舍，毕竟血浓于水，不管当年发生过什么，亲情在他心目中始终占据了一块无法取代的位置，哪怕曾经他害怕承认这个事实。
值完机，马上要过安检了，高赟一直跟在高婷身后一米左右的位置，看着高婷给提前回京的助理打电话交代一些公司的事顺便安排接机。
十几年前，眼前这个背影还远没有今天这样强大的气场，记得那个时候，高婷不过刚大学毕业半只脚踏入了社会，为了摆脱家里的荫蔽，自己一个人揣着几百块钱就敢到处闯荡，当然也多亏赶上了一个抱负得以施展的大时代。
2000年那个时候，新世纪新气象，许多实力雄厚的海外企业都开始在中国寻觅合作伙伴，高婷初生牛犊不怕虎，愣是在那个大浪淘沙的年代靠自己拼出了一条血路，也才有了今天赫赫有名的洛高投资。
从小到大，高赟其实最怕的不是那个一板一眼动不动就要动手凑他的将军父亲，而是自己这个吃人都不吐骨头的姐姐高婷，大概这就是所谓的“扭曲的爱”？
高赟的思绪飘得有点远，高婷打完电话转回身就看见自己这人高马大的傻弟弟愣愣地看着她，根据他毫无焦距的眼睛判断灵魂已经出窍了。
“想什么呢傻小子？”高婷笑着伸手在高赟脸上揪了一把。
高赟吃痛，意识到自己无意间又犯傻了，立马变得一脸严肃，生怕在姐姐面前落了下风，十几年前是十几年前，现在是现在，他在心底不断对自己说高赟你可不是十几年前那个什么都不懂的傻小子了。
“我能想什么？”高赟把眼睛往上一抬，“当然是想赶紧把你送走，就没人打扰我和我老婆的二人世界了。”
高婷笑得更开心了，还动手摸了摸高赟的头：“口是心非。”
高赟眼睛瞪得老大，他已经三十岁了，被老姐大庭广众的这么摸头杀，真的……很没有面子。
“你干嘛？！别动不动就摸我头捏我脸。”
高婷干脆不给面子地笑出了声音：“哟，金子做的啊，还不让碰。”
高赟白了高婷一眼，把一直拎着的高婷随身携带的笔记本电脑和手袋递给了她，粗声粗气地道：“赶紧过安检去！”
“我说亲爱的弟弟，你怎么比小时候还可爱呢？”高婷左手接过手袋和电脑，右手趁高赟不备在高赟结实的腰上捏了一把。
高赟无奈了，干脆放弃抵抗：“我亲爱的董事长大人，再不过安检飞机就要飞走了。”
高婷得意地笑：“老实讲，是不是舍不得姐姐？”
高婷本是玩笑的语气，却没想到高赟回答得认真且毫不犹豫：“是。”
高婷心脏微颤，顿了顿，道：“过年的时候回家吧，带上尤未，给爸妈看看。”
高赟皱着眉沉默了几秒钟：“再说吧。”
“尤未是个好孩子，好好待人家。”
“我知道。”
“姐姐要走了，给个拥抱吧。”高婷张开了双臂，等待被人拥入怀中。
高赟笑了笑，把比自己矮半头的姐姐搂进了怀里，贴着高婷的耳朵低声道：“姐，谢谢你。”
高婷把头埋入高赟宽厚的肩窝里，拍了拍他的背：“傻孩子，你是姐
分卷阅读119
-