“我真傻，真的。”
林小安抬起他没有神采的眼睛来，说：“我单知道一座房子许久没人住会变得脏兮兮，需要进行大扫除……清理一新！我不知道情况居然如此糟糕……清理一新！”
“所以，乖乖的呆在霍格沃兹不好吗？清理一新！为什么我要放弃整整三个星期的咸鱼……圣诞节假期，来这里练习清洁咒？！清理一新！”
——————————
——————————
十二月初，小天狼星恢复名誉之后——这一次魔法部难得的没有拖延时间互相扯皮，只用了不到三个月就承认了错误——顺利地拿回了属于布莱克家族的财产。
败家子的脑回路总是清奇无比，一拿到钱，小天狼星立刻就给哈利买了一把最新款的飞天扫帚——火弩箭，附带专用修理工具箱——当然，我们也可以说，小天狼星急切地想要弥补哈利这些年所受的委屈。
父爱泛滥的小天狼星还极力蛊惑哈利到他家过圣诞节：“哈利，我迫不及待的想要与你一起度过这个美好的假期——对了，如果你的朋友们圣诞节留在学校，你也可以邀请他们一块儿来——”
讲这段话的时候，小天狼星刚刚在对角巷买完给哈利当作圣诞节礼物的火弩箭，通过卢平教授办公室的壁炉跟哈利交谈——
他甚至没想到要先回家看一眼，哪怕只是一眼，他也一定不敢这样大放厥词——
我们布莱克家族有家养小精灵呢，家里一定被打理得干净整洁，拎包即住！
……
巫师们为什么也过圣诞节……这一点……来由已不可考。
单是能放几乎一个月的假就已经赚到了，管那么多干啥？！
每年年底，圣诞节前大约一星期开始，到第二年一月份的中旬为止，是传统的圣诞节假期——对照种花国的寒假，而且没有期末考。
霍格沃兹的学生们可以选择回家和家人一起过节，或者留在学校。
林小安家里还保持着只过种花传统节日的习惯，所以前两年他都留在霍格沃兹当一只咸鱼——但是，今年他不得不改变自己。
虽然心有疑虑，盛情难却之下，林小安被像牛皮糖一样天天黏在他身边碎碎念的哈利“说服”，还是来到了格里莫广场12号，小天狼星的旧居。
令人（林小安）感到欣慰的是，不仅仅只是林小安一个人昏了头，和林小安一起倒霉催的接受了邀请的，还有赫敏、罗恩以及林小安一对一的学习帮扶对象——夜思言。
德拉科和南嘉鱼侥幸逃过一劫——
嗯……斯莱特林学院的学生，目前也没有在哈利的邀请名单之列了啦。
——————————
——————————
（原著怎么说来着？
……门上的黑漆都剥落了，布满左一道右一道的划痕。
银质门环是一条盘曲的大蛇形状。
门上没有钥匙孔，也没有信箱。
小天狼星抽出魔杖，在门上敲了一下。
哈利听见许多金属撞击的响亮声音，以及像链条发出的哗啦哗啦声。门吱吱呀呀地打开了。
哈利跨过门槛，走进几乎一片漆黑的门厅。
他闻到了湿乎乎、灰扑扑的气味，还有一股甜滋滋的腐烂味儿。
……一阵窸窸窣窣的声音，然后墙上一排老式气灯都亮了，投下一片晃晃悠悠的不真实的亮光，照着长长的阴森森的门厅里剥落的墙纸和磨光绽线的地毯。
头顶上一盏蛛网状的枝形吊灯闪烁着微光，墙上歪歪斜斜地挂着一些因年深日久而发黑的肖像。
枝形吊灯和旁边一张摇摇晃晃的桌子上的枝形烛台都做成了大蛇的形状。
……两道长长的、布满虫眼的窗帘。
楼梯旁边，墙上的饰板上聚着一排皱巴巴的家养小精灵的脑袋，它们都长着同样难看的大鼻子。）
……
林小安一进门，就被浓重又潮湿的发霉气息糊了满头满脸：“……”
厉害了，小天狼星！
不靠谱活到中年还是不靠谱！
居然真的没有提前做好准备！
你看那天花板和墙角层层叠叠的蜘蛛网，是多么的飘逸！
你看那窗帘和布幔上密密麻麻爬来爬去的小虫子，是多么的活泼！
你看那在每个房间窜来窜去的老鼠一大家子，是多么的肥硕！
林小安：“我……突然想回霍格沃兹……”
罗恩：“+1……”
赫敏：“+2……”
夜思言：“+10086……”
林小安抬起他没有神采的眼睛来，说：“我单知道一座房子许久没人住会变得脏兮兮，需要进行大扫除……清理一新！我不知道情况居然如此糟糕……清理一新！”
“所以，乖乖的呆在霍格沃兹不好吗？清理一新！为什么我要放弃整整三个星期的咸鱼……圣诞节假期，来这里练习清洁咒？！清理一新！”
——————————
——————————
十二月初，小天狼星恢复名誉之后——这一次魔法部难得的没有拖延时间互相扯皮，只用了不到三个月就承认了错误——顺利地拿回了属于布莱克家族的财产。
败家子的脑回路总是清奇无比，一拿到钱，小天狼星立刻就给哈利买了一把最新款的飞天扫帚——火弩箭，附带专用修理工具箱——当然，我们也可以说，小天狼星急切地想要弥补哈利这些年所受的委屈。
父爱泛滥的小天狼星还极力蛊惑哈利到他家过圣诞节：“哈利，我迫不及待的想要与你一起度过这个美好的假期——对了，如果你的朋友们圣诞节留在学校，你也可以邀请他们一块儿来——”
讲这段话的时候，小天狼星刚刚在对角巷买完给哈利当作圣诞节礼物的火弩箭，通过卢平教授办公室的壁炉跟哈利交谈——
他甚至没想到要先回家看一眼，哪怕只是一眼，他也一定不敢这样大放厥词——
我们布莱克家族有家养小精灵呢，家里一定被打理得干净整洁，拎包即住！
……
巫师们为什么也过圣诞节……这一点……来由已不可考。
单是能放几乎一个月的假就已经赚到了，管那么多干啥？！
每年年底，圣诞节前大约一星期开始，到第二年一月份的中旬为止，是传统的圣诞节假期——对照种花国的寒假，而且没有期末考。
霍格沃兹的学生们可以选择回家和家人一起过节，或者留在学校。
林小安家里还保持着只过种花传统节日的习惯，所以前两年他都留在霍格沃兹当一只咸鱼——但是，今年他不得不改变自己。
虽然心有疑虑，盛情难却之下，林小安被像牛皮糖一样天天黏在他身边碎碎念的哈利“说服”，还是来到了格里莫广场12号，小天狼星的旧居。
令人（林小安）感到欣慰的是，不仅仅只是林小安一个人昏了头，和林小安一起倒霉催的接受了邀请的，还有赫敏、罗恩以及林小安一对一的学习帮扶对象——夜思言。
德拉科和南嘉鱼侥幸逃过一劫——
嗯……斯莱特林学院的学生，目前也没有在哈利的邀请名单之列了啦。
——————————
——————————
（原著怎么说来着？
……门上的黑漆都剥落了，布满左一道右一道的划痕。
银质门环是一条盘曲的大蛇形状。
门上没有钥匙孔，也没有信箱。
小天狼星抽出魔杖，在门上敲了一下。
哈利听见许多金属撞击的响亮声音，以及像链条发出的哗啦哗啦声。门吱吱呀呀地打开了。
哈利跨过门槛，走进几乎一片漆黑的门厅。
他闻到了湿乎乎、灰扑扑的气味，还有一股甜滋滋的腐烂味儿。
……一阵窸窸窣窣的声音，然后墙上一排老式气灯都亮了，投下一片晃晃悠悠的不真实的亮光，照着长长的阴森森的门厅里剥落的墙纸和磨光绽线的地毯。
头顶上一盏蛛网状的枝形吊灯闪烁着微光，墙上歪歪斜斜地挂着一些因年深日久而发黑的肖像。
枝形吊灯和旁边一张摇摇晃晃的桌子上的枝形烛台都做成了大蛇的形状。
……两道长长的、布满虫眼的窗帘。
楼梯旁边，墙上的饰板上聚着一排皱巴巴的家养小精灵的脑袋，它们都长着同样难看的大鼻子。）
……
林小安一进门，就被浓重又潮湿的发霉气息糊了满头满脸：“……”
厉害了，小天狼星！
不靠谱活到中年还是不靠谱！
居然真的没有提前做好准备！
你看那天花板和墙角层层叠叠的蜘蛛网，是多么的飘逸！
你看那窗帘和布幔上密密麻麻爬来爬去的小虫子，是多么的活泼！
你看那在每个房间窜来窜去的老鼠一大家子，是多么的肥硕！
林小安：“我……突然想回霍格沃兹……”
罗恩：“+1……”
赫敏：“+2……”
夜思言：“+10086……”