维诺戈拉多夫在快速地浏览完劝降书上的内容后，立即胸有成竹地回道：“司令员同志，我打算派斯梅斯洛夫少校作为代表，季亚特连科大尉作他的翻译，前往德军指挥部递交这份劝降书。Ｘ”
见维诺戈拉多夫的心目中已经有了合适的人选，罗科索夫斯基点了点头，随后将通讯兵主任马克西缅科叫了过来，问道：“你们有没有办法和德军的电台取得联系，将我们即将派代表到他们那里去的消息，通知对方？”
上了年纪的马克西缅科听后，点了点头，肯定地说：“放心吧，司令员同志，我们可以通过明码电报或呼叫，与德军司令部取得联系。”
“那现在就开始明码呼叫吧，”罗科索夫斯基吩咐马克西缅科：“通知对方，就说我们的代表，将于明天上午九点，到达斯大林格勒西郊和他们进行接触，请他们派出得到授权的军官，和我们的代表进行接触。”
等马克西缅科和维诺戈拉多夫相继离开后，沃罗诺夫望着两人的背影问道：“罗科索夫斯基同志，你觉得我们的劝降，能有效果吗？”
罗科索夫斯基摇了摇头，有些为难地说：“”
又开始关心罗斯托夫地区的战况：“罗科索夫斯基同志，你觉得我们能在今天拿下罗斯托夫吗？”
“这个不好说，”罗科索夫斯基摇着头，有些为难地说：“保卢斯是一个对希特勒非常忠心的军官，就算要投降，他肯定都会事先向希特勒请示，在得到允许后，才会放下武器向我军投降。不过你想想，希特勒会同意他手下的一名集团军司令官，率领二十多万军队向我们投降吗？”
“不会的，希特勒肯定不会同意保卢斯投降的。”沃罗诺夫在说完这句话之后，有些好奇地问：“既然你知道保卢斯不会投降，那为什么还要派人去劝降呢？”
“我担忧的是留在德军占领区里的平民，一旦天降大雪，不知道会有多少人会在饥寒交迫中死去。”罗科索夫斯基忧心忡忡地说：“为了尽快地结束在斯大林格勒地区的战斗，我们必须要采取任何可以采取的手段。”
马克西缅科的明码电报发出后不久，位于斯大林格勒市区内的德军司令部便受到了。德军参谋长施密特中将等保卢斯看完电报后，恭恭敬敬地问道：“司令官阁下，我们对俄国人的这份电报该怎么回复？”
保卢斯皱着眉头想了想，随后说道：“虽然俄国人的军队包围了我们，但我们还有二三十万的部队，他们想吃掉我们，也没有那么容易。对他们的这份电报不必理睬。”
“司令官阁下，”施密特没有质疑保卢斯所下达的这道命令，而是接着问道：“那么明天俄国人的谈判代表到达指定位置，并要求和我军展开谈判时，我们又该怎么做呢？”
“向他们的代表开枪。”保卢斯说完这话后，似乎觉得这样做有点违背国际准则，便补充了一句，“不过要告诉我们的士兵，别伤着人，把他们赶走就是了。”
第二天一早，侦察局局长维诺戈拉多夫亲自陪同两名谈判代表，乘车来到了斯大林格勒的西郊，这里是第65集团军所属的近卫第40师的防区。
师长帕斯特列维奇早就得到了司令员巴托夫将军的通知，专门在师指挥部的外面等他们。看到维诺戈拉多夫从车里下来，帕斯特列维奇连忙迎上去和他握手，同时关切地问：“局长同志，你们现在就准备穿过我们的防区，到德国人那边去吗？”
“是的，”维诺戈拉多夫肯定地回答说：“我的两名部下奉命将一份由方面军司令员亲自起草的劝降书，送到德国人的手里。”
“局长同志，”帕斯特列维奇苦笑一下，对维诺戈拉多夫说：“我觉得德国人不会那么容易放下武器，你们今天来也许是白跑了一趟。”
“是的，我们知道劝说德国人投降很困难。”维诺戈拉多夫居然非常赞同帕斯特列维奇的意见，但他接着说：“不过为了尽快结束斯大林格勒地区的战斗，将我们的人民从战争的阴影里拯救出来，我们必须尝试一切可行的方式。”
帕斯特列维奇知道他们是奉命而来，绝对不会因为自己的几句话，而轻易地改变主意，便指着前方说：“局长同志，向东走了四百米，就是我们的前沿阵地，你们的谈判代表可以从那里穿过战线，进入德国人的防区。”
帕斯特列维奇带着维诺戈拉多夫他们来到了前沿阵地，他趴在战壕的边缘对维诺戈拉多夫说：“局长同志，对面就是德军的阵地，你可以让你的人过去了。”
维诺戈拉多夫点了点头，转身吩咐站在旁边的一名号兵：“吹号，告诉德国人，我们来了，让他们不要开枪。”
号兵答应一声，举起手里的军号，吹出了一连串的号音，通知对面的德军，说己方的谈判代表已经到达指定位置，即将与他们进行谈判，让他们不要开枪。为了安全起见，号兵连续吹了三次。
维诺戈拉多夫觉得差不多了，便抬手制止了他，对站在一旁的斯梅斯洛夫少校和翻译说：“好了，我们现在可以过去了。”
看到维诺戈拉多夫他们三人带着一面大白旗走出战壕，朝对面的德军阵地走去，帕斯特列维奇连忙叫过旁边的指挥员，吩咐道：“让机枪和迫击炮做好射击的准备，一旦敌人开火，就用我们的火力压制他们，确保谈判代表的安全。”
维诺戈拉多夫陪着两名代表向前走了五六十米，然后停下脚步对斯梅斯洛夫说道：“少校同志，我就送你们到这里，剩下的路，就你们两人走过去了。祝你好运！”
斯梅斯洛夫向维诺戈拉多夫敬礼后，让翻译季亚特连科大尉带着展开的白旗，迈着坚定的步伐，朝对面走过去。德军阵地上静悄悄的，看不到任何人影，也听不到任何动静。直到两人走到离德军堑壕还有五六十米时，忽然看到有几名德国兵探出身子，朝他们所在的位置指手画脚。
看到有德国人出现了，斯梅斯洛夫不禁心中暗喜，他正打算加快脚步时，忽然发现了德国人将一挺机枪架在了壕沿上。“卧倒！”他大喊一声，将旁边的翻译扑倒在地。几乎与此同时，他听到机枪射击和子弹从头顶嗖嗖飞过的声音。
德国人开火了，但射击的目标并不是正在朝他们走来的两个谈判代表，而是站在两百米外的维诺戈拉多夫。密集的子弹打在维诺戈拉多夫的四周，将地上的积雪和泥土打得如同开了锅似的，吓得维诺戈拉多夫连忙卧倒在地。
待在战壕里的帕斯特列维奇见敌人开火，连忙冲着旁边的部下喊道：“机枪、迫击炮准备开火，将敌人的火力压下去。”
正当他的部下准备执行这道命令时，却听到正在朝回爬的维诺戈拉多夫大声地喊道：“不要开火，不要开火！”
听到维诺戈拉多夫的喊声，帕斯特列维奇只好取消了刚刚的命令，让部队保持警戒的状态。当维诺戈拉多夫爬到堑壕边上时，有几名战士不约而同地伸出手去，抓住了维诺戈拉多夫的衣服，用力将他拉进了堑壕。
维诺戈拉多夫滚进了堑壕后，背靠着壕壁坐在地上，一脸狼狈地对帕斯特列维奇说：“师长同志，命令你的部队不要开枪，千万不要开枪，否则我们的谈判代表就会有危险的。”
“可是，局长同志，”帕斯特列维奇用手指着正朝这边扫射的德军机枪说道：“敌人正在我们射击，我们为什么不能还击啊？”
“他们只是在吓唬我们，”维诺戈拉多夫苦笑着说，“你没有看到子弹的落点，离我所站的位置，还有一定的距离吗？”
正在阵地上射击的德军机枪手，见维诺戈拉多夫躲进了工事，便停止了射击。这时一个懂俄语的士兵，站直了身体，冲着趴在地上的斯梅斯洛夫他们喊道：“回去，你们快回去，我们是不会和你们谈判的！”
连着喊了两遍，见斯梅斯洛夫他们还趴在地上没动，那名士兵还以为他们被自己不小心打死了，便爬出了战壕，端着冲锋枪朝他们走过去。斯梅斯洛夫其实早就听到了德军的喊话，不过他不知道敌人说的是真是假，所以一直和翻译趴在地上没动。
德军士兵走到两人的身边，用脚在斯梅斯洛夫的身上踢了两下，见两人没有受伤的迹象，便提高嗓门说：“你们回去吧，我们是不会和你们进行谈判的。”
见德国人没有伤害自己的意思，斯梅斯洛夫和翻译两人才爬起身，无比狼狈地拿着那面白旗转身走回了己方的防区。
谈判代表遭到德军扫射的消息，罗科索夫斯基很快就知道了。他一脸严肃地说：“既然保卢斯不愿意接受我们的善意，那么对他们，我们只能述诸武力了。”
沃罗诺夫对这种结局，早就有了心理准备，他等罗科索夫斯基说完后，说道：“不过在进行指环战役前，我们首先要夺取罗斯托夫，将保卢斯部队和曼斯坦因的顿河集团军群之间的距离无限拉大，这样我们才能没有任何后顾之忧。”
罗科索夫斯基听后点了点头，扭头问马利宁：“参谋长，有罗斯托夫方向发来的战报？”
“我们在十分钟前，曾经接到了马利诺夫斯基将军的战报，说他的部队已经占领了市中心，目前正在朝城西方向推进。”马利宁连忙报告说：“如果进展顺利的话，他们可以在今天天黑之前，将德国人从罗斯托夫赶出去。”
“这是个好消息。”罗科索夫斯基听完后，对沃罗诺夫说：“顺利地夺取罗斯托夫，将会极大地鼓舞我军的士气，对下一步的进攻战役，也是会有帮助的。”
正在进攻罗斯托夫的部队，由于采用了罗科索夫斯基所介绍的新战术，因此在巷战中极大地减小了损失。在经过一夜激战后，马利诺夫斯基的部队，成功地占领了位于市中心的德军指挥部，将敌人的兵力压缩在城西方向。
埃特林不甘心就这样轻易地放弃罗斯托夫，因此他将自己的指挥部转移到了城西方向，在距离战斗最激烈的地段只有三百多米的一栋建筑物里，继续指挥部队进行顽抗。直到傍晚他的指挥部被一发打偏的炮弹命中，他本人负伤后，才命令城里的德军撤出了罗斯托夫。
罗科索夫斯基得知罗斯托夫解放后，立即打电话向斯大林报喜。斯大林在听完这个消息后，只是淡淡地嗯了一声，随后问道：“罗科索夫斯基同志，你今天不是派人去劝降保卢斯了吗？情况怎么样，保卢斯是如何答复你的？”
听到斯大林的这个问题，罗科索夫斯基有些羞愧难当地回答说：“对不起，斯大林同志，我们对保卢斯的劝降失败了。我们派出的谈判代表根本就没有进入他们的防区，德国人用机枪对我们的谈判代表进行了扫射。”
斯大林听到这里，不禁大吃一惊，连忙关切地问：“谈判人员有伤亡吗？”
“没有，斯大林同志，”罗科索夫斯基赶紧回答说：“德国人不愿意和我们进行谈判，但又没有伤害我们的谈判代表，只是用机枪扫射代表的身边，将他们从谈判地点赶了回来。”
斯大林听后，沉默了许久，最后开口说道：“罗科索夫斯基同志，既然德国人不投降了，那么我们就用武力消灭他们。怎么样，你们做好进攻的准备了吗？”
“是的，斯大林同志，我们的进攻部队早已就绪，随时能发起进攻。”罗科索夫斯基向斯大林保证说：“只要进攻一开始，最多半个月的时间，我们就能将被围在斯大林格勒地区的保卢斯集团消灭干净。”r
见维诺戈拉多夫的心目中已经有了合适的人选，罗科索夫斯基点了点头，随后将通讯兵主任马克西缅科叫了过来，问道：“你们有没有办法和德军的电台取得联系，将我们即将派代表到他们那里去的消息，通知对方？”
上了年纪的马克西缅科听后，点了点头，肯定地说：“放心吧，司令员同志，我们可以通过明码电报或呼叫，与德军司令部取得联系。”
“那现在就开始明码呼叫吧，”罗科索夫斯基吩咐马克西缅科：“通知对方，就说我们的代表，将于明天上午九点，到达斯大林格勒西郊和他们进行接触，请他们派出得到授权的军官，和我们的代表进行接触。”
等马克西缅科和维诺戈拉多夫相继离开后，沃罗诺夫望着两人的背影问道：“罗科索夫斯基同志，你觉得我们的劝降，能有效果吗？”
罗科索夫斯基摇了摇头，有些为难地说：“”
又开始关心罗斯托夫地区的战况：“罗科索夫斯基同志，你觉得我们能在今天拿下罗斯托夫吗？”
“这个不好说，”罗科索夫斯基摇着头，有些为难地说：“保卢斯是一个对希特勒非常忠心的军官，就算要投降，他肯定都会事先向希特勒请示，在得到允许后，才会放下武器向我军投降。不过你想想，希特勒会同意他手下的一名集团军司令官，率领二十多万军队向我们投降吗？”
“不会的，希特勒肯定不会同意保卢斯投降的。”沃罗诺夫在说完这句话之后，有些好奇地问：“既然你知道保卢斯不会投降，那为什么还要派人去劝降呢？”
“我担忧的是留在德军占领区里的平民，一旦天降大雪，不知道会有多少人会在饥寒交迫中死去。”罗科索夫斯基忧心忡忡地说：“为了尽快地结束在斯大林格勒地区的战斗，我们必须要采取任何可以采取的手段。”
马克西缅科的明码电报发出后不久，位于斯大林格勒市区内的德军司令部便受到了。德军参谋长施密特中将等保卢斯看完电报后，恭恭敬敬地问道：“司令官阁下，我们对俄国人的这份电报该怎么回复？”
保卢斯皱着眉头想了想，随后说道：“虽然俄国人的军队包围了我们，但我们还有二三十万的部队，他们想吃掉我们，也没有那么容易。对他们的这份电报不必理睬。”
“司令官阁下，”施密特没有质疑保卢斯所下达的这道命令，而是接着问道：“那么明天俄国人的谈判代表到达指定位置，并要求和我军展开谈判时，我们又该怎么做呢？”
“向他们的代表开枪。”保卢斯说完这话后，似乎觉得这样做有点违背国际准则，便补充了一句，“不过要告诉我们的士兵，别伤着人，把他们赶走就是了。”
第二天一早，侦察局局长维诺戈拉多夫亲自陪同两名谈判代表，乘车来到了斯大林格勒的西郊，这里是第65集团军所属的近卫第40师的防区。
师长帕斯特列维奇早就得到了司令员巴托夫将军的通知，专门在师指挥部的外面等他们。看到维诺戈拉多夫从车里下来，帕斯特列维奇连忙迎上去和他握手，同时关切地问：“局长同志，你们现在就准备穿过我们的防区，到德国人那边去吗？”
“是的，”维诺戈拉多夫肯定地回答说：“我的两名部下奉命将一份由方面军司令员亲自起草的劝降书，送到德国人的手里。”
“局长同志，”帕斯特列维奇苦笑一下，对维诺戈拉多夫说：“我觉得德国人不会那么容易放下武器，你们今天来也许是白跑了一趟。”
“是的，我们知道劝说德国人投降很困难。”维诺戈拉多夫居然非常赞同帕斯特列维奇的意见，但他接着说：“不过为了尽快结束斯大林格勒地区的战斗，将我们的人民从战争的阴影里拯救出来，我们必须尝试一切可行的方式。”
帕斯特列维奇知道他们是奉命而来，绝对不会因为自己的几句话，而轻易地改变主意，便指着前方说：“局长同志，向东走了四百米，就是我们的前沿阵地，你们的谈判代表可以从那里穿过战线，进入德国人的防区。”
帕斯特列维奇带着维诺戈拉多夫他们来到了前沿阵地，他趴在战壕的边缘对维诺戈拉多夫说：“局长同志，对面就是德军的阵地，你可以让你的人过去了。”
维诺戈拉多夫点了点头，转身吩咐站在旁边的一名号兵：“吹号，告诉德国人，我们来了，让他们不要开枪。”
号兵答应一声，举起手里的军号，吹出了一连串的号音，通知对面的德军，说己方的谈判代表已经到达指定位置，即将与他们进行谈判，让他们不要开枪。为了安全起见，号兵连续吹了三次。
维诺戈拉多夫觉得差不多了，便抬手制止了他，对站在一旁的斯梅斯洛夫少校和翻译说：“好了，我们现在可以过去了。”
看到维诺戈拉多夫他们三人带着一面大白旗走出战壕，朝对面的德军阵地走去，帕斯特列维奇连忙叫过旁边的指挥员，吩咐道：“让机枪和迫击炮做好射击的准备，一旦敌人开火，就用我们的火力压制他们，确保谈判代表的安全。”
维诺戈拉多夫陪着两名代表向前走了五六十米，然后停下脚步对斯梅斯洛夫说道：“少校同志，我就送你们到这里，剩下的路，就你们两人走过去了。祝你好运！”
斯梅斯洛夫向维诺戈拉多夫敬礼后，让翻译季亚特连科大尉带着展开的白旗，迈着坚定的步伐，朝对面走过去。德军阵地上静悄悄的，看不到任何人影，也听不到任何动静。直到两人走到离德军堑壕还有五六十米时，忽然看到有几名德国兵探出身子，朝他们所在的位置指手画脚。
看到有德国人出现了，斯梅斯洛夫不禁心中暗喜，他正打算加快脚步时，忽然发现了德国人将一挺机枪架在了壕沿上。“卧倒！”他大喊一声，将旁边的翻译扑倒在地。几乎与此同时，他听到机枪射击和子弹从头顶嗖嗖飞过的声音。
德国人开火了，但射击的目标并不是正在朝他们走来的两个谈判代表，而是站在两百米外的维诺戈拉多夫。密集的子弹打在维诺戈拉多夫的四周，将地上的积雪和泥土打得如同开了锅似的，吓得维诺戈拉多夫连忙卧倒在地。
待在战壕里的帕斯特列维奇见敌人开火，连忙冲着旁边的部下喊道：“机枪、迫击炮准备开火，将敌人的火力压下去。”
正当他的部下准备执行这道命令时，却听到正在朝回爬的维诺戈拉多夫大声地喊道：“不要开火，不要开火！”
听到维诺戈拉多夫的喊声，帕斯特列维奇只好取消了刚刚的命令，让部队保持警戒的状态。当维诺戈拉多夫爬到堑壕边上时，有几名战士不约而同地伸出手去，抓住了维诺戈拉多夫的衣服，用力将他拉进了堑壕。
维诺戈拉多夫滚进了堑壕后，背靠着壕壁坐在地上，一脸狼狈地对帕斯特列维奇说：“师长同志，命令你的部队不要开枪，千万不要开枪，否则我们的谈判代表就会有危险的。”
“可是，局长同志，”帕斯特列维奇用手指着正朝这边扫射的德军机枪说道：“敌人正在我们射击，我们为什么不能还击啊？”
“他们只是在吓唬我们，”维诺戈拉多夫苦笑着说，“你没有看到子弹的落点，离我所站的位置，还有一定的距离吗？”
正在阵地上射击的德军机枪手，见维诺戈拉多夫躲进了工事，便停止了射击。这时一个懂俄语的士兵，站直了身体，冲着趴在地上的斯梅斯洛夫他们喊道：“回去，你们快回去，我们是不会和你们谈判的！”
连着喊了两遍，见斯梅斯洛夫他们还趴在地上没动，那名士兵还以为他们被自己不小心打死了，便爬出了战壕，端着冲锋枪朝他们走过去。斯梅斯洛夫其实早就听到了德军的喊话，不过他不知道敌人说的是真是假，所以一直和翻译趴在地上没动。
德军士兵走到两人的身边，用脚在斯梅斯洛夫的身上踢了两下，见两人没有受伤的迹象，便提高嗓门说：“你们回去吧，我们是不会和你们进行谈判的。”
见德国人没有伤害自己的意思，斯梅斯洛夫和翻译两人才爬起身，无比狼狈地拿着那面白旗转身走回了己方的防区。
谈判代表遭到德军扫射的消息，罗科索夫斯基很快就知道了。他一脸严肃地说：“既然保卢斯不愿意接受我们的善意，那么对他们，我们只能述诸武力了。”
沃罗诺夫对这种结局，早就有了心理准备，他等罗科索夫斯基说完后，说道：“不过在进行指环战役前，我们首先要夺取罗斯托夫，将保卢斯部队和曼斯坦因的顿河集团军群之间的距离无限拉大，这样我们才能没有任何后顾之忧。”
罗科索夫斯基听后点了点头，扭头问马利宁：“参谋长，有罗斯托夫方向发来的战报？”
“我们在十分钟前，曾经接到了马利诺夫斯基将军的战报，说他的部队已经占领了市中心，目前正在朝城西方向推进。”马利宁连忙报告说：“如果进展顺利的话，他们可以在今天天黑之前，将德国人从罗斯托夫赶出去。”
“这是个好消息。”罗科索夫斯基听完后，对沃罗诺夫说：“顺利地夺取罗斯托夫，将会极大地鼓舞我军的士气，对下一步的进攻战役，也是会有帮助的。”
正在进攻罗斯托夫的部队，由于采用了罗科索夫斯基所介绍的新战术，因此在巷战中极大地减小了损失。在经过一夜激战后，马利诺夫斯基的部队，成功地占领了位于市中心的德军指挥部，将敌人的兵力压缩在城西方向。
埃特林不甘心就这样轻易地放弃罗斯托夫，因此他将自己的指挥部转移到了城西方向，在距离战斗最激烈的地段只有三百多米的一栋建筑物里，继续指挥部队进行顽抗。直到傍晚他的指挥部被一发打偏的炮弹命中，他本人负伤后，才命令城里的德军撤出了罗斯托夫。
罗科索夫斯基得知罗斯托夫解放后，立即打电话向斯大林报喜。斯大林在听完这个消息后，只是淡淡地嗯了一声，随后问道：“罗科索夫斯基同志，你今天不是派人去劝降保卢斯了吗？情况怎么样，保卢斯是如何答复你的？”
听到斯大林的这个问题，罗科索夫斯基有些羞愧难当地回答说：“对不起，斯大林同志，我们对保卢斯的劝降失败了。我们派出的谈判代表根本就没有进入他们的防区，德国人用机枪对我们的谈判代表进行了扫射。”
斯大林听到这里，不禁大吃一惊，连忙关切地问：“谈判人员有伤亡吗？”
“没有，斯大林同志，”罗科索夫斯基赶紧回答说：“德国人不愿意和我们进行谈判，但又没有伤害我们的谈判代表，只是用机枪扫射代表的身边，将他们从谈判地点赶了回来。”
斯大林听后，沉默了许久，最后开口说道：“罗科索夫斯基同志，既然德国人不投降了，那么我们就用武力消灭他们。怎么样，你们做好进攻的准备了吗？”
“是的，斯大林同志，我们的进攻部队早已就绪，随时能发起进攻。”罗科索夫斯基向斯大林保证说：“只要进攻一开始，最多半个月的时间，我们就能将被围在斯大林格勒地区的保卢斯集团消灭干净。”r