“出来，贝拉特里克斯。”
玛卡轻抖魔杖，将周围被激起的尘土一挥而散，冷冷地看着已经缩到了里面的落魄女人，平静地说道。
“你要做什么！”贝拉特里克斯甩起长发，一双通红的眼睛死死地盯着玛卡，瞳孔之中闪烁着疯狂的色彩。
“不想出来吗？”玛卡冷声反问道。
他都不用假装，以他目前的状态，沉着脸毫无表情的模样，活脱脱一个漠视一切生命的大……呃，小反派。
虽然他最近一直在长身体，可那稚气未脱的相貌却将他的年龄暴露无遗。
“当然想！”贝拉特里克斯猛地站了起来，但却一直注视着玛卡的魔杖，神色戒惧地道，“我无时无刻不在等待着……等待着主人接我出去！我一直坚信着主人一定会来的！他不会忘了他忠诚的仆人！”
“可是……你又为什么要放我出去？”她面露凶相，看着玛卡就像是在看着什么极度危险的东西似的，每一秒都在警惕着。
玛卡往牢门一侧跨了一步，脸上挤出了一个冰冷的笑容。
“虽然我一点都不在意你的主人究竟要做什么，但是毫无疑问，他已经回来了——”
“什么！真的吗？他在哪儿？”贝拉特里克斯被这个消息给惊到了，她甚至都不顾玛卡浑身都在散发着危险的气息，就像是扑过去一样抓住了玛卡的衣袖。
“我这就是带你去见他的……”玛卡对那双紧紧抓住了他袖管的脏手毫不在意，他只是漫不经心地说着，“想见到他吗？想回到他身边吗——”
“哦，我是说……汤姆·里德尔。”
“你竟敢直呼黑魔王大人的名字！这是不可饶恕的——！”贝拉特里克斯伸手就想在玛卡脸上甩一巴掌。
然而下一刻，她就像是一只断了线的风筝一般被弹飞出去，重重地撞在了墙壁上。
“那就叫他黑魔王吧……”玛卡无所谓地道，“名字只是一个代号而已——在我看来，将自己的‘真名’随便乱改的人……哼……”
“好了，跟上来！”玛卡不在多说，一转身便先行往走廊另一头走去。
不多久，当玛卡出现在阿兹卡班的堡垒门口时，他身后已经聚集了好些人。他们大都看起来病恹恹的，看来，“快乐”已经远离他们很久很久了……
可即便如此，这些家伙的基本判断力还是多少残存着的。要说能在阿兹卡班撑上那么久，这些人里面哪个不是意志坚定的货色？
但是，当他们一路瞧着玛卡挥手间就将那些摄魂怪一下拍飞，甚至连魔杖都没有用过的时候。无论是心生疯狂的，还是稍显理智的，都不禁对他生出了畏惧。
在他们看来，玛卡简直就是一个新生代的黑魔王——即便伏地魔在他们心中永远是无法取代的主人，可那种畏惧力量的心，却似本能一般给他们留下的深刻的印象。
“砰！”
玛卡二话不说，举起魔杖放出了一道明亮的火光，它转瞬间就在高空轰然炸裂，撕开了阿兹卡班上空那无尽的夜幕。
转瞬间，一大一小两个身影从遥远的天际振翅而来，等离得近了，众人才发现，那竟是一只鹰头马身有翼兽和一只大得出奇的猫头鹰。
来的正是被玛卡救下来的鹰马巴克比克和他的猫头鹰玛法。
在巴克比卡的爪子上，正提着一个大大的包裹，玛卡撤去当做信号的火光，使了个漂浮咒将那包裹给取了过来。
“一人一把，跟我去魁地奇世界杯的比赛现场，”玛卡冷笑一声道，“都好好地闹一闹吧！我想，你们的主人会喜欢的。”
包裹被打开了，一堆飞天扫帚和不少看起来一模一样的新魔杖都哗啦一声散落一地。
“为了黑魔王大人！”贝拉特里克斯疯狂地大喊道，在她周围，响起了一阵附和的狂叫声。
远方的天际正有乌云聚集着，看来，刚停下不久的暴雨，又要再次降临阿兹卡班了。
……
就在此时，哈利他们正步履艰难地顺着黑暗潮湿的小路，朝村庄的方向走去，四下里一片寂静，只听得见自己的脚步声。
他们穿过村庄时，天色慢慢地亮了一些，原先的漆黑一片渐渐变成了深蓝色。
哈利的手脚都冻僵了。韦斯莱先生不停地看表。
他们开始爬白鼬山了，脚下不时被隐蔽的兔子洞绊一下，或者踩在黑漆漆、黏糊糊的草叶上打滑，根本匀不出气儿来说话。
哈利每喘一口气，都觉得胸口一阵刺痛，双腿也渐渐挪不开步子了，就在这时，他终于发现双脚踏在了平地上。
“哟，”韦斯莱先生摘下眼镜，用身上的球衣擦着，气喘吁吁地说，“不错，我们到得很准时——还有十分钟！”
卢娜是最后一个登上山顶的，她看起来体力有点儿差——不过就在她前面的赫敏似乎也好不到哪儿去。
“现在我们只需要找到门钥匙，”韦斯莱先生说着，戴上眼镜，眯着眼睛在地上寻视，“不会很大……快找一找……”
大家正要散开来寻找，可卢娜去伸手一指。
“那儿。”
“哦！没错儿！”韦斯莱先生转过头，看到了一个躺在草地上的旧靴子，“洛夫古德小姐，你的眼睛真尖……我想，你要是去参加魁地奇球队，一定也是一个优秀的找球手！”
这时，在山顶的另一边，星光闪烁的夜空衬托出了两个高高的身影。
“阿莫斯！”韦斯莱先生说，笑着大步走向那个喊他的男人。
其他人快步跟了上去。
韦斯莱先生和一个长着棕色短胡子的红脸庞巫师握手，那人的另一只手里拿着个东西，像是一只发了霉的旧靴子。
“我给大家介绍一下，这是阿莫斯·迪戈里。”韦斯莱先生说，“他在神奇动物管理控制司工作。这是他的儿子塞德里克，我想你们都认识吧？”
塞德里克·迪戈里，赫奇帕奇学院魁地奇球队的现任队长兼找球手——他们当然都认识。
可以说，其实很多人都在暗暗感激这位队长呢！因为当他上任以后，那个“砍分狂魔”麦克莱恩终于不再上场了——大家都在猜测，他和玛卡是不是有什么恩怨呢！
“嗨，你们好。”塞德里克说，转头望着大家。
每个人都应了声“嗨”，就连弗雷德和乔治这两个格兰芬多魁地奇队的队员也很自然地打了个招呼。
虽然塞德里克也算是一个实力强劲的找球手，可要比起玛卡来，他的表现就根本不算什么了。
“走过来很远吧，亚瑟？”塞德里克的父亲问道。
“还好，”韦斯莱先生说，“我们就住在村庄的那一边。你们呢？”
“两点钟就起床了，是不是，塞德？不瞒你说，我真愿意他早点通过幻影显形考试。不过……没什么可抱怨的……魁地奇世界杯嘛，绝不能错过，哪怕要出一口袋加隆——实际上，买票也确实花了那么多钱呢。不过我总算对付下来了，还不算太难……”阿莫斯?迪戈里和蔼地望着周围的韦斯莱家三兄弟、哈利、赫敏和金妮，“亚瑟，这些都是你的孩子？”
“哦，不，红头发的才是。”韦斯莱先生逐个介绍着，“这是赫敏，罗恩的朋友——这是哈利，也是罗恩的朋友——”
“天哪，”阿莫斯眼睛一下子睁着溜圆，他甚至打断了韦斯莱先生介绍卢娜，“哈利？哈利·波特？”
“嗯——是的。”哈利说。
哈利已经习惯了人们初次和他见面时总是好奇地盯着他，也习惯了他们立刻把目光投向他额头上的伤疤，但这总是使他感到很不自在。
“当然啦，塞德谈到过你。”阿莫斯·迪戈里说，“他告诉了我们去年他和你比赛的事……我对他说，我说——塞德，这件事等你老了可以讲给你的孙子们听，很了不起……你打败了哈利·波特！”
哈利不知道该怎样回答，就什么也没说。弗雷德和乔治又都皱起了眉头。
“哈利从扫帚上掉下来了，爸爸，”塞德里克一脸的尴尬，他小声地嘟囔说，“而且，那天进的分大多都是因为麦克莱恩的活跃……”
“是啊，可是你没有掉下来，对不对？”阿莫斯亲切地大声说，一边拍了拍儿子的后背，“我们的塞德总是这么谦虚，总是一副绅士风度……但赢的人总是最棒的，我敢肯定哈利也会这么说的，是吗？至于那个麦克莱恩，他的得分显然没有你多呢！”
“玛卡要是担任找球手，估计一眨眼的功夫就会结束比赛……”赫敏忍不住嘀咕道，“嗯，我是说……那可就没什么观赏性了，不是吗？”
“时间差不多快到了，”韦斯莱先生赶紧说道，把怀表又掏出来看了看，“你知道我们还要等什么人吗，阿莫斯？”
“不用了，福西特一家没有弄到票，”迪戈里先生说，“这片地区没有别人了，是吧？”
“据我所知是没有了。”韦斯莱先生说，“好了，还有一分钟……我们应该各就各位了……”
五点零七分，将手指搭在那个旧靴子上的众人，随着一阵空间收缩，转眼间就在原地消失了。
玛卡轻抖魔杖，将周围被激起的尘土一挥而散，冷冷地看着已经缩到了里面的落魄女人，平静地说道。
“你要做什么！”贝拉特里克斯甩起长发，一双通红的眼睛死死地盯着玛卡，瞳孔之中闪烁着疯狂的色彩。
“不想出来吗？”玛卡冷声反问道。
他都不用假装，以他目前的状态，沉着脸毫无表情的模样，活脱脱一个漠视一切生命的大……呃，小反派。
虽然他最近一直在长身体，可那稚气未脱的相貌却将他的年龄暴露无遗。
“当然想！”贝拉特里克斯猛地站了起来，但却一直注视着玛卡的魔杖，神色戒惧地道，“我无时无刻不在等待着……等待着主人接我出去！我一直坚信着主人一定会来的！他不会忘了他忠诚的仆人！”
“可是……你又为什么要放我出去？”她面露凶相，看着玛卡就像是在看着什么极度危险的东西似的，每一秒都在警惕着。
玛卡往牢门一侧跨了一步，脸上挤出了一个冰冷的笑容。
“虽然我一点都不在意你的主人究竟要做什么，但是毫无疑问，他已经回来了——”
“什么！真的吗？他在哪儿？”贝拉特里克斯被这个消息给惊到了，她甚至都不顾玛卡浑身都在散发着危险的气息，就像是扑过去一样抓住了玛卡的衣袖。
“我这就是带你去见他的……”玛卡对那双紧紧抓住了他袖管的脏手毫不在意，他只是漫不经心地说着，“想见到他吗？想回到他身边吗——”
“哦，我是说……汤姆·里德尔。”
“你竟敢直呼黑魔王大人的名字！这是不可饶恕的——！”贝拉特里克斯伸手就想在玛卡脸上甩一巴掌。
然而下一刻，她就像是一只断了线的风筝一般被弹飞出去，重重地撞在了墙壁上。
“那就叫他黑魔王吧……”玛卡无所谓地道，“名字只是一个代号而已——在我看来，将自己的‘真名’随便乱改的人……哼……”
“好了，跟上来！”玛卡不在多说，一转身便先行往走廊另一头走去。
不多久，当玛卡出现在阿兹卡班的堡垒门口时，他身后已经聚集了好些人。他们大都看起来病恹恹的，看来，“快乐”已经远离他们很久很久了……
可即便如此，这些家伙的基本判断力还是多少残存着的。要说能在阿兹卡班撑上那么久，这些人里面哪个不是意志坚定的货色？
但是，当他们一路瞧着玛卡挥手间就将那些摄魂怪一下拍飞，甚至连魔杖都没有用过的时候。无论是心生疯狂的，还是稍显理智的，都不禁对他生出了畏惧。
在他们看来，玛卡简直就是一个新生代的黑魔王——即便伏地魔在他们心中永远是无法取代的主人，可那种畏惧力量的心，却似本能一般给他们留下的深刻的印象。
“砰！”
玛卡二话不说，举起魔杖放出了一道明亮的火光，它转瞬间就在高空轰然炸裂，撕开了阿兹卡班上空那无尽的夜幕。
转瞬间，一大一小两个身影从遥远的天际振翅而来，等离得近了，众人才发现，那竟是一只鹰头马身有翼兽和一只大得出奇的猫头鹰。
来的正是被玛卡救下来的鹰马巴克比克和他的猫头鹰玛法。
在巴克比卡的爪子上，正提着一个大大的包裹，玛卡撤去当做信号的火光，使了个漂浮咒将那包裹给取了过来。
“一人一把，跟我去魁地奇世界杯的比赛现场，”玛卡冷笑一声道，“都好好地闹一闹吧！我想，你们的主人会喜欢的。”
包裹被打开了，一堆飞天扫帚和不少看起来一模一样的新魔杖都哗啦一声散落一地。
“为了黑魔王大人！”贝拉特里克斯疯狂地大喊道，在她周围，响起了一阵附和的狂叫声。
远方的天际正有乌云聚集着，看来，刚停下不久的暴雨，又要再次降临阿兹卡班了。
……
就在此时，哈利他们正步履艰难地顺着黑暗潮湿的小路，朝村庄的方向走去，四下里一片寂静，只听得见自己的脚步声。
他们穿过村庄时，天色慢慢地亮了一些，原先的漆黑一片渐渐变成了深蓝色。
哈利的手脚都冻僵了。韦斯莱先生不停地看表。
他们开始爬白鼬山了，脚下不时被隐蔽的兔子洞绊一下，或者踩在黑漆漆、黏糊糊的草叶上打滑，根本匀不出气儿来说话。
哈利每喘一口气，都觉得胸口一阵刺痛，双腿也渐渐挪不开步子了，就在这时，他终于发现双脚踏在了平地上。
“哟，”韦斯莱先生摘下眼镜，用身上的球衣擦着，气喘吁吁地说，“不错，我们到得很准时——还有十分钟！”
卢娜是最后一个登上山顶的，她看起来体力有点儿差——不过就在她前面的赫敏似乎也好不到哪儿去。
“现在我们只需要找到门钥匙，”韦斯莱先生说着，戴上眼镜，眯着眼睛在地上寻视，“不会很大……快找一找……”
大家正要散开来寻找，可卢娜去伸手一指。
“那儿。”
“哦！没错儿！”韦斯莱先生转过头，看到了一个躺在草地上的旧靴子，“洛夫古德小姐，你的眼睛真尖……我想，你要是去参加魁地奇球队，一定也是一个优秀的找球手！”
这时，在山顶的另一边，星光闪烁的夜空衬托出了两个高高的身影。
“阿莫斯！”韦斯莱先生说，笑着大步走向那个喊他的男人。
其他人快步跟了上去。
韦斯莱先生和一个长着棕色短胡子的红脸庞巫师握手，那人的另一只手里拿着个东西，像是一只发了霉的旧靴子。
“我给大家介绍一下，这是阿莫斯·迪戈里。”韦斯莱先生说，“他在神奇动物管理控制司工作。这是他的儿子塞德里克，我想你们都认识吧？”
塞德里克·迪戈里，赫奇帕奇学院魁地奇球队的现任队长兼找球手——他们当然都认识。
可以说，其实很多人都在暗暗感激这位队长呢！因为当他上任以后，那个“砍分狂魔”麦克莱恩终于不再上场了——大家都在猜测，他和玛卡是不是有什么恩怨呢！
“嗨，你们好。”塞德里克说，转头望着大家。
每个人都应了声“嗨”，就连弗雷德和乔治这两个格兰芬多魁地奇队的队员也很自然地打了个招呼。
虽然塞德里克也算是一个实力强劲的找球手，可要比起玛卡来，他的表现就根本不算什么了。
“走过来很远吧，亚瑟？”塞德里克的父亲问道。
“还好，”韦斯莱先生说，“我们就住在村庄的那一边。你们呢？”
“两点钟就起床了，是不是，塞德？不瞒你说，我真愿意他早点通过幻影显形考试。不过……没什么可抱怨的……魁地奇世界杯嘛，绝不能错过，哪怕要出一口袋加隆——实际上，买票也确实花了那么多钱呢。不过我总算对付下来了，还不算太难……”阿莫斯?迪戈里和蔼地望着周围的韦斯莱家三兄弟、哈利、赫敏和金妮，“亚瑟，这些都是你的孩子？”
“哦，不，红头发的才是。”韦斯莱先生逐个介绍着，“这是赫敏，罗恩的朋友——这是哈利，也是罗恩的朋友——”
“天哪，”阿莫斯眼睛一下子睁着溜圆，他甚至打断了韦斯莱先生介绍卢娜，“哈利？哈利·波特？”
“嗯——是的。”哈利说。
哈利已经习惯了人们初次和他见面时总是好奇地盯着他，也习惯了他们立刻把目光投向他额头上的伤疤，但这总是使他感到很不自在。
“当然啦，塞德谈到过你。”阿莫斯·迪戈里说，“他告诉了我们去年他和你比赛的事……我对他说，我说——塞德，这件事等你老了可以讲给你的孙子们听，很了不起……你打败了哈利·波特！”
哈利不知道该怎样回答，就什么也没说。弗雷德和乔治又都皱起了眉头。
“哈利从扫帚上掉下来了，爸爸，”塞德里克一脸的尴尬，他小声地嘟囔说，“而且，那天进的分大多都是因为麦克莱恩的活跃……”
“是啊，可是你没有掉下来，对不对？”阿莫斯亲切地大声说，一边拍了拍儿子的后背，“我们的塞德总是这么谦虚，总是一副绅士风度……但赢的人总是最棒的，我敢肯定哈利也会这么说的，是吗？至于那个麦克莱恩，他的得分显然没有你多呢！”
“玛卡要是担任找球手，估计一眨眼的功夫就会结束比赛……”赫敏忍不住嘀咕道，“嗯，我是说……那可就没什么观赏性了，不是吗？”
“时间差不多快到了，”韦斯莱先生赶紧说道，把怀表又掏出来看了看，“你知道我们还要等什么人吗，阿莫斯？”
“不用了，福西特一家没有弄到票，”迪戈里先生说，“这片地区没有别人了，是吧？”
“据我所知是没有了。”韦斯莱先生说，“好了，还有一分钟……我们应该各就各位了……”
五点零七分，将手指搭在那个旧靴子上的众人，随着一阵空间收缩，转眼间就在原地消失了。