“别跟我提这个名字！”男孩阴沉地道，“那个该死的泥巴种！他竟敢伤害到伟大的萨拉查·斯莱特林留给我的蛇王！而且还连续两次！”
“玛卡？伤害到了蛇怪？”哈利吃惊地道。
“第一次时，我也在场……还有格兰杰小姐。”洛哈特说，“可惜，没能来得及救下她。”
“哦——教授，原来你早就知道——”哈利瞪大了眼睛。
“哼！那又如何？”男孩却冷哼一声道，“一个臭烘烘的泥巴种想救另一个泥巴种？可笑！”
他顿了顿，又冷笑着道：“更可笑的是，这个泥巴种一个没救成，居然还想救下一个……哈利·波特，你没看到真是太可惜了——韦斯莱小姐拼命挣扎，大哭大闹，而那个泥巴种只能靠在墙上、捂着受伤的胳膊，眼睁睁地看着她被蛇王带走——”
“哦，对了，他看不见——因为从头到尾他都没胆子睁开眼睛看上哪怕一眼——这个笑话不错吧？”
哈利攥紧了拳头，愤恨地盯着他。
而站在一旁抱着金妮的罗恩，却从刚才开始就一直垂着头，看着金妮的脸不知道在想些什么。
“我们确实错怪玛卡了……”哈利愤怒地道，“而这一切，都是你害的！”
“可别这么说……自从我和金妮到了这里以后，我就一直在等你，我知道你会来的。我有许多问题等着问你呢！哈利·波特。”
“什么问题？”哈利厉声问道，拳头仍然攥得紧紧的。
“比如说，”男孩说着，脸上露出快意的微笑，“一个婴儿，没有任何特别神奇的法术，可他究竟是怎么打败有史以来最伟大的巫师的？你怎么能够安然无恙地逃脱，只留下一道伤疤，而伏地魔的力量却被摧毁了？”
现在，他饿狼似的眼睛里闪着一种古怪的红光。
“你为什么关心我是怎么逃脱的？”哈利大声道，“这和你有什么关系！”
“当然！当然有关系！就因为我叫汤姆·里德尔。”
哈利立刻想到了日记本上的那个名字，可对于其中的关键，他却毫无头绪。
可哈利还没来得及疑惑多久，里德尔就直接给出了解释。
“伏地魔，”里德尔轻声地说，“是我的过去、现在和未来，哈利·波特……只需要移动一下字母，你就会明白了，事实上——”
“事实上，他就是伏地魔，十六岁时的伏地魔。”洛哈特道。
“他就是……伏地魔？”哈利闻言不由得大吃一惊。
“难道你认为，我要一辈子使用我那个肮脏的麻瓜父亲的名字？要知道，在我的血管里，流淌着萨拉查斯莱特林本人的鲜血，是通过他的女儿传给我的！难道我还会保留那个令人恶心的普通麻瓜的名字？”
“他在我还没有出生时就抛弃了我，就因为他发现自己的妻子是个女巫！不，哈利。我给自己想出了一个新的名字，我知道有朝一日，当我成为世界上最伟大的魔法师时，各地的巫师都不敢轻易说出这个名字！”
里德尔的语气越来越激烈，声音也变得大了起来。
就在此时，洛哈特却突兀地往前跨了一大步。
“最伟大的魔法师？”他用一种怪异的眼神看着里德尔，“你真的认为，做出这种事的人，会是一个伟大的魔法师？”
洛哈特指着斯莱特林雕像脚下的那本日记本，意味深长地问道。
“你知道那是什么！”
听到洛哈特的话中深意，立刻便露出了惊容。
里德尔当即就放弃的原本的打算，再也没了和哈利继续废话的心情，而是果断地转身对着斯莱特林的雕像张开了嘴巴，发出一阵嘶嘶的声音——只有哈利听懂了他说的话。
“对我说话吧，斯莱特林——霍格沃兹四巨头中最伟大的一个！”
斯莱特林那张巨大的石雕面孔动了起来，它的嘴越张越大，最后形成一个巨大的黑窟窿。
似乎有什么东西在雕像的嘴里活动，它在从雕像深处窸窸窣窣地向上滑行。
“闭上眼睛！往后退！”洛哈特大声喝道。
哈利和罗恩一同拖着金妮急步后退，几乎同时撞在了漆黑的密室墙壁上，他们的眼睛都闭得紧紧的。
一个庞然大物猛地摔落在石头地面上，众人感到密室被震得颤抖起来。
他们都知道是怎么回事，可以感觉得到，那条巨蛇正从斯莱特林的嘴里展开它盘绕的身体。
然后，哈利听见了里德尔那嘶嘶的声音。
“杀死他！”
可令里德尔没想到的是，他面前的这个看上去就像一个软蛋的男子，反应速度却是极快。
虽然洛哈特此时也闭着双眼，可他却像是看得见周围的情况一般，将魔杖对准了身边的石柱。
“四分五裂！”
在切割咒的作用下，石柱的一部分轰然落地，摔成了好几块。
随即，洛哈特再次一挥魔杖，其中一块石块竟很快速地变成了一只大公鸡。
“该死的！”
里德尔马上就感觉到了不妙，可苦于手中没有魔杖，根本无法做出有效的干扰。
他猛地朝洛哈特一挥手，一股由魔力形成的推力突然往那只公鸡冲击而去，却被洛哈特挥了挥魔杖便轻易化解了。
公鸡蓦然啼叫了起来，这一声鸡啼效果显著，蛇怪立刻就慌乱地到处游窜了起来。一时间，石柱被撞裂了好几根，四处尘土飞扬，场面相当地混乱。
洛哈特趁此机会，借着漫天尘土的遮蔽，迅速地往石像脚下跑去。
另一边，里德尔显然也是如此打算的，也不知是因为存在形态的不同，身形模糊的里德尔比洛哈特的速度要更快！
可就当里德尔一下子超过了洛哈特的时候，却并没有注意到，洛哈特竟当即就停下了奔跑的脚步。
他迅捷而果断地一挥魔杖，一个人头大小的黑雾骷髅头突然就从杖尖冲了出来，宛如厉鬼一般极速往前飞去，毫无花巧地落在了里德尔那模糊身影的背后。
“啊——”
经受了黑雾骷髅头的突然冲击，里德尔的身影更加模糊了，像是控制不住形体一般，不住地扭曲了起来。
没多久，那身影倏地分成大小两团虚影。大的那团直奔日记本而去，小的那团则在空中划过一道弧线，准确地落到了金妮的身上。
等大的那团虚影逐渐融入日记本中之后，洛哈特一挥魔杖，将日记本召回到了自己的手中。
其实他刚才就可以这么做，而突然跑过去的行为，本就是做给里德尔看的而已。
这一系列行为几乎就在数秒内完成的，措手不及间，几乎没有给里德尔留下任何反应的机会。
将里德尔解决之后，洛哈特再次闭上双眼，又一次蒙头冲进了尚未落定的尘土之中。
不一会儿，只听到密室的某个角落传出了一声巨大的嘶鸣，然后紧接着便是一个重重地落地声。
在被尘土遮蔽的对面角落里，洛哈特正站在蛇怪那巨大的头颅边。他的目光不在蛇怪的鳞甲或是毒牙上，他更在意的，是它头上那根并不是很起眼的角。
那其实才是蛇怪身上最珍贵的部分！
相传，萨拉查·斯莱特林就曾经用它来作为自己魔杖的杖芯，威力相当惊人。
“出来吧！接下来该怎么做，我想你应该明白。”洛哈特——或者说，外表变成了洛哈特的玛卡，如此说道。
“当然！没有比这更容易的事了！”
随着说话声，不远处突然显现出了一个身影——那才是真正的洛哈特本人。他将提在手里的一个行李箱递了过来。
“带着他们离开吧，这里交给我来处理。”
“当然，合作愉快，麦克莱恩先生。”
……
当真正的洛哈特匆匆赶到哈利他们身边时，一声轻轻的呻吟刚好幽幽响起——金妮已经醒过来了。
她茫然的目光先往左右看了看，然后又看向一直抱着自己的罗恩，最后终于落到了有些狼狈的哈利身上。
随即，她的眼泪便哗哗地流了下来。
“哦——哈利，吃早饭的时候，我想告诉你的，可是当着珀西的面，我没……没法说是我干的，哈利，可是我……我发誓，不是有意的，是里德尔逼我的，他控制了我！哦——里德尔在……在哪里？我最后只记得他从日记里出来——”
“放心，没事了！我已经干掉他们了！你瞧——”洛哈特一副兴高采烈的模样，他指着密室深处那条巨大的尸体道。
可金妮似乎并没有因此而感到多少安心。
“我会被开除的！”当罗恩一言不发地搀扶着她晃晃悠悠地站起来时，金妮哭泣着说，“自从比……比尔来了以后，我就一直盼着到霍格沃兹来念书，现在我不得不离开了，爸爸妈妈会怎……怎么说呢？”
在洛哈特的催促下，他们穿过昏暗空旷、回音阵阵的房间，回到了隧道里。可他们却没有注意到，身后的石门并没有因为他们的离开而关闭。
当然了，就算他们注意到了，也绝不会想到——此刻居然还有一个人正在将蛇怪的尸体大卸八块呢！
“玛卡？伤害到了蛇怪？”哈利吃惊地道。
“第一次时，我也在场……还有格兰杰小姐。”洛哈特说，“可惜，没能来得及救下她。”
“哦——教授，原来你早就知道——”哈利瞪大了眼睛。
“哼！那又如何？”男孩却冷哼一声道，“一个臭烘烘的泥巴种想救另一个泥巴种？可笑！”
他顿了顿，又冷笑着道：“更可笑的是，这个泥巴种一个没救成，居然还想救下一个……哈利·波特，你没看到真是太可惜了——韦斯莱小姐拼命挣扎，大哭大闹，而那个泥巴种只能靠在墙上、捂着受伤的胳膊，眼睁睁地看着她被蛇王带走——”
“哦，对了，他看不见——因为从头到尾他都没胆子睁开眼睛看上哪怕一眼——这个笑话不错吧？”
哈利攥紧了拳头，愤恨地盯着他。
而站在一旁抱着金妮的罗恩，却从刚才开始就一直垂着头，看着金妮的脸不知道在想些什么。
“我们确实错怪玛卡了……”哈利愤怒地道，“而这一切，都是你害的！”
“可别这么说……自从我和金妮到了这里以后，我就一直在等你，我知道你会来的。我有许多问题等着问你呢！哈利·波特。”
“什么问题？”哈利厉声问道，拳头仍然攥得紧紧的。
“比如说，”男孩说着，脸上露出快意的微笑，“一个婴儿，没有任何特别神奇的法术，可他究竟是怎么打败有史以来最伟大的巫师的？你怎么能够安然无恙地逃脱，只留下一道伤疤，而伏地魔的力量却被摧毁了？”
现在，他饿狼似的眼睛里闪着一种古怪的红光。
“你为什么关心我是怎么逃脱的？”哈利大声道，“这和你有什么关系！”
“当然！当然有关系！就因为我叫汤姆·里德尔。”
哈利立刻想到了日记本上的那个名字，可对于其中的关键，他却毫无头绪。
可哈利还没来得及疑惑多久，里德尔就直接给出了解释。
“伏地魔，”里德尔轻声地说，“是我的过去、现在和未来，哈利·波特……只需要移动一下字母，你就会明白了，事实上——”
“事实上，他就是伏地魔，十六岁时的伏地魔。”洛哈特道。
“他就是……伏地魔？”哈利闻言不由得大吃一惊。
“难道你认为，我要一辈子使用我那个肮脏的麻瓜父亲的名字？要知道，在我的血管里，流淌着萨拉查斯莱特林本人的鲜血，是通过他的女儿传给我的！难道我还会保留那个令人恶心的普通麻瓜的名字？”
“他在我还没有出生时就抛弃了我，就因为他发现自己的妻子是个女巫！不，哈利。我给自己想出了一个新的名字，我知道有朝一日，当我成为世界上最伟大的魔法师时，各地的巫师都不敢轻易说出这个名字！”
里德尔的语气越来越激烈，声音也变得大了起来。
就在此时，洛哈特却突兀地往前跨了一大步。
“最伟大的魔法师？”他用一种怪异的眼神看着里德尔，“你真的认为，做出这种事的人，会是一个伟大的魔法师？”
洛哈特指着斯莱特林雕像脚下的那本日记本，意味深长地问道。
“你知道那是什么！”
听到洛哈特的话中深意，立刻便露出了惊容。
里德尔当即就放弃的原本的打算，再也没了和哈利继续废话的心情，而是果断地转身对着斯莱特林的雕像张开了嘴巴，发出一阵嘶嘶的声音——只有哈利听懂了他说的话。
“对我说话吧，斯莱特林——霍格沃兹四巨头中最伟大的一个！”
斯莱特林那张巨大的石雕面孔动了起来，它的嘴越张越大，最后形成一个巨大的黑窟窿。
似乎有什么东西在雕像的嘴里活动，它在从雕像深处窸窸窣窣地向上滑行。
“闭上眼睛！往后退！”洛哈特大声喝道。
哈利和罗恩一同拖着金妮急步后退，几乎同时撞在了漆黑的密室墙壁上，他们的眼睛都闭得紧紧的。
一个庞然大物猛地摔落在石头地面上，众人感到密室被震得颤抖起来。
他们都知道是怎么回事，可以感觉得到，那条巨蛇正从斯莱特林的嘴里展开它盘绕的身体。
然后，哈利听见了里德尔那嘶嘶的声音。
“杀死他！”
可令里德尔没想到的是，他面前的这个看上去就像一个软蛋的男子，反应速度却是极快。
虽然洛哈特此时也闭着双眼，可他却像是看得见周围的情况一般，将魔杖对准了身边的石柱。
“四分五裂！”
在切割咒的作用下，石柱的一部分轰然落地，摔成了好几块。
随即，洛哈特再次一挥魔杖，其中一块石块竟很快速地变成了一只大公鸡。
“该死的！”
里德尔马上就感觉到了不妙，可苦于手中没有魔杖，根本无法做出有效的干扰。
他猛地朝洛哈特一挥手，一股由魔力形成的推力突然往那只公鸡冲击而去，却被洛哈特挥了挥魔杖便轻易化解了。
公鸡蓦然啼叫了起来，这一声鸡啼效果显著，蛇怪立刻就慌乱地到处游窜了起来。一时间，石柱被撞裂了好几根，四处尘土飞扬，场面相当地混乱。
洛哈特趁此机会，借着漫天尘土的遮蔽，迅速地往石像脚下跑去。
另一边，里德尔显然也是如此打算的，也不知是因为存在形态的不同，身形模糊的里德尔比洛哈特的速度要更快！
可就当里德尔一下子超过了洛哈特的时候，却并没有注意到，洛哈特竟当即就停下了奔跑的脚步。
他迅捷而果断地一挥魔杖，一个人头大小的黑雾骷髅头突然就从杖尖冲了出来，宛如厉鬼一般极速往前飞去，毫无花巧地落在了里德尔那模糊身影的背后。
“啊——”
经受了黑雾骷髅头的突然冲击，里德尔的身影更加模糊了，像是控制不住形体一般，不住地扭曲了起来。
没多久，那身影倏地分成大小两团虚影。大的那团直奔日记本而去，小的那团则在空中划过一道弧线，准确地落到了金妮的身上。
等大的那团虚影逐渐融入日记本中之后，洛哈特一挥魔杖，将日记本召回到了自己的手中。
其实他刚才就可以这么做，而突然跑过去的行为，本就是做给里德尔看的而已。
这一系列行为几乎就在数秒内完成的，措手不及间，几乎没有给里德尔留下任何反应的机会。
将里德尔解决之后，洛哈特再次闭上双眼，又一次蒙头冲进了尚未落定的尘土之中。
不一会儿，只听到密室的某个角落传出了一声巨大的嘶鸣，然后紧接着便是一个重重地落地声。
在被尘土遮蔽的对面角落里，洛哈特正站在蛇怪那巨大的头颅边。他的目光不在蛇怪的鳞甲或是毒牙上，他更在意的，是它头上那根并不是很起眼的角。
那其实才是蛇怪身上最珍贵的部分！
相传，萨拉查·斯莱特林就曾经用它来作为自己魔杖的杖芯，威力相当惊人。
“出来吧！接下来该怎么做，我想你应该明白。”洛哈特——或者说，外表变成了洛哈特的玛卡，如此说道。
“当然！没有比这更容易的事了！”
随着说话声，不远处突然显现出了一个身影——那才是真正的洛哈特本人。他将提在手里的一个行李箱递了过来。
“带着他们离开吧，这里交给我来处理。”
“当然，合作愉快，麦克莱恩先生。”
……
当真正的洛哈特匆匆赶到哈利他们身边时，一声轻轻的呻吟刚好幽幽响起——金妮已经醒过来了。
她茫然的目光先往左右看了看，然后又看向一直抱着自己的罗恩，最后终于落到了有些狼狈的哈利身上。
随即，她的眼泪便哗哗地流了下来。
“哦——哈利，吃早饭的时候，我想告诉你的，可是当着珀西的面，我没……没法说是我干的，哈利，可是我……我发誓，不是有意的，是里德尔逼我的，他控制了我！哦——里德尔在……在哪里？我最后只记得他从日记里出来——”
“放心，没事了！我已经干掉他们了！你瞧——”洛哈特一副兴高采烈的模样，他指着密室深处那条巨大的尸体道。
可金妮似乎并没有因此而感到多少安心。
“我会被开除的！”当罗恩一言不发地搀扶着她晃晃悠悠地站起来时，金妮哭泣着说，“自从比……比尔来了以后，我就一直盼着到霍格沃兹来念书，现在我不得不离开了，爸爸妈妈会怎……怎么说呢？”
在洛哈特的催促下，他们穿过昏暗空旷、回音阵阵的房间，回到了隧道里。可他们却没有注意到，身后的石门并没有因为他们的离开而关闭。
当然了，就算他们注意到了，也绝不会想到——此刻居然还有一个人正在将蛇怪的尸体大卸八块呢！