寇拉斯王国建立以后，弗拉基米尔的事迹得到新政府重视，内阁新闻总监、弗拉基米尔的老上司约翰·普利特先生亲自来探望他，代表政府授予他勋章和年金券，每年都可以领取一笔津贴，确保他后半生衣食无忧。
寇拉斯政府对弗拉基米尔的照顾不可谓不周到，但是这些都无法使他的生活恢复光明。彼得了解弗拉基米尔，知道他不甘心当一个混吃等死的“米虫”。弗拉基米尔把津贴中的大部分用来购买颜料、画笔、画布、刻刀和堆成小山的木板，每天在昏暗的房间里摸索着绘画雕刻，试图重新掌握自己毕生钟爱的创作技能。
以彼得的眼光来看，弗拉基米尔哪怕在双目失明之后创作的版画依旧很棒，但是弗拉基米尔自己只凭抚摸雕刻痕迹就得出相反的评价，让彼得“把这些垃圾都拿去烧掉”。
彼得舍不得烧掉那些版画，但是他心里清楚，弗拉基米尔恐怕是无法再找回过去的自信了。哪怕他能再失明状态下创作出比从前更杰出的作品，也不会有哪家报社雇他为时事新闻创作插画。相比纯粹的艺术，弗拉基米尔更在意的是通过时政插画向民众传达自己的思想——这一点，双目失明的人是无法做到的。
想到可怜的弗拉基米尔还在家里忍饥挨冻，彼得就加快了脚步，一阵风似的冲过木桥，钻进小巷，挪开挡在门外的破麻袋，走进邻居的家门。
房间里出乎意料的暖和，弗拉基米尔自己摸索着烧起了壁炉，这本来是一件值得高兴的事，彼得却心头一沉。快步跑到简陋的壁炉跟前，忍着呛鼻子的浓烟朝炉膛里张望，果不其然，充当干柴在炉膛里熊熊燃烧的是弗拉基米尔省吃俭用买来的木板，无数次割破手指好不容易雕刻出来的画作就在烈火中变成了焦炭，这情景使彼得感到难过。
他转身走进卧室，看着那个浑身沾满颜料、脸色苍白的青年，想劝说他想开一点，最终却没能说出口，从怀里拿出那块温热的黑麦面包递了过去。
“吃点东西吧，弗拉基米尔哥哥。”
弗拉基米尔接过面包嗅了嗅，转头问：“哪来的？”
“我去神学院报名参加牧师培训班，管吃管喝，还有的拿。”
“难得有这样的机会，你要好好学习，说不定这次培训能够改变你的命运。”
“弗拉基米尔哥哥，别开玩笑了，像我这样的小流浪汉，一刻也安静不下来的猴崽子，哪是当牧师的那块料啊？”彼得嗤笑着摇头，“我就怕连明天早上的笔试都过不了关，想继续混吃混喝也没有机会了。”
“那可不一定，人最难认清的就是自己。”失明的版画家似乎联想到自己那无望的努力，叹了口气，继续规劝邻家少年：“明天的考试要好好准备，知道考什么题目吗？”
“识字和算术。”
“我给你的报纸和书，你有没有认真看？”
“当然有看，回到家里没事做的时候我就翻看那些旧报纸和书籍，弗拉基米尔，那都是你多年珍藏的书啊，送给我真的好吗？”彼得为他感到不舍。
弗拉基米尔摇头微笑：“没关系的，书上的内容我都记在脑子里了，从前留着是想有时间的时候重温，反正我现在也看不了书了，留着也没有用，你拿去还能多学一点知识。”
“别这么说，你的眼睛总有一天会好起来的。”彼得忍着心酸说了一句连自己都不信的话。这些年来弗拉基米尔不仅照顾他的衣食，还经常抽空教他读书写字，否则像他这样一个妓女的私生子，贫民窟里的小流浪汉，哪里能看得懂神学院贴出来的招生启事。
“弗拉基米尔，你常说‘知识能够改变一个人的命运’，现在你还相信这句话吗？”彼得忍不住问。
“我当然相信。”弗拉基米尔坦然回答。
彼得扯了扯嘴角，脸上闪过一丝不以为然。或许真如弗拉基米尔所说，知识能够改变命运，但是未必是朝着好的方向改变。如果弗拉基米尔不是读了那么多书，能写能画，就不会去报社工作，不会认识那些跟他一样血气方刚、对现状不满的青年知识分子，不会参与反抗帝国暴政的革命，不会私下里结社印刷传单和宣传画，不会被克劳茨的帮凶抓进牢里严刑拷打，最后失去双眼沦为蜷缩在贫民窟阴暗小屋里的废人。
如果弗拉基米尔没有读过那么多的书，不懂得那么多的道理，他现在可能只是一个普通的穷汉，虽然很蠢，至少身体健康，日子简单又快乐。
“彼得，知识并不会给我们带来比别人更好的运气，但是会给我们带来更多选择生活方式的机会，如果你能通过明天的考试，就有机会参加培训，甚至成为一名真正的辛德拉牧师，你的人生也将因此改变，多年以后，人们只知道你是一位可敬的牧师先生，没有人会记得你生在贫民窟，曾是一个卑微到尘土里的孤儿。”弗拉基米尔轻声说。
“啊？这些道理我也懂，可是……”彼得挠头窘笑，“可我真不是那块材料啊，弗拉基米尔，如果是马戏团招耍猴的戏子，我觉得自己很有机会中选，可那是挑选牧师啊，只有鲍里斯老爷那样严肃古板的人才像个牧师，我这种一安静下来就浑身难受的家伙，就算侥幸通过考试，看上去也是一只穿上牧师长袍的猴子嘛！”
弗拉基米尔抿嘴不语，思索如何激励这个骨子里打下自卑烙印的小兄弟。
“彼得，如果你能成为牧师，将来就有机会掌握高等神术。”
“嗯，那很不错呀。”彼得心不在焉的摆弄着刻刀，在桌上乱写乱画。
“如果你能掌握高等神术，就可以帮尼古拉治愈伤病，甚至有机会使我的眼睛恢复光明。”
“嗯？真的啊？！”彼得丢下刻刀兴奋地跳了起来，“那个什么……神术，真有这么厉害？”
寇拉斯政府对弗拉基米尔的照顾不可谓不周到，但是这些都无法使他的生活恢复光明。彼得了解弗拉基米尔，知道他不甘心当一个混吃等死的“米虫”。弗拉基米尔把津贴中的大部分用来购买颜料、画笔、画布、刻刀和堆成小山的木板，每天在昏暗的房间里摸索着绘画雕刻，试图重新掌握自己毕生钟爱的创作技能。
以彼得的眼光来看，弗拉基米尔哪怕在双目失明之后创作的版画依旧很棒，但是弗拉基米尔自己只凭抚摸雕刻痕迹就得出相反的评价，让彼得“把这些垃圾都拿去烧掉”。
彼得舍不得烧掉那些版画，但是他心里清楚，弗拉基米尔恐怕是无法再找回过去的自信了。哪怕他能再失明状态下创作出比从前更杰出的作品，也不会有哪家报社雇他为时事新闻创作插画。相比纯粹的艺术，弗拉基米尔更在意的是通过时政插画向民众传达自己的思想——这一点，双目失明的人是无法做到的。
想到可怜的弗拉基米尔还在家里忍饥挨冻，彼得就加快了脚步，一阵风似的冲过木桥，钻进小巷，挪开挡在门外的破麻袋，走进邻居的家门。
房间里出乎意料的暖和，弗拉基米尔自己摸索着烧起了壁炉，这本来是一件值得高兴的事，彼得却心头一沉。快步跑到简陋的壁炉跟前，忍着呛鼻子的浓烟朝炉膛里张望，果不其然，充当干柴在炉膛里熊熊燃烧的是弗拉基米尔省吃俭用买来的木板，无数次割破手指好不容易雕刻出来的画作就在烈火中变成了焦炭，这情景使彼得感到难过。
他转身走进卧室，看着那个浑身沾满颜料、脸色苍白的青年，想劝说他想开一点，最终却没能说出口，从怀里拿出那块温热的黑麦面包递了过去。
“吃点东西吧，弗拉基米尔哥哥。”
弗拉基米尔接过面包嗅了嗅，转头问：“哪来的？”
“我去神学院报名参加牧师培训班，管吃管喝，还有的拿。”
“难得有这样的机会，你要好好学习，说不定这次培训能够改变你的命运。”
“弗拉基米尔哥哥，别开玩笑了，像我这样的小流浪汉，一刻也安静不下来的猴崽子，哪是当牧师的那块料啊？”彼得嗤笑着摇头，“我就怕连明天早上的笔试都过不了关，想继续混吃混喝也没有机会了。”
“那可不一定，人最难认清的就是自己。”失明的版画家似乎联想到自己那无望的努力，叹了口气，继续规劝邻家少年：“明天的考试要好好准备，知道考什么题目吗？”
“识字和算术。”
“我给你的报纸和书，你有没有认真看？”
“当然有看，回到家里没事做的时候我就翻看那些旧报纸和书籍，弗拉基米尔，那都是你多年珍藏的书啊，送给我真的好吗？”彼得为他感到不舍。
弗拉基米尔摇头微笑：“没关系的，书上的内容我都记在脑子里了，从前留着是想有时间的时候重温，反正我现在也看不了书了，留着也没有用，你拿去还能多学一点知识。”
“别这么说，你的眼睛总有一天会好起来的。”彼得忍着心酸说了一句连自己都不信的话。这些年来弗拉基米尔不仅照顾他的衣食，还经常抽空教他读书写字，否则像他这样一个妓女的私生子，贫民窟里的小流浪汉，哪里能看得懂神学院贴出来的招生启事。
“弗拉基米尔，你常说‘知识能够改变一个人的命运’，现在你还相信这句话吗？”彼得忍不住问。
“我当然相信。”弗拉基米尔坦然回答。
彼得扯了扯嘴角，脸上闪过一丝不以为然。或许真如弗拉基米尔所说，知识能够改变命运，但是未必是朝着好的方向改变。如果弗拉基米尔不是读了那么多书，能写能画，就不会去报社工作，不会认识那些跟他一样血气方刚、对现状不满的青年知识分子，不会参与反抗帝国暴政的革命，不会私下里结社印刷传单和宣传画，不会被克劳茨的帮凶抓进牢里严刑拷打，最后失去双眼沦为蜷缩在贫民窟阴暗小屋里的废人。
如果弗拉基米尔没有读过那么多的书，不懂得那么多的道理，他现在可能只是一个普通的穷汉，虽然很蠢，至少身体健康，日子简单又快乐。
“彼得，知识并不会给我们带来比别人更好的运气，但是会给我们带来更多选择生活方式的机会，如果你能通过明天的考试，就有机会参加培训，甚至成为一名真正的辛德拉牧师，你的人生也将因此改变，多年以后，人们只知道你是一位可敬的牧师先生，没有人会记得你生在贫民窟，曾是一个卑微到尘土里的孤儿。”弗拉基米尔轻声说。
“啊？这些道理我也懂，可是……”彼得挠头窘笑，“可我真不是那块材料啊，弗拉基米尔，如果是马戏团招耍猴的戏子，我觉得自己很有机会中选，可那是挑选牧师啊，只有鲍里斯老爷那样严肃古板的人才像个牧师，我这种一安静下来就浑身难受的家伙，就算侥幸通过考试，看上去也是一只穿上牧师长袍的猴子嘛！”
弗拉基米尔抿嘴不语，思索如何激励这个骨子里打下自卑烙印的小兄弟。
“彼得，如果你能成为牧师，将来就有机会掌握高等神术。”
“嗯，那很不错呀。”彼得心不在焉的摆弄着刻刀，在桌上乱写乱画。
“如果你能掌握高等神术，就可以帮尼古拉治愈伤病，甚至有机会使我的眼睛恢复光明。”
“嗯？真的啊？！”彼得丢下刻刀兴奋地跳了起来，“那个什么……神术，真有这么厉害？”