艾文倒是不在乎乌姆里奇，他想问问邓布利多关于吸血鬼那里的情况，可对方并没有给他机会，在处理完这件事情之后，就不知道到了哪去，反正肯定没在校长办公室里面。
在那之后几天，乌姆里奇一直没有出现在学校里面。
很多人都在猜测，她脸上的伤疤是不是没有办法祛除，她没有脸在继续留在霍格沃茨。
如果要是哪个教授遇到这种丢脸的事情，那还不如直接辞职算了。
这类传闻一直不断，很多人都信誓旦旦地说，乌姆里奇已经向邓布利多提交了辞职信，好像和真的一样。
总之，在这种令人愉快的气氛中，大家迎来了这个学期第一次霍格莫德到访日。
所有人都期待这一天很久了，艾文和赫敏也要跟大家议论组建一个课外小组，进行格斗训练、学习防御术的事情。
和教训乌姆里奇相比，这才是正经事。
到霍格莫德村去的那天早晨，天气晴朗，但是有风。
吃过早饭，艾文、赫敏、哈利、罗恩、科林在费尔奇面前排起了长队，他要对着那张长长的名单核对他们的名字，名单上列的是家长或监护人允许他们拜访霍格莫德村的同学。
自从乌姆里奇离开后，费尔奇也安分了不少，挥了挥手就让艾文他们几个过去。
“这感觉真不错，乌姆里奇不在，整个学校的气氛都变得轻松许多。”罗恩说，“恩，如果可以的话，我希望那个女人就这么辞职，永远也不要回来。”
“那是不可能的！”赫敏说，“我们要小心一点，她不会就这么算了的，话说回来，你们两个上次做的实在太过火了，我听说她伤的好像很重……”
“那是她应得的！”
“是啊，没错，可是她毕竟……”
“好了，赫敏，我们现在到底上哪儿去呀？”哈利急忙问，“三把扫帚酒吧吗？”
“哦，不是！”赫敏注意力被转移了，没有在担心乌姆里奇的报复，这已经是他们这段时间讨论最多的话题，“不是，那里总是挤满了人，嘈杂得厉害。我和艾文商量了一下，叫其他人在猪头酒吧跟我们碰头，就是另外一家酒吧，你们知道的，不在大路上。没错，我也觉得这有点儿不太保险，但同学们一般不上那儿去，所以我想我们不会被人偷听到。”
“那间酒吧很冷清，我们可以弄一个包厢。”艾文说。
他们顺着大路往前走，经过佐科笑话店，不出所料，他们在这里看见了弗雷德、乔治和李·乔丹。
经过邮局，每过一会儿就有一些猫头鹰从里面飞出来。
然后他们拐进旁边的一条小路，路口有一家小酒吧。破破烂烂的木头招牌悬挂在门上锈迹斑斑的支架上，上面画着一个被砍下来的野猪头，血迹渗透了包着它的白布。
他们走近时，招牌被风吹得吱吱嘎嘎作响，他们五个人在门外迟疑着。
“走，进去吧。”赫敏说，显得有点儿紧张。
“放心吧，没有事情，这里就是，嗯，显得破旧了一些！”艾文说，领头走了进去。
事实上，这里并不是破旧的一丁半点。
里面与三把扫帚酒吧完全不一样，那儿的大吧台总使人感到明亮、于净而温暖，而猪头酒吧只有一问又小又暗、非常肮脏的屋子，散发着一股浓浓的羊膻味。
几扇凸窗上积着厚厚的污垢，光线几乎透不进来，粗糙的木头桌子上点着一些蜡烛头。
第一眼望去，以为地面是压实的泥地。
可是当踩在上面时才发现，原本是石头铺的地面上积了几个世纪的污垢。
艾文之前曾经来过这里几次，但还是忍不住抽了抽鼻子，不习惯地闻着空气中浓浓的羊膻味。
说起来，邓布利多的弟弟阿不福思还真是对山羊情有独钟啊。
“你们还记得吗？”哈利压低声音说，“海格曾经说过，他在这里赢得了一只龙蛋，就是诺伯，那条挪威脊背龙，我们一年级发生的事情。”
“是啊，他说他是从一个戴兜帽的陌生人手里赢来的。”罗恩说，咽了咽口水。
“很符合这里的风格，是不是？我还一直奇怪，在他们交往时那人始终把脸挡得严严实实，海格为什么不怀疑呢。”哈利继续说道。
一直到现在，他才发现，在猪头酒吧里似乎很流行把脸隐藏起来。
吧台那儿有一个人，整个脑袋都裹在脏兮兮的灰色绷带里。
不过仍然能一杯接一杯地把一种冒烟的、燃着火苗的东西从嘴上的一道绷带缝隙中灌进去，窗边的一张桌子旁坐着两个戴兜帽的人影，如果他们不是用很浓重的约克郡口音在说话，简直以为他们是摄魂怪。
在壁炉旁一个阴暗的角落里坐着一个女巫，厚厚的黑色纱巾一直垂到她的双脚。
他们只能看见她的鼻尖，因为它把面罩顶得微微突起。
“我觉得不大对劲儿！”他们朝吧台走去时，哈利低声说，他格外注意地望着那个全身裹着纱巾的女巫，“你们有没有想到那里面会是乌姆里奇呢？”
赫敏眯起眼睛，掂量着朝那裹着纱巾的身影扫了一眼。
“乌姆里奇比那个女人矮！”她悄声说，“而且，她现在应该在医院呢，就算乌姆里奇上这儿来了，她也不能阻止我们。我把学校的规章制度反复看了两三遍，我们没有越轨。我还专门问过弗立维教授，学生可不可以进猪头酒吧，他说可以，但他一再建议我要自己带上杯子。我们并不是真的组建军队，而是课外小组，让艾文教我们学习魔法而已，我查遍了我能想到的关于组织学习小组和课外小组的规定，它们是在绝对被允许的范围内的，我只是觉得我们做这件事不应该过分张扬，因为福吉和魔法部不希望我们这么做。”
“等一等，你们难道没有发现她是谁吗？”艾文轻声说道。
“是谁？”
“当然是蒙顿格斯啊！”艾文说，“这伪装看上去很棒，是不是？”
在那之后几天，乌姆里奇一直没有出现在学校里面。
很多人都在猜测，她脸上的伤疤是不是没有办法祛除，她没有脸在继续留在霍格沃茨。
如果要是哪个教授遇到这种丢脸的事情，那还不如直接辞职算了。
这类传闻一直不断，很多人都信誓旦旦地说，乌姆里奇已经向邓布利多提交了辞职信，好像和真的一样。
总之，在这种令人愉快的气氛中，大家迎来了这个学期第一次霍格莫德到访日。
所有人都期待这一天很久了，艾文和赫敏也要跟大家议论组建一个课外小组，进行格斗训练、学习防御术的事情。
和教训乌姆里奇相比，这才是正经事。
到霍格莫德村去的那天早晨，天气晴朗，但是有风。
吃过早饭，艾文、赫敏、哈利、罗恩、科林在费尔奇面前排起了长队，他要对着那张长长的名单核对他们的名字，名单上列的是家长或监护人允许他们拜访霍格莫德村的同学。
自从乌姆里奇离开后，费尔奇也安分了不少，挥了挥手就让艾文他们几个过去。
“这感觉真不错，乌姆里奇不在，整个学校的气氛都变得轻松许多。”罗恩说，“恩，如果可以的话，我希望那个女人就这么辞职，永远也不要回来。”
“那是不可能的！”赫敏说，“我们要小心一点，她不会就这么算了的，话说回来，你们两个上次做的实在太过火了，我听说她伤的好像很重……”
“那是她应得的！”
“是啊，没错，可是她毕竟……”
“好了，赫敏，我们现在到底上哪儿去呀？”哈利急忙问，“三把扫帚酒吧吗？”
“哦，不是！”赫敏注意力被转移了，没有在担心乌姆里奇的报复，这已经是他们这段时间讨论最多的话题，“不是，那里总是挤满了人，嘈杂得厉害。我和艾文商量了一下，叫其他人在猪头酒吧跟我们碰头，就是另外一家酒吧，你们知道的，不在大路上。没错，我也觉得这有点儿不太保险，但同学们一般不上那儿去，所以我想我们不会被人偷听到。”
“那间酒吧很冷清，我们可以弄一个包厢。”艾文说。
他们顺着大路往前走，经过佐科笑话店，不出所料，他们在这里看见了弗雷德、乔治和李·乔丹。
经过邮局，每过一会儿就有一些猫头鹰从里面飞出来。
然后他们拐进旁边的一条小路，路口有一家小酒吧。破破烂烂的木头招牌悬挂在门上锈迹斑斑的支架上，上面画着一个被砍下来的野猪头，血迹渗透了包着它的白布。
他们走近时，招牌被风吹得吱吱嘎嘎作响，他们五个人在门外迟疑着。
“走，进去吧。”赫敏说，显得有点儿紧张。
“放心吧，没有事情，这里就是，嗯，显得破旧了一些！”艾文说，领头走了进去。
事实上，这里并不是破旧的一丁半点。
里面与三把扫帚酒吧完全不一样，那儿的大吧台总使人感到明亮、于净而温暖，而猪头酒吧只有一问又小又暗、非常肮脏的屋子，散发着一股浓浓的羊膻味。
几扇凸窗上积着厚厚的污垢，光线几乎透不进来，粗糙的木头桌子上点着一些蜡烛头。
第一眼望去，以为地面是压实的泥地。
可是当踩在上面时才发现，原本是石头铺的地面上积了几个世纪的污垢。
艾文之前曾经来过这里几次，但还是忍不住抽了抽鼻子，不习惯地闻着空气中浓浓的羊膻味。
说起来，邓布利多的弟弟阿不福思还真是对山羊情有独钟啊。
“你们还记得吗？”哈利压低声音说，“海格曾经说过，他在这里赢得了一只龙蛋，就是诺伯，那条挪威脊背龙，我们一年级发生的事情。”
“是啊，他说他是从一个戴兜帽的陌生人手里赢来的。”罗恩说，咽了咽口水。
“很符合这里的风格，是不是？我还一直奇怪，在他们交往时那人始终把脸挡得严严实实，海格为什么不怀疑呢。”哈利继续说道。
一直到现在，他才发现，在猪头酒吧里似乎很流行把脸隐藏起来。
吧台那儿有一个人，整个脑袋都裹在脏兮兮的灰色绷带里。
不过仍然能一杯接一杯地把一种冒烟的、燃着火苗的东西从嘴上的一道绷带缝隙中灌进去，窗边的一张桌子旁坐着两个戴兜帽的人影，如果他们不是用很浓重的约克郡口音在说话，简直以为他们是摄魂怪。
在壁炉旁一个阴暗的角落里坐着一个女巫，厚厚的黑色纱巾一直垂到她的双脚。
他们只能看见她的鼻尖，因为它把面罩顶得微微突起。
“我觉得不大对劲儿！”他们朝吧台走去时，哈利低声说，他格外注意地望着那个全身裹着纱巾的女巫，“你们有没有想到那里面会是乌姆里奇呢？”
赫敏眯起眼睛，掂量着朝那裹着纱巾的身影扫了一眼。
“乌姆里奇比那个女人矮！”她悄声说，“而且，她现在应该在医院呢，就算乌姆里奇上这儿来了，她也不能阻止我们。我把学校的规章制度反复看了两三遍，我们没有越轨。我还专门问过弗立维教授，学生可不可以进猪头酒吧，他说可以，但他一再建议我要自己带上杯子。我们并不是真的组建军队，而是课外小组，让艾文教我们学习魔法而已，我查遍了我能想到的关于组织学习小组和课外小组的规定，它们是在绝对被允许的范围内的，我只是觉得我们做这件事不应该过分张扬，因为福吉和魔法部不希望我们这么做。”
“等一等，你们难道没有发现她是谁吗？”艾文轻声说道。
“是谁？”
“当然是蒙顿格斯啊！”艾文说，“这伪装看上去很棒，是不是？”