山本有纪站在一艘安宅船的船头，踌躇满志地望着前方。
作为旗本武士，山本有纪在幕府权力的金字塔中也是有头有脸的上层人物了，平日里自然就远离了第一线的战斗，像那些歉收时节镇压农民“一揆”（附1）的粗活，都是交给中下层武士去干，时间长了，对于指挥战斗很有些生疏。这次接到老中松平信纲的命令，率领水师——如果这一百多艘临时拼凑的船也能称之为水师的话——先行出发拦截“上洛”的对手，山本有纪还是颇有信心的，在他看来，即便对方拥有几艘大船，在数量众多的安宅船阻击下，加上机动灵活的关船、小早（附2）配合，应该不在话下。
他判断着船队已经进入六浦藩的领地后，对左右说：“应该快到了吧？”
“是的，山本阁下。”
“那么，派出小早去侦察敌人的情况吧！”
“哈依！”
几艘体型袖珍的小早船从船队中窜出，灵活地调整了方向，往前方驶去。
几乎是同时，海平线上冒出了几根桅杆，进入了日本人的视野。几个眼力不错的武士大声说：“阁下，有船出现了！”
山本有纪眯着眼看了一番，等到与安宅船截然不同的船体也出现在海平面上时，他作出了判断：“这就是所谓冒着对马国名义实为明国的船只吧？”
他深吸一口气，朗声下达了命令：“让武士们准备战斗，安宅船居中，关船在两侧，围上去！”
他对海战的认知，还停留在鸣梁海战时期的水准，在他看来，无非是靠近了火矢对射、跳帮登船而已。这几艘船远远看上去也不小，但是蚂蚁多了也能咬死大象，一百多艘船围上去，也够敌人喝一壶的。
几艘小早船还没开始自己的侦察行动，对方就已经冒出来了，犹豫一番之后，还是冲了上去，试图近距离观察一番。为了不白跑一趟，船上的人举起了手中的焙烙火矢（附3），并点燃了火把，准备靠近之后丢出去，就算不能点燃对方的船，至少也能恶心他们一把。
“威海”号船头，杰特罗·威廉站在陈雨身边，观察了敌人的小早船之后，下了结论：“小型侦察船只，有简易的船帆，主要以人力驱动，风帆为辅，大约40只橹，从体型来看，不可能配备舰炮，不具备威胁。”
陈雨问：“几炮能干翻这玩意？”
威廉轻蔑地回答：“这种甲虫一般的小船，不需要动用24磅以上的舰炮，12磅炮一发炮弹就能让它解体。将军阁下，我建议不用管他们，直接朝对方的主力冲过去，免得他们逃跑。”
陈雨欣然同意：“你是专业人士，海战听你的。”
威廉对苏大牙说：“司令官先生，可以下达全速前进的信号了。与敌人接触后，不需要什么战术，各舰船自由开火就好。”
苏大牙看了一眼陈雨，得到肯定的眼神后，便对左右说：“打旗号，命令运兵船以外的所有战船，全速前进，与敌靠拢后自行攻击！”
旗号逐一传达到后面的船队，得到进攻的命令后，包括五艘西式炮船、二三十艘沙船在内，所有配备了舰炮的战船升满帆，在海风的推动下杀气腾腾地逼了上去。
几艘小早船与对手越来越近，等到肉眼能看清船上旗帜的对马藩徽章时，他们才发现，这些小山一般高大的战船远远超出他们的想象。
“居然是这么大的船？”
武士们又惊又怕，哇哇大叫着点燃了陶壶口的引线，仿佛大叫和唯一的武器能壮自己的胆。
“威海”号最先与小早船接触，但是它完全无视了对手，径直与其擦肩而过。感觉自己被蔑视的武士们气急败坏地扔出了带着火苗的陶壶，一个个小小的火球翻滚着飞向了对面，但是因为距离有点远，大多落入了海水中，冒出了熄灭之后的青烟，只有寥寥几个砸中了船体，但没有引发任何火势，溅起了一蓬火球后就碎成数片掉落水中。反倒是体型袖珍的小早船被对方排开的水浪几乎掀翻了。
紧随其后的“铁山”号甚至没有打开炮窗，似乎不屑于用重炮牛刀杀鸡，只有甲板上的卡隆炮稍稍压低炮口，瞄准了大喊大叫的武士们。
“轰轰轰……”
炮声响起，几枚霰弹化作弹雨，噼里啪啦砸在了小早船上，叫嚷的人群随着飞舞的弹丸消失在甲板上，变成千疮百孔的尸体坠入海中。
整个世界清静了。
山本有纪此时也看清了对方战船的庞大，远看还不觉得，近看之后才知道这种船大到了什么程度，即使是日本最大的船，幕府将军的天地丸也不及对方的一半啊！他现在感觉，自己蚂蚁围攻大象的计划似乎有些孟浪了。
不过已经没有后悔的机会了，以“威海”号为首，“铁山”、“靖海”、“成山”、“宁海”四艘西式战船紧随其后，排成了一列，以排山倒海之势霸道地插入了一群安宅船之间，最前方的几艘关船避让不及，被活生生撞翻，后方三十多艘沙船则呈扇形散开，像一张大网围了上来。
想要围攻对手的山本有纪，被对方穿插和反包围了。
————————————————
附1：一揆（いっき），日文词汇。本意是指同心协力，团结一致。后来泛指农民对统治者的反抗，通常在歉收的时节，或者是人民苦於高利贷的剥削会发起暴动来要求取消年贡。
附2：日本中世纪的时候，海贼们在海上的航行要道设置关卡，向往来船只收取过路费，当时他们用来作为关卡的船只就被称为“关船”。关船偏重于速度，体型比安宅船要小。“小早”在日语中是“小型的早船（关船）”的意思。它没有安宅船和关船所具有的用于储存箭的总箭仓，而且防御力较差。但其行动灵活，因此在战争中主要用于侦察和传令。
附3：焙烙火矢（平假名:ほうろくひや）日本战国时代所使用兵器，类似现在的手榴弹。焙烙状似陶壶，引爆后会延烧附近的木造结构，导致船支解体。
作为旗本武士，山本有纪在幕府权力的金字塔中也是有头有脸的上层人物了，平日里自然就远离了第一线的战斗，像那些歉收时节镇压农民“一揆”（附1）的粗活，都是交给中下层武士去干，时间长了，对于指挥战斗很有些生疏。这次接到老中松平信纲的命令，率领水师——如果这一百多艘临时拼凑的船也能称之为水师的话——先行出发拦截“上洛”的对手，山本有纪还是颇有信心的，在他看来，即便对方拥有几艘大船，在数量众多的安宅船阻击下，加上机动灵活的关船、小早（附2）配合，应该不在话下。
他判断着船队已经进入六浦藩的领地后，对左右说：“应该快到了吧？”
“是的，山本阁下。”
“那么，派出小早去侦察敌人的情况吧！”
“哈依！”
几艘体型袖珍的小早船从船队中窜出，灵活地调整了方向，往前方驶去。
几乎是同时，海平线上冒出了几根桅杆，进入了日本人的视野。几个眼力不错的武士大声说：“阁下，有船出现了！”
山本有纪眯着眼看了一番，等到与安宅船截然不同的船体也出现在海平面上时，他作出了判断：“这就是所谓冒着对马国名义实为明国的船只吧？”
他深吸一口气，朗声下达了命令：“让武士们准备战斗，安宅船居中，关船在两侧，围上去！”
他对海战的认知，还停留在鸣梁海战时期的水准，在他看来，无非是靠近了火矢对射、跳帮登船而已。这几艘船远远看上去也不小，但是蚂蚁多了也能咬死大象，一百多艘船围上去，也够敌人喝一壶的。
几艘小早船还没开始自己的侦察行动，对方就已经冒出来了，犹豫一番之后，还是冲了上去，试图近距离观察一番。为了不白跑一趟，船上的人举起了手中的焙烙火矢（附3），并点燃了火把，准备靠近之后丢出去，就算不能点燃对方的船，至少也能恶心他们一把。
“威海”号船头，杰特罗·威廉站在陈雨身边，观察了敌人的小早船之后，下了结论：“小型侦察船只，有简易的船帆，主要以人力驱动，风帆为辅，大约40只橹，从体型来看，不可能配备舰炮，不具备威胁。”
陈雨问：“几炮能干翻这玩意？”
威廉轻蔑地回答：“这种甲虫一般的小船，不需要动用24磅以上的舰炮，12磅炮一发炮弹就能让它解体。将军阁下，我建议不用管他们，直接朝对方的主力冲过去，免得他们逃跑。”
陈雨欣然同意：“你是专业人士，海战听你的。”
威廉对苏大牙说：“司令官先生，可以下达全速前进的信号了。与敌人接触后，不需要什么战术，各舰船自由开火就好。”
苏大牙看了一眼陈雨，得到肯定的眼神后，便对左右说：“打旗号，命令运兵船以外的所有战船，全速前进，与敌靠拢后自行攻击！”
旗号逐一传达到后面的船队，得到进攻的命令后，包括五艘西式炮船、二三十艘沙船在内，所有配备了舰炮的战船升满帆，在海风的推动下杀气腾腾地逼了上去。
几艘小早船与对手越来越近，等到肉眼能看清船上旗帜的对马藩徽章时，他们才发现，这些小山一般高大的战船远远超出他们的想象。
“居然是这么大的船？”
武士们又惊又怕，哇哇大叫着点燃了陶壶口的引线，仿佛大叫和唯一的武器能壮自己的胆。
“威海”号最先与小早船接触，但是它完全无视了对手，径直与其擦肩而过。感觉自己被蔑视的武士们气急败坏地扔出了带着火苗的陶壶，一个个小小的火球翻滚着飞向了对面，但是因为距离有点远，大多落入了海水中，冒出了熄灭之后的青烟，只有寥寥几个砸中了船体，但没有引发任何火势，溅起了一蓬火球后就碎成数片掉落水中。反倒是体型袖珍的小早船被对方排开的水浪几乎掀翻了。
紧随其后的“铁山”号甚至没有打开炮窗，似乎不屑于用重炮牛刀杀鸡，只有甲板上的卡隆炮稍稍压低炮口，瞄准了大喊大叫的武士们。
“轰轰轰……”
炮声响起，几枚霰弹化作弹雨，噼里啪啦砸在了小早船上，叫嚷的人群随着飞舞的弹丸消失在甲板上，变成千疮百孔的尸体坠入海中。
整个世界清静了。
山本有纪此时也看清了对方战船的庞大，远看还不觉得，近看之后才知道这种船大到了什么程度，即使是日本最大的船，幕府将军的天地丸也不及对方的一半啊！他现在感觉，自己蚂蚁围攻大象的计划似乎有些孟浪了。
不过已经没有后悔的机会了，以“威海”号为首，“铁山”、“靖海”、“成山”、“宁海”四艘西式战船紧随其后，排成了一列，以排山倒海之势霸道地插入了一群安宅船之间，最前方的几艘关船避让不及，被活生生撞翻，后方三十多艘沙船则呈扇形散开，像一张大网围了上来。
想要围攻对手的山本有纪，被对方穿插和反包围了。
————————————————
附1：一揆（いっき），日文词汇。本意是指同心协力，团结一致。后来泛指农民对统治者的反抗，通常在歉收的时节，或者是人民苦於高利贷的剥削会发起暴动来要求取消年贡。
附2：日本中世纪的时候，海贼们在海上的航行要道设置关卡，向往来船只收取过路费，当时他们用来作为关卡的船只就被称为“关船”。关船偏重于速度，体型比安宅船要小。“小早”在日语中是“小型的早船（关船）”的意思。它没有安宅船和关船所具有的用于储存箭的总箭仓，而且防御力较差。但其行动灵活，因此在战争中主要用于侦察和传令。
附3：焙烙火矢（平假名:ほうろくひや）日本战国时代所使用兵器，类似现在的手榴弹。焙烙状似陶壶，引爆后会延烧附近的木造结构，导致船支解体。