“我说，神秘部门里有什么东西，先生？”哈利说道。
“为什么，”斯内普慢慢地说，“你想问这件事？”
“因为，”哈利说着，往前走了一步，接近的看着斯内普的脸，“那个走廊，就是我刚刚看到的——我几个月以来一直梦见它——我认识它——它把我领到了神秘部门。并且我认为伏地魔想从——”
“我已经告诉过你不要说黑暗公爵的名字！”
他们彼此对视着。哈利的伤疤再一次痛起来，但是他并不介意。斯内普看起来精神激动；但当他再一次说话时，语调显得冷淡而漠不关心。“神秘部门里有许多东西，波特，少数的你可能会知道，然而，没有任何东西会涉及到你。我还不清楚吗？”
“是的，”哈利说道，仍然在擦着他的伤疤，越来越痛苦。
“我希望你在星期二的同一时间回到这儿，我们继续学习。”“哦，”哈利说道。他不顾一切地冲出斯内普的办公室，想找凡林和赫敏。
“你要在每天睡觉之前清空你的情绪，清空他，使他空白、平静下来，你知道吗？”
“是的，”哈利说道，几乎没在听。
“并且我要警告你，波特。我已经知道如果你不练习的话——”
“好的，”哈利喃喃自语。他抓起他的书包，扛在肩上，急急地跑向了办公室的门，当他打开的时候，他看了一眼斯内普，他正在用魔杖把自己的思想仔细地放进冥想盆里。
哈利没有说一句话就走了，在他身后仔细地关上了门，他的伤疤仍然剧烈地痛着。哈利在图书馆里找到了凡林和赫敏，他们正在做乌姆里奇最近所布置的大量作业。
这几乎是凡林十五年以来做过的最多的功课，最重要的，这毫无用处，但是他们不得不把一部分时间浪费在这上面，凡林一直在思考是不是找丽塔弄来一根记录用笔，这样他就可以在繁重的作业中解放出来，最好在给赫敏来一根。
而其他的学生，也在进行这相同的工作，十五年来最糟糕的黑魔法防御术作业。
坐在灯光下，鼻子贴着书，羽毛笔兴奋的写着，窗外的天空慢慢地变黑了。那里只剩下平斯夫人巡视过道时鞋子发出的声音，低下脖子呼吸，抚摸着一本本心爱的书。
这让哈利觉得十分可怕；他的伤疤仍然痛着，他觉得快要疯了。当他坐在凡林和赫敏的对面时，他在对面的窗户里看到了自己的影子；他十分地苍白，他的疤痕看起来比平时更加地清楚。
“它怎样走了？”赫敏低声地说，然后，关心地看着哈利。“你还好吗，哈利？”
“是的，好的，我不知道，”哈利不耐烦地说道，疼痛的伤疤使他不禁抽搐了一下，“听着，我明白了一些东西。”
于是他告诉了他们刚才他说看到的和推论出的东西。
“那么，你是在说，”凡林在Pince夫人走过之后，低声地说，“那个武器——在神秘人之后的东西——是在魔法部里？”
“在神秘部门里，一定是，”哈利低声说，“当罗恩的爸爸带我到审判室的时候，我看到那个门，并且我也肯定，韦斯莱夫人被人袭击的时候也是在那里。”
赫敏发出了一阵长而慢的叹息。“当然，”她吸了一口气。
“当然什么？”哈利有点急迫的说道。
“哈利，仔细想想，有人曾试着通过魔法部的一扇门，那一定也是这扇门，它有太多的巧合了！”
两个人看向了凡林。
“所以说，你应该学会判断。”凡林有些无奈的说到，“这应该正是伏地魔想要的，而且，关于你，更多的，我也不知道，他们避开了我，就是为了防止这样的情况。”
“那么，神秘部门里面一般都用来存放什么？”
“我知道他们叫在里面工作的人‘无法说出的’，”凡林说道，皱了皱眉头。“因为看起来没有人真正知道他们在干什么——但是，可以知晓的，所有无法解释的东西在那里都能够找得到，比如说，时间转换器，具我推测，时间转换器最初的样子应该就藏在哪里，不然你们觉得，以魔法部现在的水平，能够掌握这种时间转换的手段？追本溯源都很难实现。”
“所以说，伏地魔的目标……”赫敏说道。
“不，还没法判断。”凡林说到，“哈利，你如果发现了什么一定要告诉我，不过在此之前，你必须要学会判断真伪，这也是我一直担心的。”
“担心什么？”
“你能看到伏地魔看到的，自然，他也能够让你看到一些他想让你看到的……你明白我的意思吧……”
“明白，不过，我们不是在讨论神秘部门……”
“那里可能有魔法部的顶级机密，我想。哈利，你确定你十分正常吗？我的意思是，魔法部的秘密不可能对外展示，我们在这里猜测也毫无用处，所以，你确定……”
因为哈利的两只手都捂着前额，看起来那里十分烫。
“是的，好的。”他说道，放下了他发抖的手。
“我有感觉到一点，我实在是不喜欢大脑封闭术。”
“我想，如果有人的心灵一次又一次地受到入侵，他一点会感到不安的，”赫敏怜悯地说。“你当时应该和凡林好好的学习一下……”
“我学了，可是那没用……”哈利无奈的耸了耸肩膀，赫敏看了看凡林，在得到了肯定的回答之后，就换上了一副怜悯的表情。
“好吧，我们先不讨论什么魔法部之类的，让我们回到公共休息室，我们在那里会更舒服些。”
“当然，还要告诉你一个不幸的消息。”凡林说着，扬了扬手里的作业，“如果不想乌姆里奇找麻烦的话，你最好还是解决掉它，否则耽误了斯内普教授的私人辅导课程，这可不是什么明智的选择，你将同时面对两个人。”
凡林一想到斯内普的冷脸和乌姆里奇的假笑就为哈利感到悲哀，同时，庆幸也是有的，有哈利吸引注意力，自己安静的划水还是很不错的。
“为什么，”斯内普慢慢地说，“你想问这件事？”
“因为，”哈利说着，往前走了一步，接近的看着斯内普的脸，“那个走廊，就是我刚刚看到的——我几个月以来一直梦见它——我认识它——它把我领到了神秘部门。并且我认为伏地魔想从——”
“我已经告诉过你不要说黑暗公爵的名字！”
他们彼此对视着。哈利的伤疤再一次痛起来，但是他并不介意。斯内普看起来精神激动；但当他再一次说话时，语调显得冷淡而漠不关心。“神秘部门里有许多东西，波特，少数的你可能会知道，然而，没有任何东西会涉及到你。我还不清楚吗？”
“是的，”哈利说道，仍然在擦着他的伤疤，越来越痛苦。
“我希望你在星期二的同一时间回到这儿，我们继续学习。”“哦，”哈利说道。他不顾一切地冲出斯内普的办公室，想找凡林和赫敏。
“你要在每天睡觉之前清空你的情绪，清空他，使他空白、平静下来，你知道吗？”
“是的，”哈利说道，几乎没在听。
“并且我要警告你，波特。我已经知道如果你不练习的话——”
“好的，”哈利喃喃自语。他抓起他的书包，扛在肩上，急急地跑向了办公室的门，当他打开的时候，他看了一眼斯内普，他正在用魔杖把自己的思想仔细地放进冥想盆里。
哈利没有说一句话就走了，在他身后仔细地关上了门，他的伤疤仍然剧烈地痛着。哈利在图书馆里找到了凡林和赫敏，他们正在做乌姆里奇最近所布置的大量作业。
这几乎是凡林十五年以来做过的最多的功课，最重要的，这毫无用处，但是他们不得不把一部分时间浪费在这上面，凡林一直在思考是不是找丽塔弄来一根记录用笔，这样他就可以在繁重的作业中解放出来，最好在给赫敏来一根。
而其他的学生，也在进行这相同的工作，十五年来最糟糕的黑魔法防御术作业。
坐在灯光下，鼻子贴着书，羽毛笔兴奋的写着，窗外的天空慢慢地变黑了。那里只剩下平斯夫人巡视过道时鞋子发出的声音，低下脖子呼吸，抚摸着一本本心爱的书。
这让哈利觉得十分可怕；他的伤疤仍然痛着，他觉得快要疯了。当他坐在凡林和赫敏的对面时，他在对面的窗户里看到了自己的影子；他十分地苍白，他的疤痕看起来比平时更加地清楚。
“它怎样走了？”赫敏低声地说，然后，关心地看着哈利。“你还好吗，哈利？”
“是的，好的，我不知道，”哈利不耐烦地说道，疼痛的伤疤使他不禁抽搐了一下，“听着，我明白了一些东西。”
于是他告诉了他们刚才他说看到的和推论出的东西。
“那么，你是在说，”凡林在Pince夫人走过之后，低声地说，“那个武器——在神秘人之后的东西——是在魔法部里？”
“在神秘部门里，一定是，”哈利低声说，“当罗恩的爸爸带我到审判室的时候，我看到那个门，并且我也肯定，韦斯莱夫人被人袭击的时候也是在那里。”
赫敏发出了一阵长而慢的叹息。“当然，”她吸了一口气。
“当然什么？”哈利有点急迫的说道。
“哈利，仔细想想，有人曾试着通过魔法部的一扇门，那一定也是这扇门，它有太多的巧合了！”
两个人看向了凡林。
“所以说，你应该学会判断。”凡林有些无奈的说到，“这应该正是伏地魔想要的，而且，关于你，更多的，我也不知道，他们避开了我，就是为了防止这样的情况。”
“那么，神秘部门里面一般都用来存放什么？”
“我知道他们叫在里面工作的人‘无法说出的’，”凡林说道，皱了皱眉头。“因为看起来没有人真正知道他们在干什么——但是，可以知晓的，所有无法解释的东西在那里都能够找得到，比如说，时间转换器，具我推测，时间转换器最初的样子应该就藏在哪里，不然你们觉得，以魔法部现在的水平，能够掌握这种时间转换的手段？追本溯源都很难实现。”
“所以说，伏地魔的目标……”赫敏说道。
“不，还没法判断。”凡林说到，“哈利，你如果发现了什么一定要告诉我，不过在此之前，你必须要学会判断真伪，这也是我一直担心的。”
“担心什么？”
“你能看到伏地魔看到的，自然，他也能够让你看到一些他想让你看到的……你明白我的意思吧……”
“明白，不过，我们不是在讨论神秘部门……”
“那里可能有魔法部的顶级机密，我想。哈利，你确定你十分正常吗？我的意思是，魔法部的秘密不可能对外展示，我们在这里猜测也毫无用处，所以，你确定……”
因为哈利的两只手都捂着前额，看起来那里十分烫。
“是的，好的。”他说道，放下了他发抖的手。
“我有感觉到一点，我实在是不喜欢大脑封闭术。”
“我想，如果有人的心灵一次又一次地受到入侵，他一点会感到不安的，”赫敏怜悯地说。“你当时应该和凡林好好的学习一下……”
“我学了，可是那没用……”哈利无奈的耸了耸肩膀，赫敏看了看凡林，在得到了肯定的回答之后，就换上了一副怜悯的表情。
“好吧，我们先不讨论什么魔法部之类的，让我们回到公共休息室，我们在那里会更舒服些。”
“当然，还要告诉你一个不幸的消息。”凡林说着，扬了扬手里的作业，“如果不想乌姆里奇找麻烦的话，你最好还是解决掉它，否则耽误了斯内普教授的私人辅导课程，这可不是什么明智的选择，你将同时面对两个人。”
凡林一想到斯内普的冷脸和乌姆里奇的假笑就为哈利感到悲哀，同时，庆幸也是有的，有哈利吸引注意力，自己安静的划水还是很不错的。