“哈利，冷静点。”凡林小声的催促到，但是这并没有什么用。
“禁止发出噪音，凡林艾尔先生，我想作为学生会主席，你必须要起到一个表率作用不是么？”乌姆里奇发出了一阵牙酸的笑声，“为某些不懂得规矩的人……”
“这么说，塞德里克出了事情也是一场意外能够解决的？”哈利怒不可遏的说着，乌姆里奇的态度很好的激怒了他。
所有人都来了精神，除了凡林几个人之外，根本就没有人知道那一晚发生了什么。
塞德里克失踪，只有哈利一个人回来，等到塞德里克在出现的时候，塞德里克已经性情大变，似乎遭到了什么可怕的事情。
而且按照霍格沃兹的流言，说是塞德里克被转变成了吸血鬼，
“哦，那真是一个令人悲伤的结果。”乌姆里奇冷冷的说到，
“那是个阴谋，”哈利说。他能感到自己气的在发抖。他刚刚告诉每个人这件事情，最少有30个正在热心聆听的同学。“伏地魔害了他，还有那些东西，你知道的。”
“我知道什么？”乌姆里奇仿佛听到了什么笑话。
“塞德里克出了意外。”哈利说到。
“那你的意思，是你害了他？很抱歉，但是你的话不得不让我这么想。”乌姆里奇摇了摇头，“所以，你觉得呢？波特？也许说，我们还需要再走一趟威森加摩？”
“哦，好啊！”哈利点了点头，“如果这能让你认清现实的话。”
乌姆里奇教授的脸上没有任何表情了。
有一会，哈利想她也许会朝自己尖叫。
然后她用她最温和的、甜蜜的、象女孩一样的声音说：“很抱歉，波特先生，我想现在的你还不够级别。”
乌姆里奇危险的打量着哈利，“我们是师生，所以……”
乌姆里奇顿了顿。
“到这里来，波特先生，亲爱的。”
哈利离开了他的椅子，大步地走从凡林的身旁走过去并走到教师的桌子旁边。
他能感受到整间教室的人都屏住呼吸。他太生气了以致于他一点也没注意到接下来发生了什么。
乌姆里奇教授从她的手提包里拿出一卷粉色的羊皮纸，把它平铺在桌子上，然后把羽毛笔浸到墨水里接着就开始潦草地写东西。
她把背隆起来，所以哈利看不到她在写什么。一分钟过去后，她卷起羊纸然后轻轻地敲她的魔杖，魔杖就把羊皮纸的接缝处粘合起来，使得哈利没法打开。
“把这个便笺给麦格教授，亲爱的，”乌姆里奇教授说，并把羊皮纸给他。
他拿过它，没说一个字，转过身就走出了房间，甚至没再看一眼凡林他们，紧接着猛的关上教室门。
他在走廊里快速地走着，给麦格教授的便笺紧紧地抓在他手里，但在一个急转弯后突然碰到了皮皮鬼，一个有宽宽嘴巴的小男人正漂浮在他背后的空中，在墨水池上玩。
“为什么这个是小波特！”皮皮鬼咯咯笑着说。并把墙上弄得都是墨水。
哈利向后跳了一下，怒骂着离开了路。“滚开，皮皮鬼。”
“噢，想入非非就会暴躁。”皮皮鬼说。跟着哈利在走廊里走，在上面恶意的瞥视着他。“现在是什么时候了？我的小朋友？听到声音？看到幻想？说话……”
皮皮鬼很大声的‘呸’了一下，“你不会说话嘛？”
“我说了，离开，让我一个人呆着！”哈利喊到，他差一点就甩出去一个不知道什么的魔咒了。
沿着最近的楼梯跑下去，但皮皮鬼沿着楼梯的扶栏滑了下去，跟着他。
“哦，很多人认为他在狂叫，小家伙，但一些好心人认为他只是悲伤，皮皮鬼知道得最多所以知道他发疯—”
“闭嘴！”一个在他左边的门突然打开，麦格教授从她的办公室出现了，看起来很冷酷还有点烦恼。
“你究竟在喊些什么，波特？”她厉声说，当皮皮鬼愉快的离开了视野。“为什么你不在教室里？”
“我被送来见你，”哈利僵硬地说。
“送？你的意思是什么，送？”
哈利浑身僵硬，然后他拿出乌姆里奇教授的便笺。麦格教授拿过来，皱眉头了，用她的魔杖扯裂它，铺平然后开始看。
哈利在她看乌姆里奇写的东西时观察了一下周围的情形。
“进来到这里，波特。”哈利跟着麦格教授走进去。门在他身后自动关上了。
“好，了”麦格教授说，围着他转，“这是真的吗？”
“什么是真的？”哈利问，似乎是打算态度更积极一些。“教授？”哈利又加上一句。
“你对乌姆里奇教授大喊大叫是真的吗？”
“是的，”哈利说。
“你叫她说谎者？”
“是的。”
“你告诉她连名字都不能提起的人回来了？”
“是的。”
麦格教授在桌子后坐下，密切地看着他。然后她说：“吃个饼干吧，波特。”
“吃个—什么？”
“吃个饼干。”她不耐烦地重复了一遍，指着她桌子上一叠纸上的一罐方格罐头。“然后坐下。”
哈利曾经来过这里，当他刚开始加入魁地奇球队时。他坐在一张椅子上，吃了一片饼干。麦格教授也暂时放下乌姆里奇教授的便笺然后很严肃地看着哈利。
“波特，你要当心一点。”哈利吞下饼干然后注视着她。
麦格教授的声音不象刚才那样了；它不再是强烈，严厉，新鲜的了；它变得消沉和忧虑。“在乌姆里奇教授的课上行为不端应该不只扣50分和关禁闭。”
“那是……”
“波特，用你通常的理智。”麦格教授严厉地说，突然变回她原来的样子。“你知道她是从哪里来的，她在为谁工作，而且，你要知道她会把这事情报告给谁。”
下课的铃声响起。头顶上响起粗笨的声音—那是上百个学生在移动。
“这里说她将每个晚上都要给你关禁闭，明天开始。”麦格教授说，再次低头看乌姆里奇教授的便笺。
“这个星期的每个晚上！”哈利重复道，言语中十分惊骇。“但，教授，你不能……”
“不，我不能……”麦格教授无力地说。
“但……”
“她是你的老师还每个晚上给你关禁闭。你明天5点钟去她的房间，第一个。只要记住：你必须跟在乌姆里奇教授的身边。”
“禁止发出噪音，凡林艾尔先生，我想作为学生会主席，你必须要起到一个表率作用不是么？”乌姆里奇发出了一阵牙酸的笑声，“为某些不懂得规矩的人……”
“这么说，塞德里克出了事情也是一场意外能够解决的？”哈利怒不可遏的说着，乌姆里奇的态度很好的激怒了他。
所有人都来了精神，除了凡林几个人之外，根本就没有人知道那一晚发生了什么。
塞德里克失踪，只有哈利一个人回来，等到塞德里克在出现的时候，塞德里克已经性情大变，似乎遭到了什么可怕的事情。
而且按照霍格沃兹的流言，说是塞德里克被转变成了吸血鬼，
“哦，那真是一个令人悲伤的结果。”乌姆里奇冷冷的说到，
“那是个阴谋，”哈利说。他能感到自己气的在发抖。他刚刚告诉每个人这件事情，最少有30个正在热心聆听的同学。“伏地魔害了他，还有那些东西，你知道的。”
“我知道什么？”乌姆里奇仿佛听到了什么笑话。
“塞德里克出了意外。”哈利说到。
“那你的意思，是你害了他？很抱歉，但是你的话不得不让我这么想。”乌姆里奇摇了摇头，“所以，你觉得呢？波特？也许说，我们还需要再走一趟威森加摩？”
“哦，好啊！”哈利点了点头，“如果这能让你认清现实的话。”
乌姆里奇教授的脸上没有任何表情了。
有一会，哈利想她也许会朝自己尖叫。
然后她用她最温和的、甜蜜的、象女孩一样的声音说：“很抱歉，波特先生，我想现在的你还不够级别。”
乌姆里奇危险的打量着哈利，“我们是师生，所以……”
乌姆里奇顿了顿。
“到这里来，波特先生，亲爱的。”
哈利离开了他的椅子，大步地走从凡林的身旁走过去并走到教师的桌子旁边。
他能感受到整间教室的人都屏住呼吸。他太生气了以致于他一点也没注意到接下来发生了什么。
乌姆里奇教授从她的手提包里拿出一卷粉色的羊皮纸，把它平铺在桌子上，然后把羽毛笔浸到墨水里接着就开始潦草地写东西。
她把背隆起来，所以哈利看不到她在写什么。一分钟过去后，她卷起羊纸然后轻轻地敲她的魔杖，魔杖就把羊皮纸的接缝处粘合起来，使得哈利没法打开。
“把这个便笺给麦格教授，亲爱的，”乌姆里奇教授说，并把羊皮纸给他。
他拿过它，没说一个字，转过身就走出了房间，甚至没再看一眼凡林他们，紧接着猛的关上教室门。
他在走廊里快速地走着，给麦格教授的便笺紧紧地抓在他手里，但在一个急转弯后突然碰到了皮皮鬼，一个有宽宽嘴巴的小男人正漂浮在他背后的空中，在墨水池上玩。
“为什么这个是小波特！”皮皮鬼咯咯笑着说。并把墙上弄得都是墨水。
哈利向后跳了一下，怒骂着离开了路。“滚开，皮皮鬼。”
“噢，想入非非就会暴躁。”皮皮鬼说。跟着哈利在走廊里走，在上面恶意的瞥视着他。“现在是什么时候了？我的小朋友？听到声音？看到幻想？说话……”
皮皮鬼很大声的‘呸’了一下，“你不会说话嘛？”
“我说了，离开，让我一个人呆着！”哈利喊到，他差一点就甩出去一个不知道什么的魔咒了。
沿着最近的楼梯跑下去，但皮皮鬼沿着楼梯的扶栏滑了下去，跟着他。
“哦，很多人认为他在狂叫，小家伙，但一些好心人认为他只是悲伤，皮皮鬼知道得最多所以知道他发疯—”
“闭嘴！”一个在他左边的门突然打开，麦格教授从她的办公室出现了，看起来很冷酷还有点烦恼。
“你究竟在喊些什么，波特？”她厉声说，当皮皮鬼愉快的离开了视野。“为什么你不在教室里？”
“我被送来见你，”哈利僵硬地说。
“送？你的意思是什么，送？”
哈利浑身僵硬，然后他拿出乌姆里奇教授的便笺。麦格教授拿过来，皱眉头了，用她的魔杖扯裂它，铺平然后开始看。
哈利在她看乌姆里奇写的东西时观察了一下周围的情形。
“进来到这里，波特。”哈利跟着麦格教授走进去。门在他身后自动关上了。
“好，了”麦格教授说，围着他转，“这是真的吗？”
“什么是真的？”哈利问，似乎是打算态度更积极一些。“教授？”哈利又加上一句。
“你对乌姆里奇教授大喊大叫是真的吗？”
“是的，”哈利说。
“你叫她说谎者？”
“是的。”
“你告诉她连名字都不能提起的人回来了？”
“是的。”
麦格教授在桌子后坐下，密切地看着他。然后她说：“吃个饼干吧，波特。”
“吃个—什么？”
“吃个饼干。”她不耐烦地重复了一遍，指着她桌子上一叠纸上的一罐方格罐头。“然后坐下。”
哈利曾经来过这里，当他刚开始加入魁地奇球队时。他坐在一张椅子上，吃了一片饼干。麦格教授也暂时放下乌姆里奇教授的便笺然后很严肃地看着哈利。
“波特，你要当心一点。”哈利吞下饼干然后注视着她。
麦格教授的声音不象刚才那样了；它不再是强烈，严厉，新鲜的了；它变得消沉和忧虑。“在乌姆里奇教授的课上行为不端应该不只扣50分和关禁闭。”
“那是……”
“波特，用你通常的理智。”麦格教授严厉地说，突然变回她原来的样子。“你知道她是从哪里来的，她在为谁工作，而且，你要知道她会把这事情报告给谁。”
下课的铃声响起。头顶上响起粗笨的声音—那是上百个学生在移动。
“这里说她将每个晚上都要给你关禁闭，明天开始。”麦格教授说，再次低头看乌姆里奇教授的便笺。
“这个星期的每个晚上！”哈利重复道，言语中十分惊骇。“但，教授，你不能……”
“不，我不能……”麦格教授无力地说。
“但……”
“她是你的老师还每个晚上给你关禁闭。你明天5点钟去她的房间，第一个。只要记住：你必须跟在乌姆里奇教授的身边。”