在亚希与伊莎贝尔针锋相对的时候，哈利正在饱受斯基特的摧残，但是还好，邓布利多不久便来了，他解救了哈利。
“邓布利多！”丽塔·斯基特高兴地叫起来。她弯曲的手指忙乱地扣上鳄鱼皮包。“你怎么样？”她问，站起身，向邓布利多伸出粗壮的大手。
“相信你看了我这个夏天写的关于国际巫师协会会议的报道。”
“好得令人作呕，”邓布利多的眼睛闪闪发光，“我特别喜欢你把我写成一个陈腐的无业游民。”
丽塔·斯基特一点也不感到窘迫，“我认为你的有些想法落伍了，邓布利多，街上那么多的巫师……”
“我很乐意听你无礼评论背后的推理。”邓布利多客气地鞠了一躬，笑着说，“但恐怕这个问题要迟些讨论了，魔杖测量仪式就要开始了，如果其中一个选手被藏在放扫帚的壁橱里面，那可就开不成了。”
教室中天鹅绒布盖着的桌子旁，四个裁判坐在那里，卡卡洛夫教授，马克西姆夫人，克劳奇先生和卢多·巴格曼。
哈利一脸轻松的跑了进来坐到了亚希旁边，跟着的丽塔·斯基特也选了个座位坐下。
“我来介绍，奥利凡德先生。”邓布利多在裁判席桌前就坐，对选手们说：“他将检查你的魔杖，以确保开赛前他们状态良好。”
一个老巫师静静地站在窗边，他的眼睛很大，但目光黯淡。正是对角巷那家魔杖店的老板。
“伊莎贝尔小姐，请你先走出来。”奥利凡德先生说着站到了中间。
伊莎贝尔阔步向前，把魔杖交给他。
“嗯……”他沉吟着，修长的手指如同摆弄指挥棒般地转动魔杖。魔杖发出一些粉色、金色的火，随后他把魔杖凑到眼前，仔细观察。
“是了，九点二五英寸，不易折，花梨木，还有……我的天。”
“它用媚娃毛发，”伊莎贝尔说。“我奶奶的。”
“没错，”奥利凡德先生说，“是了，虽然我自己制作魔杖从来不用媚娃毛发，不过它还是相当敏感度高的魔杖……不管怎样，各有所好，只要它适合你……”
奥利凡德先生的手指沿着魔杖滑动，显然是在查找抓痕和撞痕。过后他咕哝一句：“阿奇迪尔丝！”魔杖顶端开出一束鲜花。
“很好，很好，工作状态还不错。”奥利凡德先生拨出鲜花把它们连同魔杖一起交给伊莎贝尔。
“罗伊先生，轮到你了。”
“哈，这把魔杖是我制作的，是吧？”奥利凡德先生接过亚希魔杖，显得更热心，“没错，我记得很清楚，一根特别的魔杖，独此一根！”
奥利凡德先生从亚希的魔杖项发出一串银烟圈，他非常满意，叫道：“很好，克鲁姆先生，该你了。”
维克多·克鲁姆站起来，垂头曲背，朝奥利凡德急速走去，他抽出魔杖，皱着眉，站在那，双手插在袍子口袋里。
“嗯。”奥利凡德先生说，“如果我没弄错的话，这是格兰芬多制作的，他可是个制杖好手。虽然他制作的款式跟我的从来就……”
他举起魔杖，把它放在眼前转来转去，观察得非常仔细。“是了，鹅耳枥和龙心弦？”他看了克鲁姆一眼，克鲁姆点点头，“比普通的厚一些，相当稳，十点二五英寸……阿维丝！”
鹅耳流做成的魔杖发出一声枪响，它的魔端里长出几个吱吱喳喳的小鸟，它们从窗户里飞出去，在明媚的阳光里飞翔。
“很好，”奥利凡德先生把魔杖还给克鲁姆。“谁最后……波特先生？”
哈利站起身，从克鲁姆身边经过走向奥利凡德，他递过魔杖。
“啊，是了。”奥利凡德暗淡的双眼一亮。“是了，是了，我还记得。”
奥利凡德仔细检查那支魔杖，最后，从魔杖里喷出一股酒泉，他把魔杖还给哈利，说它的工作状态极佳。
“谢谢大家。”邓布利多站起来。“你们现在可以回去上课了，或者也可以下楼吃晚餐，因为他们准备结束——”
听到吃饭，亚希神情一阵，可是那个拿黑相机的男人跳起来，清了清嗓子。
“照相，邓布利多，照相哪！”巴格曼兴奋地叫起来。“裁判和选手合影，您意下如何呢，丽塔？”
“这——，好吧，先照合影。”丽塔·斯基特说着，“然后再照些单人照。”
照了好久。马克西姆不管站在哪总挡了别人，摄影师要站在很远的地方，才能照得到她，可房间又太小，最后只好让其他人都站着，她坐着。
卡卡洛夫不停地捻他的山羊须，想把它弄卷一点。克鲁姆半躲半藏，站在人群后面。摄影师很喜欢让亚希与伊莎贝尔站在前面，因为他们两个一般高，可每次丽塔·斯基特总要冲上来把哈利拉到抢眼的位置。她还坚持要给选手们照单人相。最后总算可以走了。
“邓布利多！”丽塔·斯基特高兴地叫起来。她弯曲的手指忙乱地扣上鳄鱼皮包。“你怎么样？”她问，站起身，向邓布利多伸出粗壮的大手。
“相信你看了我这个夏天写的关于国际巫师协会会议的报道。”
“好得令人作呕，”邓布利多的眼睛闪闪发光，“我特别喜欢你把我写成一个陈腐的无业游民。”
丽塔·斯基特一点也不感到窘迫，“我认为你的有些想法落伍了，邓布利多，街上那么多的巫师……”
“我很乐意听你无礼评论背后的推理。”邓布利多客气地鞠了一躬，笑着说，“但恐怕这个问题要迟些讨论了，魔杖测量仪式就要开始了，如果其中一个选手被藏在放扫帚的壁橱里面，那可就开不成了。”
教室中天鹅绒布盖着的桌子旁，四个裁判坐在那里，卡卡洛夫教授，马克西姆夫人，克劳奇先生和卢多·巴格曼。
哈利一脸轻松的跑了进来坐到了亚希旁边，跟着的丽塔·斯基特也选了个座位坐下。
“我来介绍，奥利凡德先生。”邓布利多在裁判席桌前就坐，对选手们说：“他将检查你的魔杖，以确保开赛前他们状态良好。”
一个老巫师静静地站在窗边，他的眼睛很大，但目光黯淡。正是对角巷那家魔杖店的老板。
“伊莎贝尔小姐，请你先走出来。”奥利凡德先生说着站到了中间。
伊莎贝尔阔步向前，把魔杖交给他。
“嗯……”他沉吟着，修长的手指如同摆弄指挥棒般地转动魔杖。魔杖发出一些粉色、金色的火，随后他把魔杖凑到眼前，仔细观察。
“是了，九点二五英寸，不易折，花梨木，还有……我的天。”
“它用媚娃毛发，”伊莎贝尔说。“我奶奶的。”
“没错，”奥利凡德先生说，“是了，虽然我自己制作魔杖从来不用媚娃毛发，不过它还是相当敏感度高的魔杖……不管怎样，各有所好，只要它适合你……”
奥利凡德先生的手指沿着魔杖滑动，显然是在查找抓痕和撞痕。过后他咕哝一句：“阿奇迪尔丝！”魔杖顶端开出一束鲜花。
“很好，很好，工作状态还不错。”奥利凡德先生拨出鲜花把它们连同魔杖一起交给伊莎贝尔。
“罗伊先生，轮到你了。”
“哈，这把魔杖是我制作的，是吧？”奥利凡德先生接过亚希魔杖，显得更热心，“没错，我记得很清楚，一根特别的魔杖，独此一根！”
奥利凡德先生从亚希的魔杖项发出一串银烟圈，他非常满意，叫道：“很好，克鲁姆先生，该你了。”
维克多·克鲁姆站起来，垂头曲背，朝奥利凡德急速走去，他抽出魔杖，皱着眉，站在那，双手插在袍子口袋里。
“嗯。”奥利凡德先生说，“如果我没弄错的话，这是格兰芬多制作的，他可是个制杖好手。虽然他制作的款式跟我的从来就……”
他举起魔杖，把它放在眼前转来转去，观察得非常仔细。“是了，鹅耳枥和龙心弦？”他看了克鲁姆一眼，克鲁姆点点头，“比普通的厚一些，相当稳，十点二五英寸……阿维丝！”
鹅耳流做成的魔杖发出一声枪响，它的魔端里长出几个吱吱喳喳的小鸟，它们从窗户里飞出去，在明媚的阳光里飞翔。
“很好，”奥利凡德先生把魔杖还给克鲁姆。“谁最后……波特先生？”
哈利站起身，从克鲁姆身边经过走向奥利凡德，他递过魔杖。
“啊，是了。”奥利凡德暗淡的双眼一亮。“是了，是了，我还记得。”
奥利凡德仔细检查那支魔杖，最后，从魔杖里喷出一股酒泉，他把魔杖还给哈利，说它的工作状态极佳。
“谢谢大家。”邓布利多站起来。“你们现在可以回去上课了，或者也可以下楼吃晚餐，因为他们准备结束——”
听到吃饭，亚希神情一阵，可是那个拿黑相机的男人跳起来，清了清嗓子。
“照相，邓布利多，照相哪！”巴格曼兴奋地叫起来。“裁判和选手合影，您意下如何呢，丽塔？”
“这——，好吧，先照合影。”丽塔·斯基特说着，“然后再照些单人照。”
照了好久。马克西姆不管站在哪总挡了别人，摄影师要站在很远的地方，才能照得到她，可房间又太小，最后只好让其他人都站着，她坐着。
卡卡洛夫不停地捻他的山羊须，想把它弄卷一点。克鲁姆半躲半藏，站在人群后面。摄影师很喜欢让亚希与伊莎贝尔站在前面，因为他们两个一般高，可每次丽塔·斯基特总要冲上来把哈利拉到抢眼的位置。她还坚持要给选手们照单人相。最后总算可以走了。