就在大家各种议论和吐槽的时候，大厅打开了，人们立即安静下来，麦格教授领着一长列一年级新生走上大厅里边。
要是哈利、罗恩、凡林和赫敏是湿的的话，那与这些新生们相比可算不了什么，他们看上去是游过湖泊而不是用船渡过来的，他们全都因寒冷和紧张而颤抖着。
他们站成一列，对着其他师生，然后停了下来。
所有的新生都这样，除了他们之中那个最小的男孩之外，他长着小鼠般的头发，包在哈利认为是海格的鼹鼠皮大衣里，衣服对于他显得过分的大，看上去，他像套在一个毛茸茸的黑帐篷里。
他的小脸从衣领上伸出来，看样子似乎兴奋得发抖了，当他和惊恐的同伴们站成一队时，他碰上科林的视线时，竖起大拇指，用口型说，“我掉进了湖里。”
他倒是对此很高兴。
在一年级新生面前，麦康娜教授现往地上摆了张四脚板凳，在凳子上面，是一个极为破旧肮脏的补着补丁的巫师帽，新生们盯着帽子，其他人也盯着帽子。
一时间，一片沉寂。
随即，帽沿边的一道裂缝像嘴巴似的张开，帽子开始唱歌了：“至少一千年以前当我刚刚织成时有四位有名的魔法师他们的名字仍然广为人们所识。
勇敢的格兰芬多、
来自荒原公正的拉文克劳、
来自峡谷甜蜜的赫夫帕夫、
所来之处山谷绵绵精明的斯莱特林。
从沼泽地中走出的他们怀有共同的愿望、希望和梦想。
他们提出大胆的方案来教育年轻的一代。
于是霍格沃兹学校创办。
而今这四位前辈每一位都把各自的血缘分开。
每一学院都有不同之品德值的珍藏。
对于格兰芬多，最勇敢的嘉奖总在其余的之前。
对于拉文克劳，最聪明的总是最好的。
对于赫夫帕夫，勤奋的工人是最值得欣赏。
追求权势的斯莱特林偏爱那些抱负远大的。
他们在世时可以挑选当他们逝去多年汤玛利。
格兰芬多找到了办法。
他将我从他头上取下，
先驱给了我一些法力，
所以我能够为他们选择，作为代替把我舒服地从你们身边滑过。
我从来没有出错。
我能看穿你们的心思告诉你们立身之处。”
分院帽唱完歌，大厅里响起震耳的掌声。
“这不是它给我们分类时唱的那首。”哈利和别人一起鼓掌说道。
“每年都唱一首不同的歌。”罗恩说，“过着帽子的生活，总是相当烦人的，对不？我想它花整年的时间来编造下一首歌。”
麦格教授现在展开了一大卷羊皮纸。
“当我叫到你的名字时，你就戴上帽子，坐在凳上。”
她吩咐新生们，“帽子宣布你的学院之后，你就去坐到相应的桌子边去。”
“阿克利。史德瓦特！”
一位男孩走上前，很明显地从头到脚地发着抖，他抬起分类帽，戴上，坐在凳上。
“拉文克劳。”帽子叫道。
他脱下帽子，急步走到拉文克劳桌边的座位上，他周围的人都鼓掌欢迎他。
哈利瞥了一眼拉文克劳搜捕手秋.张，一个美丽的中国女孩。
她正朝着刚坐下的阿克利。史德瓦特欢呼，一间，哈利也想加入拉文克劳，这个奇怪的念头在他脑中一闪而过。
“巴德克。迈可姆！”
“斯莱特林班！”
大厅另一端的桌子爆发出欢呼声，哈利看到当巴德克加入斯莱特林时，马尔福在拍掌，哈利怀疑巴德克是否知道斯莱特林学院创造了比任何别的学院都多的邪恶魔法。
弗雷德和乔治则向准备就座的巴德克发出嘘声。
“希朗斯场。艾娜！”
“赫夫帕夫！”
“可德威尔。欧文！”
“赫夫帕夫！”
“克利威。丹尼斯！”‘
小丹尼斯往前蹒跚一步，差点绊倒在海格的鼹鼠皮衣里，他那时正从教工桌后的一道门侧身溜进了大厅。海格的身高是常人的两倍，块头则至少比别人多两倍，他蓄着又长又乱打结的黑发，留了胡子，看上去有点让人警惕。
这可是个误导的印像，大家都知道海格有副好心肠，他在教授桌尽头处坐下，朝他们眨了眨眼，然后观看丹尼斯戴上分院帽，帽沿的缝张开的很大——
“格林芬顿！”帽子喊道。
海格和格林芬顿班的学生一齐鼓起掌来，丹尼斯灿烂地笑开了，他脱下帽子，放回凳上，跑向他哥哥。
“科林，我掉进湖了！”他尖叫着坐在一张空位上，“太神奇了！
水里有个东西抓住我，把我推回到船上！“
“真爽！”
科林也同样兴奋，“很可能是大章鱼哪，丹尼斯！”
“哇！”丹尼斯叫起来，似像即使在最离奇的幻想中也没人幻想象到掉到风雨大作，泛着泡沫的湖里，然后又被一只巨大的海怪推出水面的经历。
“丹尼斯！丹尼斯！看到那边的男孩没有？那个黑头发戴眼镜的，看到了吗？知道是谁吗？丹尼斯！”
“我知道，你和我说了无数次，而且，我来了格兰芬多，和凡……”
凡林似乎是听到了自己的名字，他没有过多的理会，这两兄弟的幻想总是十分的……
凡林抬头往远处专注地看那分院帽在给艾姆分班。
分班进行着。男孩，女孩们各自带着程度不一的害怕的神情，一个接一个地走向三脚凳，队列慢慢缩短了。
麦格教授念到姓氏以“L”开头的学生了。
“噢，快点。”罗恩揉着肚子嘟味着。
“喂，罗恩，分班可是比吃饭重要多了。”赫敏说到。
一个叫玛德利。罗拉的女孩被分去了赫夫帕夫那里。
“见鬼，今年的人怎么这么多……”罗恩随口说到。
“好希望今年分到的这批人是够标准的。”无头的尼克边为加入到格兰芬多桌来的迈克顿特和纳特里鼓掌边说，“我们可不想中断向来的成功。”
格林芬多在近三年中连续在学院杯中获胜。
“浦林杰格拉！”
“斯莱特林！”
“凯尔。欧拉！”
“拉文克劳！”
最后，“凯文，”他被分去了赫夫帕夫那里，分班结束了，麦格教授拾起帽子和凳子，把它们拿开。
要是哈利、罗恩、凡林和赫敏是湿的的话，那与这些新生们相比可算不了什么，他们看上去是游过湖泊而不是用船渡过来的，他们全都因寒冷和紧张而颤抖着。
他们站成一列，对着其他师生，然后停了下来。
所有的新生都这样，除了他们之中那个最小的男孩之外，他长着小鼠般的头发，包在哈利认为是海格的鼹鼠皮大衣里，衣服对于他显得过分的大，看上去，他像套在一个毛茸茸的黑帐篷里。
他的小脸从衣领上伸出来，看样子似乎兴奋得发抖了，当他和惊恐的同伴们站成一队时，他碰上科林的视线时，竖起大拇指，用口型说，“我掉进了湖里。”
他倒是对此很高兴。
在一年级新生面前，麦康娜教授现往地上摆了张四脚板凳，在凳子上面，是一个极为破旧肮脏的补着补丁的巫师帽，新生们盯着帽子，其他人也盯着帽子。
一时间，一片沉寂。
随即，帽沿边的一道裂缝像嘴巴似的张开，帽子开始唱歌了：“至少一千年以前当我刚刚织成时有四位有名的魔法师他们的名字仍然广为人们所识。
勇敢的格兰芬多、
来自荒原公正的拉文克劳、
来自峡谷甜蜜的赫夫帕夫、
所来之处山谷绵绵精明的斯莱特林。
从沼泽地中走出的他们怀有共同的愿望、希望和梦想。
他们提出大胆的方案来教育年轻的一代。
于是霍格沃兹学校创办。
而今这四位前辈每一位都把各自的血缘分开。
每一学院都有不同之品德值的珍藏。
对于格兰芬多，最勇敢的嘉奖总在其余的之前。
对于拉文克劳，最聪明的总是最好的。
对于赫夫帕夫，勤奋的工人是最值得欣赏。
追求权势的斯莱特林偏爱那些抱负远大的。
他们在世时可以挑选当他们逝去多年汤玛利。
格兰芬多找到了办法。
他将我从他头上取下，
先驱给了我一些法力，
所以我能够为他们选择，作为代替把我舒服地从你们身边滑过。
我从来没有出错。
我能看穿你们的心思告诉你们立身之处。”
分院帽唱完歌，大厅里响起震耳的掌声。
“这不是它给我们分类时唱的那首。”哈利和别人一起鼓掌说道。
“每年都唱一首不同的歌。”罗恩说，“过着帽子的生活，总是相当烦人的，对不？我想它花整年的时间来编造下一首歌。”
麦格教授现在展开了一大卷羊皮纸。
“当我叫到你的名字时，你就戴上帽子，坐在凳上。”
她吩咐新生们，“帽子宣布你的学院之后，你就去坐到相应的桌子边去。”
“阿克利。史德瓦特！”
一位男孩走上前，很明显地从头到脚地发着抖，他抬起分类帽，戴上，坐在凳上。
“拉文克劳。”帽子叫道。
他脱下帽子，急步走到拉文克劳桌边的座位上，他周围的人都鼓掌欢迎他。
哈利瞥了一眼拉文克劳搜捕手秋.张，一个美丽的中国女孩。
她正朝着刚坐下的阿克利。史德瓦特欢呼，一间，哈利也想加入拉文克劳，这个奇怪的念头在他脑中一闪而过。
“巴德克。迈可姆！”
“斯莱特林班！”
大厅另一端的桌子爆发出欢呼声，哈利看到当巴德克加入斯莱特林时，马尔福在拍掌，哈利怀疑巴德克是否知道斯莱特林学院创造了比任何别的学院都多的邪恶魔法。
弗雷德和乔治则向准备就座的巴德克发出嘘声。
“希朗斯场。艾娜！”
“赫夫帕夫！”
“可德威尔。欧文！”
“赫夫帕夫！”
“克利威。丹尼斯！”‘
小丹尼斯往前蹒跚一步，差点绊倒在海格的鼹鼠皮衣里，他那时正从教工桌后的一道门侧身溜进了大厅。海格的身高是常人的两倍，块头则至少比别人多两倍，他蓄着又长又乱打结的黑发，留了胡子，看上去有点让人警惕。
这可是个误导的印像，大家都知道海格有副好心肠，他在教授桌尽头处坐下，朝他们眨了眨眼，然后观看丹尼斯戴上分院帽，帽沿的缝张开的很大——
“格林芬顿！”帽子喊道。
海格和格林芬顿班的学生一齐鼓起掌来，丹尼斯灿烂地笑开了，他脱下帽子，放回凳上，跑向他哥哥。
“科林，我掉进湖了！”他尖叫着坐在一张空位上，“太神奇了！
水里有个东西抓住我，把我推回到船上！“
“真爽！”
科林也同样兴奋，“很可能是大章鱼哪，丹尼斯！”
“哇！”丹尼斯叫起来，似像即使在最离奇的幻想中也没人幻想象到掉到风雨大作，泛着泡沫的湖里，然后又被一只巨大的海怪推出水面的经历。
“丹尼斯！丹尼斯！看到那边的男孩没有？那个黑头发戴眼镜的，看到了吗？知道是谁吗？丹尼斯！”
“我知道，你和我说了无数次，而且，我来了格兰芬多，和凡……”
凡林似乎是听到了自己的名字，他没有过多的理会，这两兄弟的幻想总是十分的……
凡林抬头往远处专注地看那分院帽在给艾姆分班。
分班进行着。男孩，女孩们各自带着程度不一的害怕的神情，一个接一个地走向三脚凳，队列慢慢缩短了。
麦格教授念到姓氏以“L”开头的学生了。
“噢，快点。”罗恩揉着肚子嘟味着。
“喂，罗恩，分班可是比吃饭重要多了。”赫敏说到。
一个叫玛德利。罗拉的女孩被分去了赫夫帕夫那里。
“见鬼，今年的人怎么这么多……”罗恩随口说到。
“好希望今年分到的这批人是够标准的。”无头的尼克边为加入到格兰芬多桌来的迈克顿特和纳特里鼓掌边说，“我们可不想中断向来的成功。”
格林芬多在近三年中连续在学院杯中获胜。
“浦林杰格拉！”
“斯莱特林！”
“凯尔。欧拉！”
“拉文克劳！”
最后，“凯文，”他被分去了赫夫帕夫那里，分班结束了，麦格教授拾起帽子和凳子，把它们拿开。