哈利飞得很快，但是他的光轮2000在风中有点晃动不稳。他尽量握紧，转身冲进了风雨之中。
五分钟之后，哈利浑身湿透了，而且还冻僵了，也很难看清他的队友，更不要说那个小小的金色飞贼了。
他在球场上纵横驰骋，掠过一个个模糊的红色和黄色的身影，一点不知道比赛进行的情况。在狂风大作的情况下，他也听不见评论。
观众隐藏在斗篷和被风吹得不成形的雨伞的海洋下面。哈利两次差一点就被游走球碰下飞天扫帚来，大雨弄得他视线模糊，他根本看不到它们从对面撞来。
他也不知道比赛进行多久了。保持飞天扫帚走直线越来越难了。天空越发黑了，好像黑夜已经决定提前到来。
哈利有两次险些撞到另一个球员身上，而且也不知道那是自己的队友还是对方的球员。
现在每个人都淋得透湿，雨点又那么密，他简直没法看清……霍琦夫人的哨声伴随着第一次闪电吹响了。哈利仅仅能在密密的雨帘中看到伍德的轮廓，伍德正向哈利示意，要他下到地面上来。全队泼溅着水降到泥泞之中。
“他们这是要结束了么？”赫敏问道，她一直在盯着哈利，即便有魔法的加持，赫敏的眼睛也有些捕捉不住哈利的轨迹，天气实在是太糟糕了，更何况哈利的眼睛上全是冰冷的雨水。
“怎么可能……”罗恩说到，“他们现在才领先了五十分，但是金色飞贼还没有被抓住，如果哈利不尽快捉住金色飞贼的话，他们也许要打到晚上，或许更晚。”
“我们应该过去。”赫敏说到，“我有一个好主意。”
“什么？”罗恩不解到。
“防水防湿咒，这对哈利十分有用，雨水严重阻碍他的视线。”凡林说到。
几个人快速的跑了过去，这让哈利感到十分意外。
“把你的眼镜给我，哈利！”赫敏说到，她必须尽快，被人看到就不好了。
“怎么了？”
“别这么多废话，防水防湿咒，这对你很有帮助。”
赫敏也不等哈利摘下来眼镜，她用魔杖敲了敲哈利的眼镜腿，瞬间哈利眼镜上的水雾消失一空，这一下就让哈利的视野变得好了起来。
“当然了，还有暖身咒，我们只能帮你到这了！”凡林说到，他给哈利加了一个暖身咒，并且用魔杖将哈利衣服上的水分抽空。
这让哈利感到十分的舒适。
“如果你不快一点抓到飞贼的话，我想我们就要在这里待到晚上了！”凡林无奈的说着，“这很糟糕。”
“你说了和伍德一样的话。”哈利说。
朋友的帮助让他整个人都振作了起来，他的精神好多了。
“加油！”赫敏小声的说着，他们三个人又偷偷的跑了回去。
比赛依旧要继续，虽然视野变得明朗，但是雨很大，很快刚才的舒适感就消失了，衣服重新被雨水打湿，这再一次让哈利变得寒冷起来。
他重新下定决心，催促他的扫帚穿过紊乱的气流，向各个方向寻找金色飞贼。
在这个过程中他避开了一个游走球，从迪戈里身下潜行而过，迪戈里那时正在相反的方向飞跑……又响起一阵雷声，接着便是叉形闪电。越来越危险了。
哈利必须迅速抓到那个金色飞贼——他转过身来，想要回到球场中央，但就在那时，又一道闪电照亮了看台，哈利看见了让他完全分心的东西：一条满身粗毛的巨大黑狗的侧影，这侧影在天际映得清清楚楚，它待在看台最高层的一排空座位上。
哈利那麻木的双手在飞天扫帚上滑了一下，他的光轮2000往下坠了几英尺。他把湿透的流苏从眼前拂开，又斜眼去看那看台。那条狗已经不见了。
“哈利！”伍德那苦恼的叫嚷声从格兰芬多的球门那里传了过来。“哈利，你后面！”哈利惊慌四顾。
迪戈里连续往球场猛落，一个小小的金色斑块在雨丝密布的空中、在他们之间闪烁……哈利惊慌之下全身伏在飞天扫帚上，旋转着冲向那金色飞贼。“加油！”他对他的光轮吼道。雨点打着他的脸，“快！”
但是，发生了奇怪的事。跑道周围台阶式看台上出现一片因胆怯而产生的寂静；风虽然仍旧和以前一样地强劲，却忘记了吼叫，好像有人把风声关掉了，好像哈利突然之间聋了——发生什么事了呢？然后一阵熟悉的可怕的寒流又向他袭来，在他身体里面，这时他刚刚感觉到下面的球场上有什么东西在动……哈利来不及想，便把眼睛从金色飞贼上移开往下看。
至少有一百个摄魂怪站在下面，它们那隐藏在头巾下面的脸都对着他。好像冰冻的水从他胸中升了起来，切割着他的内脏。
周围的雨水开始凝结成冰碴，他们极速的向地面落去。
哈利必须赶快离开这里，他驾驭着扫帚飞快的在云端穿行，他不时的回头看过去，他在想摄魂怪头巾下的面孔是不是那张他曾经见过的如同毒蛇一般苍白的脸。
可是，这显然不是他该考虑的事情，迪哥里在哈利冲上高空的时候就已经折反了，天上太危险，被闪电劈中可不是什么好的事情。
不过很不幸，就在哈利躲避摄魂怪的时候，他穿过云层带起了一点电弧，这一下就让他的全身变得僵硬起来。
一道闪电扫过了他的扫尾端，这让他有些难以控制。
他吃力的握住扫帚柄，可是还没等稳住的时候，他刚刚飞出云层，就和他一直以来的恐惧迎面向撞。
他看到了摄魂怪那灰黑色的斗篷无力的向地面垂着，抬头向上，那是一张嘴。
不过哈利感觉那更像是一个洞口，一股不知名的东西在流逝，他的身体就像是死去了一般完全的失去了直觉。
他一下就松开了手，他感受到了一股强烈的坠落感，呼啸的风从他的耳边划过。
“还……还好……地面是软的……”
五分钟之后，哈利浑身湿透了，而且还冻僵了，也很难看清他的队友，更不要说那个小小的金色飞贼了。
他在球场上纵横驰骋，掠过一个个模糊的红色和黄色的身影，一点不知道比赛进行的情况。在狂风大作的情况下，他也听不见评论。
观众隐藏在斗篷和被风吹得不成形的雨伞的海洋下面。哈利两次差一点就被游走球碰下飞天扫帚来，大雨弄得他视线模糊，他根本看不到它们从对面撞来。
他也不知道比赛进行多久了。保持飞天扫帚走直线越来越难了。天空越发黑了，好像黑夜已经决定提前到来。
哈利有两次险些撞到另一个球员身上，而且也不知道那是自己的队友还是对方的球员。
现在每个人都淋得透湿，雨点又那么密，他简直没法看清……霍琦夫人的哨声伴随着第一次闪电吹响了。哈利仅仅能在密密的雨帘中看到伍德的轮廓，伍德正向哈利示意，要他下到地面上来。全队泼溅着水降到泥泞之中。
“他们这是要结束了么？”赫敏问道，她一直在盯着哈利，即便有魔法的加持，赫敏的眼睛也有些捕捉不住哈利的轨迹，天气实在是太糟糕了，更何况哈利的眼睛上全是冰冷的雨水。
“怎么可能……”罗恩说到，“他们现在才领先了五十分，但是金色飞贼还没有被抓住，如果哈利不尽快捉住金色飞贼的话，他们也许要打到晚上，或许更晚。”
“我们应该过去。”赫敏说到，“我有一个好主意。”
“什么？”罗恩不解到。
“防水防湿咒，这对哈利十分有用，雨水严重阻碍他的视线。”凡林说到。
几个人快速的跑了过去，这让哈利感到十分意外。
“把你的眼镜给我，哈利！”赫敏说到，她必须尽快，被人看到就不好了。
“怎么了？”
“别这么多废话，防水防湿咒，这对你很有帮助。”
赫敏也不等哈利摘下来眼镜，她用魔杖敲了敲哈利的眼镜腿，瞬间哈利眼镜上的水雾消失一空，这一下就让哈利的视野变得好了起来。
“当然了，还有暖身咒，我们只能帮你到这了！”凡林说到，他给哈利加了一个暖身咒，并且用魔杖将哈利衣服上的水分抽空。
这让哈利感到十分的舒适。
“如果你不快一点抓到飞贼的话，我想我们就要在这里待到晚上了！”凡林无奈的说着，“这很糟糕。”
“你说了和伍德一样的话。”哈利说。
朋友的帮助让他整个人都振作了起来，他的精神好多了。
“加油！”赫敏小声的说着，他们三个人又偷偷的跑了回去。
比赛依旧要继续，虽然视野变得明朗，但是雨很大，很快刚才的舒适感就消失了，衣服重新被雨水打湿，这再一次让哈利变得寒冷起来。
他重新下定决心，催促他的扫帚穿过紊乱的气流，向各个方向寻找金色飞贼。
在这个过程中他避开了一个游走球，从迪戈里身下潜行而过，迪戈里那时正在相反的方向飞跑……又响起一阵雷声，接着便是叉形闪电。越来越危险了。
哈利必须迅速抓到那个金色飞贼——他转过身来，想要回到球场中央，但就在那时，又一道闪电照亮了看台，哈利看见了让他完全分心的东西：一条满身粗毛的巨大黑狗的侧影，这侧影在天际映得清清楚楚，它待在看台最高层的一排空座位上。
哈利那麻木的双手在飞天扫帚上滑了一下，他的光轮2000往下坠了几英尺。他把湿透的流苏从眼前拂开，又斜眼去看那看台。那条狗已经不见了。
“哈利！”伍德那苦恼的叫嚷声从格兰芬多的球门那里传了过来。“哈利，你后面！”哈利惊慌四顾。
迪戈里连续往球场猛落，一个小小的金色斑块在雨丝密布的空中、在他们之间闪烁……哈利惊慌之下全身伏在飞天扫帚上，旋转着冲向那金色飞贼。“加油！”他对他的光轮吼道。雨点打着他的脸，“快！”
但是，发生了奇怪的事。跑道周围台阶式看台上出现一片因胆怯而产生的寂静；风虽然仍旧和以前一样地强劲，却忘记了吼叫，好像有人把风声关掉了，好像哈利突然之间聋了——发生什么事了呢？然后一阵熟悉的可怕的寒流又向他袭来，在他身体里面，这时他刚刚感觉到下面的球场上有什么东西在动……哈利来不及想，便把眼睛从金色飞贼上移开往下看。
至少有一百个摄魂怪站在下面，它们那隐藏在头巾下面的脸都对着他。好像冰冻的水从他胸中升了起来，切割着他的内脏。
周围的雨水开始凝结成冰碴，他们极速的向地面落去。
哈利必须赶快离开这里，他驾驭着扫帚飞快的在云端穿行，他不时的回头看过去，他在想摄魂怪头巾下的面孔是不是那张他曾经见过的如同毒蛇一般苍白的脸。
可是，这显然不是他该考虑的事情，迪哥里在哈利冲上高空的时候就已经折反了，天上太危险，被闪电劈中可不是什么好的事情。
不过很不幸，就在哈利躲避摄魂怪的时候，他穿过云层带起了一点电弧，这一下就让他的全身变得僵硬起来。
一道闪电扫过了他的扫尾端，这让他有些难以控制。
他吃力的握住扫帚柄，可是还没等稳住的时候，他刚刚飞出云层，就和他一直以来的恐惧迎面向撞。
他看到了摄魂怪那灰黑色的斗篷无力的向地面垂着，抬头向上，那是一张嘴。
不过哈利感觉那更像是一个洞口，一股不知名的东西在流逝，他的身体就像是死去了一般完全的失去了直觉。
他一下就松开了手，他感受到了一股强烈的坠落感，呼啸的风从他的耳边划过。
“还……还好……地面是软的……”