“这……”凡林看着将手搭上来的庞弗雷夫人，“我没什么，倒是哈利，是他晕倒了……”
“晕倒了？”庞弗雷夫人说着，她立刻就改变了自己的目标。
“他们一个释放了守护神咒，一个被摄魂怪攻击了。”麦格教授严肃到，“庞弗雷夫人，您最好帮他们两个仔细的检查一下。”
她们交换了个不明显的眼色，庞弗雷夫人发出不赞同的咯咯声。
“让摄魂怪驻扎在学校周围，”她咕哝着把哈利的头发拨开，摸摸他的额角。“他不会是第一个崩溃的人。是啊，他全身又冷又湿。那是些可怕的东西，它们对那些经不起碰的人所产生的影响——”
“我可不是经不起碰的！”哈利发怒地说。
“你当然不是啦。”庞弗雷夫人心不在焉地说，摸着哈利的脉。“他需要什么？”庞弗雷夫人轻快地问，“卧床休息？他今晚应该在医院里度过吗？”
“我好好的！”哈利说着，跳起身来。
如果他必须进医院，德拉科马尔福不知道会说些什么，想到这一点，他就觉得是一种折磨。
“好吧。他至少应该吃些巧克力。”庞弗雷夫人说，一面设法往哈利的眼睛里看。
“我已经吃过一些了，”哈利说，“卢平教授给了我一些。他也给大家了。”
“是吗？”庞弗雷夫人赞许地说，“那么说，我们到底有了一位掌握了治疗方法的黑魔法防御术课的教师了。”
“至于……”庞弗雷夫人将手搭在了凡林的身上，凡林也是认命的没有躲避，不检查一下麦格教授是不会放他离开的。
“你释放了一个守护神咒？”庞弗雷夫人不确定到，“他的魔力十分充沛！”
“那就好。”麦格教授点了点头，然后转向哈利，“你肯定自己没问题么，波特？”
“当然……”哈利肯定到，“我好好的……”
“很好。你们请到外面等一下，我和格兰杰小姐要就她的时间表说一句话，然后我们可以一起去就餐。”
哈利、凡林以及庞弗雷夫人一起来到走廊里，庞弗雷夫人离开他回到侧厅去了，一路自己咕哝着什么。
他们两个只不过等了几分钟，赫敏就出现了，看起来是为了什么而十分高兴，她身后是麦格教授，他们四个人走下楼梯到了礼堂里。
礼堂里是一片尖顶黑帽子的海洋；每张长长的桌子旁边都坐满了学生，成千支蜡烛照得他们脸庞发亮，这些蜡烛悬浮在桌子上方的半空中。弗立维教授是位一头白发的矮小男巫，他拿着一顶古老的帽子和一只三脚凳走出礼堂。
“哦，”赫敏轻柔地说，“我们错过分院仪式了。”
霍格沃茨学校的新学生要戴上分院帽以便决定他们应该到哪一个学院学习，这顶帽子会大声叫出他们最适合就读的学院(格兰芬多、拉文克劳、赫奇帕奇或是斯莱特林)。
麦格教授慢慢走向她在教师席的空座位，凡林、赫敏还有哈利则尽量安静地走向相反的方向，即格兰芬多院的桌子。
他们沿着礼堂后面走过的时候，人们都回过头来看他们，有几个人对哈利指指点点。他昏倒在摄魂怪的面前，这件事就传得那么快吗？们三个一起坐在罗恩旁边，罗恩给他们留了位子。
“刚才叫你们去有什么事啊？”罗恩低声问哈利。
哈利开始小声向他解释，但这时校长站起来说话了，他就住了嘴。
邓布利多教授虽然很老了，却总是给人以精力充沛的印象。他的头发和胡子都有几英尺长，他戴着半圆形眼镜，鼻子钩得厉害。人们时常说他是当今最伟大的男巫，但哈利尊敬他可不是为了这一点。你不由自主地要信任邓布利多教授，当哈利看到他对全场学生微笑时，哈利觉得，自从那摄魂怪进入火车车厢以来，他第一次真正镇静下来了。
“欢迎！”邓布利多教授说，蜡烛的光辉照得他的胡子闪闪发光，“欢迎在新学年来到霍格沃茨！我有几句话要对你们大家说，其中有一件事是非常严肃的，我想不如在你们被这顿美餐弄得迷迷糊糊以前把这件事说清楚……”
邓布利多清了清嗓子继续说下去。“它们搜查了霍格沃茨特快专列以后，你们想必都知道了。目前我们学校要接待若干阿兹卡班来的摄魂怪，它们来这里是为了执行魔法部的公务。”
他停了一下，哈和想起韦斯莱先生曾经说过，邓布利多对摄魂怪守卫学校这件事是不乐意的。
事实上，凡林并不认为摄魂怪可以挡住小天狼星的步伐，他已经成功的逃脱过一次，而且学校里面还有卢平教授。
凡林向卢平的方向看去，按照基本的规律，一个外逃人员，后面有着大批的傲罗进行追捕，小天狼星布莱克是没有机会和卢平接触的，不然他也不会被抓进阿兹卡班。
所以现在凡林并不确定卢平教授到底有没有和小天狼星接触过，而且即使接触了，相不相信还是另外一回事情。
邓不里多还在继续他的开学致辞……
“它们驻扎在学校这片场地的所有入口，”邓布利多继续说，“在它们在此逗留期间，我必须说清楚的是，任何人未经允许都不得离开学校。摄魂怪不应该受到玩花招或者伪装的欺骗——哪怕是隐形衣也不行。”他面无表情地加上了这一句。
哈利和罗恩相互看了一眼，凡林感觉这句话就是邓不里多特意为哈利加上的，隐形衣就是他送给哈利的，在一年级的圣诞节，这么说来，邓不里多并不确定这学期会发生什么，未知才是最可怕的。
“摄魂怪天生不懂得什么是请求或是借口。因此我警告你们每一个人：不要给它们以伤害你们的任何借口。我指望级长们，还有我们新上任的男生学生会主席和女生学生会主席，你们要保证任何学生都不会和摄魂怪发生冲突。”
“晕倒了？”庞弗雷夫人说着，她立刻就改变了自己的目标。
“他们一个释放了守护神咒，一个被摄魂怪攻击了。”麦格教授严肃到，“庞弗雷夫人，您最好帮他们两个仔细的检查一下。”
她们交换了个不明显的眼色，庞弗雷夫人发出不赞同的咯咯声。
“让摄魂怪驻扎在学校周围，”她咕哝着把哈利的头发拨开，摸摸他的额角。“他不会是第一个崩溃的人。是啊，他全身又冷又湿。那是些可怕的东西，它们对那些经不起碰的人所产生的影响——”
“我可不是经不起碰的！”哈利发怒地说。
“你当然不是啦。”庞弗雷夫人心不在焉地说，摸着哈利的脉。“他需要什么？”庞弗雷夫人轻快地问，“卧床休息？他今晚应该在医院里度过吗？”
“我好好的！”哈利说着，跳起身来。
如果他必须进医院，德拉科马尔福不知道会说些什么，想到这一点，他就觉得是一种折磨。
“好吧。他至少应该吃些巧克力。”庞弗雷夫人说，一面设法往哈利的眼睛里看。
“我已经吃过一些了，”哈利说，“卢平教授给了我一些。他也给大家了。”
“是吗？”庞弗雷夫人赞许地说，“那么说，我们到底有了一位掌握了治疗方法的黑魔法防御术课的教师了。”
“至于……”庞弗雷夫人将手搭在了凡林的身上，凡林也是认命的没有躲避，不检查一下麦格教授是不会放他离开的。
“你释放了一个守护神咒？”庞弗雷夫人不确定到，“他的魔力十分充沛！”
“那就好。”麦格教授点了点头，然后转向哈利，“你肯定自己没问题么，波特？”
“当然……”哈利肯定到，“我好好的……”
“很好。你们请到外面等一下，我和格兰杰小姐要就她的时间表说一句话，然后我们可以一起去就餐。”
哈利、凡林以及庞弗雷夫人一起来到走廊里，庞弗雷夫人离开他回到侧厅去了，一路自己咕哝着什么。
他们两个只不过等了几分钟，赫敏就出现了，看起来是为了什么而十分高兴，她身后是麦格教授，他们四个人走下楼梯到了礼堂里。
礼堂里是一片尖顶黑帽子的海洋；每张长长的桌子旁边都坐满了学生，成千支蜡烛照得他们脸庞发亮，这些蜡烛悬浮在桌子上方的半空中。弗立维教授是位一头白发的矮小男巫，他拿着一顶古老的帽子和一只三脚凳走出礼堂。
“哦，”赫敏轻柔地说，“我们错过分院仪式了。”
霍格沃茨学校的新学生要戴上分院帽以便决定他们应该到哪一个学院学习，这顶帽子会大声叫出他们最适合就读的学院(格兰芬多、拉文克劳、赫奇帕奇或是斯莱特林)。
麦格教授慢慢走向她在教师席的空座位，凡林、赫敏还有哈利则尽量安静地走向相反的方向，即格兰芬多院的桌子。
他们沿着礼堂后面走过的时候，人们都回过头来看他们，有几个人对哈利指指点点。他昏倒在摄魂怪的面前，这件事就传得那么快吗？们三个一起坐在罗恩旁边，罗恩给他们留了位子。
“刚才叫你们去有什么事啊？”罗恩低声问哈利。
哈利开始小声向他解释，但这时校长站起来说话了，他就住了嘴。
邓布利多教授虽然很老了，却总是给人以精力充沛的印象。他的头发和胡子都有几英尺长，他戴着半圆形眼镜，鼻子钩得厉害。人们时常说他是当今最伟大的男巫，但哈利尊敬他可不是为了这一点。你不由自主地要信任邓布利多教授，当哈利看到他对全场学生微笑时，哈利觉得，自从那摄魂怪进入火车车厢以来，他第一次真正镇静下来了。
“欢迎！”邓布利多教授说，蜡烛的光辉照得他的胡子闪闪发光，“欢迎在新学年来到霍格沃茨！我有几句话要对你们大家说，其中有一件事是非常严肃的，我想不如在你们被这顿美餐弄得迷迷糊糊以前把这件事说清楚……”
邓布利多清了清嗓子继续说下去。“它们搜查了霍格沃茨特快专列以后，你们想必都知道了。目前我们学校要接待若干阿兹卡班来的摄魂怪，它们来这里是为了执行魔法部的公务。”
他停了一下，哈和想起韦斯莱先生曾经说过，邓布利多对摄魂怪守卫学校这件事是不乐意的。
事实上，凡林并不认为摄魂怪可以挡住小天狼星的步伐，他已经成功的逃脱过一次，而且学校里面还有卢平教授。
凡林向卢平的方向看去，按照基本的规律，一个外逃人员，后面有着大批的傲罗进行追捕，小天狼星布莱克是没有机会和卢平接触的，不然他也不会被抓进阿兹卡班。
所以现在凡林并不确定卢平教授到底有没有和小天狼星接触过，而且即使接触了，相不相信还是另外一回事情。
邓不里多还在继续他的开学致辞……
“它们驻扎在学校这片场地的所有入口，”邓布利多继续说，“在它们在此逗留期间，我必须说清楚的是，任何人未经允许都不得离开学校。摄魂怪不应该受到玩花招或者伪装的欺骗——哪怕是隐形衣也不行。”他面无表情地加上了这一句。
哈利和罗恩相互看了一眼，凡林感觉这句话就是邓不里多特意为哈利加上的，隐形衣就是他送给哈利的，在一年级的圣诞节，这么说来，邓不里多并不确定这学期会发生什么，未知才是最可怕的。
“摄魂怪天生不懂得什么是请求或是借口。因此我警告你们每一个人：不要给它们以伤害你们的任何借口。我指望级长们，还有我们新上任的男生学生会主席和女生学生会主席，你们要保证任何学生都不会和摄魂怪发生冲突。”