第 13 章
伊莲 作者:yyisyyy
第 13 章
接下翻译任务后，我简单的翻看了书的内容，还好，小田爸爸没有给我太高深的书，只是简单的爱情小说，内容很温馨浪漫，我还蛮喜欢的，看了一下，大概三十万字，简单估计了一下，我一天可打一万字，三十万字岂不是要一个月的时间？这可不行，我重新计划了一下，把我的课余时间全部算上，除掉必要的活动，最快也要半个月，还要润色，修改修改用词习惯，决定二十天交稿。
真是让我痛苦的二十天呀。翻译不难，难就难在要保持住书的特色，让中国读者看得懂并且喜欢上这个日本的爱情故事。为此，我绞尽脑汁的想着记忆力看过的那些名书名篇里的佳句，语言尽量往这方面靠。
痛苦的时间总是过的特别的慢，这段时间我都没有时间午休，没有时间与和子八卦了。等我完成工作，才发现马上就要到圣诞节了。
看着镜子里我充血的双眼，浮肿的眼袋，渐显干枯的脸色，再看看和子依旧明眸酷齿，依旧水灵生动，我那个悔呀，再也不做这样的傻事了，不知道要做多少保养才回得来呀，我的水嫩肌肤呀。
和子看着我有气无力的拨弄着便当里的饭团，“可怜的娃，才多久呀，就变成这样啦。不要太拼命了。”
“多谢关心。”
“对了，你知道吗，这几天学校里发生了件好轰动的事情哦！”和子洋洋得意的说着，满眼是快问我吧，快问我吧。
“废话，这时间我都忙着翻译，哪有那个闲情逸致。”我懒得理她，给了她个白眼，继续拨弄着我的饭团。
“嘿嘿，上周，我们初一段的三个男同学挑战高年级同学，成为校网球部的正选了！”
“哦。”
“他们就是上次我跟你说过的幸村市、真田弦一郎、柳莲二啦。。。。。。。”
就这样，一个中午，就在和子对网球部挑战三人组慷慨激昂的“歌诵”中结束了，而我也终于没有得到足够的休息，有史以来第一次上课打起了瞌睡。
看着存折上的数字，我满意的笑了。这个圣诞，可以请全家吃大餐了！
拒绝了和子平安夜一起逛街建议，因为每年这个时候我都有重要安排。
自从爸爸出事，家里失去经济支柱后，我想了许多法子来改善家庭的经济危机，除了写小说，做翻译外，我还给弟弟妹妹们从小就树立理财观念。譬如不给太多的零花钱，想要零花钱自己挣，如送送报纸什么的，又如以考试成绩的分数来发零花钱等等，务必让他们明白金钱的来之不易。
每年的平安夜就是一个最好的挣钱机会。
今年我们家的计划是将苹果、橙子、柿子打包，做成“橙心橙意、苹苹安安、柿柿顺利”的包装，再卖出去。
在平安夜做做小生意还是刚到神奈川那一年开始的，那时我冥思苦想了很久，想起前世在网上看到的新闻，考虑了日本文化和中国文化的传承关系而做出的决定。刚开始时没想那么多，只是单纯的想挣钱。于是将心挑选的苹果粘上“圣诞平安”、“圣诞快乐”的标签，再裹上各色透明玻璃纸。写上“品尝平安果，感受东方文化”“平安夜吃平安果，平安人过平安年”等宣传海报。可能是很新颖的缘故吧，生意还很火爆，一个苹果卖出了五斤苹果的价格，收益不错，小妹也挣够了几个月的零花钱，更有小报记者觉得很惊奇，做了报道。结果第二天就有了盗版，陆陆续续有小商户也开始卖起来了。还好我早就预计到这种情况，只安排了平安夜一天的工作。
于是为了防盗版就有了第二年的“橙心橙意、苹苹安安”，也就有了今年的“橙心橙意、苹苹安安、柿柿顺利”。
今年我没怎么手，妹妹依晨很早就让帮申请了摊位，也联系了熟悉的商户。跟着我跑了两年，已经很顺手了，在她甜美的笑容下，效果很是不错，就看晚上的销售成绩了。
节日的街头热闹非凡，人流、音乐、色彩缤纷的商品形成一种特殊的平衡，成为一道独特的风景，而我们的小摊位就显得很渺小了。
看了看四周，卖平安果的人还小有一把的，不过我一点不担心。卖这个东西最重要的是新颖，只要做到“人无我有，人有我新”就可以了，不然我花费那么多心思想这些点子干嘛。
生意如预计中的好，我和依晨忙的没有一塌糊涂。三个小时以后就全部收工了，很忙，很累，这么冷的天，我们居然满头大汗，嗓子都沙哑了，胳膊都差不多抬不起来了，却很开心。收拾好东西，放到脚踏车上，回家喽，脸上始终洋溢着的满满笑容却让这满街的灯火失了颜色。
回到家，爷爷早就等在一旁了，递过来早就准备好的热茶，小弟贴心的跑过来接过我们的包，忙前忙后的。
稍事休息后，依晨迫不及待的点起今天的收获来。经过好一段时间的点算，扣除成本，依晨满意的笑了，这几个月的零花钱有着落。
看着依晨乐开了花的笑脸，一旁的小弟不满了，“姐，明年等我长大了，我也要去！”
“没问题！”我顺手抓过一把零钱，“拿去，节日快乐！算姐奖励你懂事了啊！”
“才这点呀!二姐，你是不是也奖励我点呀？”小弟眼馋的看着桌上的那堆钱。
“切！明年自己挣去！”
“好了，别闹了，明年会越来越好的，钱会越来越多的！新的一年，大家都要加油哦！为了庆祝有个好的新年，明天我请大家到天然居吃大餐！”
我信心满满的说着。
这一世，我一定会让自己幸福的，而且我现在确实也很幸福，虽然生活中有种种的波澜，可是也有许多的美好，等着我去享受。
第 13 章在线阅读
第 13 章
-
第 13 章
接下翻译任务后，我简单的翻看了书的内容，还好，小田爸爸没有给我太高深的书，只是简单的爱情小说，内容很温馨浪漫，我还蛮喜欢的，看了一下，大概三十万字，简单估计了一下，我一天可打一万字，三十万字岂不是要一个月的时间？这可不行，我重新计划了一下，把我的课余时间全部算上，除掉必要的活动，最快也要半个月，还要润色，修改修改用词习惯，决定二十天交稿。
真是让我痛苦的二十天呀。翻译不难，难就难在要保持住书的特色，让中国读者看得懂并且喜欢上这个日本的爱情故事。为此，我绞尽脑汁的想着记忆力看过的那些名书名篇里的佳句，语言尽量往这方面靠。
痛苦的时间总是过的特别的慢，这段时间我都没有时间午休，没有时间与和子八卦了。等我完成工作，才发现马上就要到圣诞节了。
看着镜子里我充血的双眼，浮肿的眼袋，渐显干枯的脸色，再看看和子依旧明眸酷齿，依旧水灵生动，我那个悔呀，再也不做这样的傻事了，不知道要做多少保养才回得来呀，我的水嫩肌肤呀。
和子看着我有气无力的拨弄着便当里的饭团，“可怜的娃，才多久呀，就变成这样啦。不要太拼命了。”
“多谢关心。”
“对了，你知道吗，这几天学校里发生了件好轰动的事情哦！”和子洋洋得意的说着，满眼是快问我吧，快问我吧。
“废话，这时间我都忙着翻译，哪有那个闲情逸致。”我懒得理她，给了她个白眼，继续拨弄着我的饭团。
“嘿嘿，上周，我们初一段的三个男同学挑战高年级同学，成为校网球部的正选了！”
“哦。”
“他们就是上次我跟你说过的幸村市、真田弦一郎、柳莲二啦。。。。。。。”
就这样，一个中午，就在和子对网球部挑战三人组慷慨激昂的“歌诵”中结束了，而我也终于没有得到足够的休息，有史以来第一次上课打起了瞌睡。
看着存折上的数字，我满意的笑了。这个圣诞，可以请全家吃大餐了！
拒绝了和子平安夜一起逛街建议，因为每年这个时候我都有重要安排。
自从爸爸出事，家里失去经济支柱后，我想了许多法子来改善家庭的经济危机，除了写小说，做翻译外，我还给弟弟妹妹们从小就树立理财观念。譬如不给太多的零花钱，想要零花钱自己挣，如送送报纸什么的，又如以考试成绩的分数来发零花钱等等，务必让他们明白金钱的来之不易。
每年的平安夜就是一个最好的挣钱机会。
今年我们家的计划是将苹果、橙子、柿子打包，做成“橙心橙意、苹苹安安、柿柿顺利”的包装，再卖出去。
在平安夜做做小生意还是刚到神奈川那一年开始的，那时我冥思苦想了很久，想起前世在网上看到的新闻，考虑了日本文化和中国文化的传承关系而做出的决定。刚开始时没想那么多，只是单纯的想挣钱。于是将心挑选的苹果粘上“圣诞平安”、“圣诞快乐”的标签，再裹上各色透明玻璃纸。写上“品尝平安果，感受东方文化”“平安夜吃平安果，平安人过平安年”等宣传海报。可能是很新颖的缘故吧，生意还很火爆，一个苹果卖出了五斤苹果的价格，收益不错，小妹也挣够了几个月的零花钱，更有小报记者觉得很惊奇，做了报道。结果第二天就有了盗版，陆陆续续有小商户也开始卖起来了。还好我早就预计到这种情况，只安排了平安夜一天的工作。
于是为了防盗版就有了第二年的“橙心橙意、苹苹安安”，也就有了今年的“橙心橙意、苹苹安安、柿柿顺利”。
今年我没怎么手，妹妹依晨很早就让帮申请了摊位，也联系了熟悉的商户。跟着我跑了两年，已经很顺手了，在她甜美的笑容下，效果很是不错，就看晚上的销售成绩了。
节日的街头热闹非凡，人流、音乐、色彩缤纷的商品形成一种特殊的平衡，成为一道独特的风景，而我们的小摊位就显得很渺小了。
看了看四周，卖平安果的人还小有一把的，不过我一点不担心。卖这个东西最重要的是新颖，只要做到“人无我有，人有我新”就可以了，不然我花费那么多心思想这些点子干嘛。
生意如预计中的好，我和依晨忙的没有一塌糊涂。三个小时以后就全部收工了，很忙，很累，这么冷的天，我们居然满头大汗，嗓子都沙哑了，胳膊都差不多抬不起来了，却很开心。收拾好东西，放到脚踏车上，回家喽，脸上始终洋溢着的满满笑容却让这满街的灯火失了颜色。
回到家，爷爷早就等在一旁了，递过来早就准备好的热茶，小弟贴心的跑过来接过我们的包，忙前忙后的。
稍事休息后，依晨迫不及待的点起今天的收获来。经过好一段时间的点算，扣除成本，依晨满意的笑了，这几个月的零花钱有着落。
看着依晨乐开了花的笑脸，一旁的小弟不满了，“姐，明年等我长大了，我也要去！”
“没问题！”我顺手抓过一把零钱，“拿去，节日快乐！算姐奖励你懂事了啊！”
“才这点呀!二姐，你是不是也奖励我点呀？”小弟眼馋的看着桌上的那堆钱。
“切！明年自己挣去！”
“好了，别闹了，明年会越来越好的，钱会越来越多的！新的一年，大家都要加油哦！为了庆祝有个好的新年，明天我请大家到天然居吃大餐！”
我信心满满的说着。
这一世，我一定会让自己幸福的，而且我现在确实也很幸福，虽然生活中有种种的波澜，可是也有许多的美好，等着我去享受。
第 13 章在线阅读
第 13 章
-