“大船买过了?带我去看看呗?”
“哪有那么快啊,月底才能拿到呢,我这不是正在筹钱吗。”
财哥心里都快急死了,他也不知道为什么能在码头碰到张秦川,不是不回来了吗?!
张秦川歪着头盯着财哥。
当初在船上的时候他就不怕财哥,更何况是在岸上?
轻轻拉起财哥的右手,张秦川一眼就看到财哥手上那个当初他留下的疤痕,还有手腕上的一块欧米伽手表。
食指轻轻一挑表带,再顺势一拉,在财哥肉疼的目光中,他才买一年多的手表又脱离了他的手腕,被张秦川拿到手里。
把表塞回口袋,张秦川又摸了摸财哥的兜,从里面掏出钱包。
嚯
这老小子今天带的现金不少,有个大几十万韩元呢。
一把抓起钱包里所有的纸币握在手里,顺势塞到自己兜里。
“这就当你请我喝酒了,没意见吧?”
“没意见,应该的,算我孝敬您的!”
…
“上次你那块表,我就很喜欢,下回买个劳力士,我喜欢劳力士的,别买欧米茄。”
财哥抽动的脸皮上尽量堆起笑容,哪怕是码头远处站的还有警察,张秦川就这么光明正大的“打劫”,他都不敢呼喊。
“厂长!”
身后传来小刘的喊声,张秦川这才意犹未尽的拿钱包轻轻拍了拍财哥的脸。
“行了,滚吧!”
“哎!大虎哥那我先走了,有需要用船您再叫我。”
“嗯。”
“厂长,都装好了,咱们走吧?”
“这么快吗?”
张秦川转身朝那边看了一眼,从兜里掏出刚劫来的手表递给小刘。
“办的不错,送你个小礼物。”
“啊?”
小刘摸着表带还有点温度的手表,一脸懵逼,厂长刚下船还有闲心去买了块表?
咦这表怎么还是热的?
坐上提前包好的大巴车,出码头一路往北,这次的剧组拍摄定在了韩国第五大岛——江华岛。
江华岛和岸上之间的这块水域,就是江华海峡。
说是海峡,也就只有韩国人喜欢这么夸大,其实这里就是个破河沟,岸边都是滩涂,大片大片的泥地,看起来就脏乱差,两岸之间架起一座所谓的“跨海大桥”
小鹿坐在张秦川旁边,伸出手轻轻戳了戳张秦川。
“大虎哥,你以前就在这边生活呢?”
张秦川看了眼窗外,一脸鄙夷。
“就这破地方,穷山恶水出刁民,我在岸上住,我不住在这儿。”
“我看这风景还行啊。”
小鹿趴在车窗上往外看,她生在燕京,对于她来说,沿海城市风景都好,更何况是这种岛,虽然眼下季节不对,岛上的植物一片枯黄之色,但看着这些绿化面积,可以想象等到了春天的时候,岛上的景色应该还是很不错的。
瞥了一眼小鹿,两人是在陈导剧组的时候,张秦川那时候负责拍摄海报,之后才有了交集。
小鹿她爹,是八一厂的导演,当时张秦川本着有枣没枣打三杆子的作风,就跟她留了联系方式。
这不眼下就找到了这位便宜演员。
小鹿这姑娘,好像比他还大一岁,但她脸嫩,不显大,而且个子低,张秦川感觉她就很适合演未成年人,也就是这部电影里男主的女儿。
要不然他总不能去真找个未成年来拍戏吧?
那太麻烦了。
只要小鹿把妆容画的嫩一点,用她冒充一下十七八岁的少女,还是没多大问题的,反正又没多少戏份
“哎?你不是说等你回去了,让你爹给我介绍活儿嘛?一回去就没声了,你可是让我好等啊。”
张秦川拉了一下小鹿,故意为难她。
“我爹这段时间陪我妈去旅游了,没拍戏,大虎哥我真没骗你,要是他以后拍戏了,我肯定先让他找你。”
“哼”
随着几辆大巴车跨过“跨海大桥”正式驶入江华岛,十分钟车程,这次包下的“民宿”就快到了。
张秦川拉了拉小鹿的辫子,脸色稍显严肃,声音也稍微提高了一个音调。
“别怪我没提醒你啊,在这边,晚上尽量不要自己出门,昂!”
“为啥啊?”
“哼哼这边死的人老多了,都是些孤魂野鬼,怨气大。”
听到张秦川这句话,周围本来还有些零零散散的聊天声,突然就止住了,虽然没人问,但大家显然是被勾引了好奇心。
张秦川也不等小鹿问,故意又把音调调高了一档。
“51年的时候,韩国人在这个岛上,屠杀了一千多平民,离咱们现在住的这个地方,不算太远。”
“啊?!”
小鹿的脸色肉眼可见的白了,轻轻拉着张秦川的袖口道:“怎么杀了这么多?为啥呀?”
张秦川斜撇了小鹿一眼,右手食指在太阳穴旁边转了转。
“动动脑子想想,51年是啥时候,当时在这边发生啥了,你再想想往北边不远又是啥地方,你就懂了”
说到这儿,张秦川往座椅上一靠,后面的话就不用多说了,韩国人越是对自己人,越是对手无寸铁的人,他们下手越狠,这可是有传统的。
要不然,当年为啥很多韩国平民也往华国跑?
他们留下来就是个死,谁不怕死啊?
不跑还能干什么?
剧组休整了三天,没有开机仪式,一切都很平静,第四天一大早,一间被特意布置好的房间内。
这是一间很小的房子,地上铺了一层草垫,一进门就是个小客厅,左手边是卫生间,右手边充当厨房。
再往里是个小卧室,顶着最里面的窗户边,放着一张小床,床头是个大衣柜。
衣柜的对面是个电脑桌,电脑桌上放着一台老式的大方块纯平显示器
张秦川坐在门口的椅子上,此时正有几个工作人员在屋内架设摄影机,趁着开拍之前,拿着剧本正和三叔对戏。
他这次挑的这部电影,一共找到了三个版本。
《彷徨之刃》这部电影,最初是改编自岛国作家东野圭吾的同名作品。
第一版肯定是日版,这部片张秦川从头到尾看了一遍,感觉差了点意思,因为生活背景、社会背景、还有文化背景都不一样,所以他看日版这部电影的时候,总感觉哪里怪怪的,甚至有些地方他都有点不太能理解。
而到了韩版的彷徨之刃,就好了那么一点,虽然是把故事背景搬到了韩国,但从故事里,还是能看出原著的一些剧情和设定的。
这玩意走的是理想派路子,男主报仇无门,被神秘人操作中暗中寻找线索,这种艺术形式,本来就是岛国人最喜欢玩。
美其名曰宿命感。
其实这种东西,就是变相的偷窥、控制狂,本质上就带着岛国人标志性的变态。
而韩国人也一样,在韩版的剧情里,也有这样的桥段。
至于华国版这个翻拍再翻拍的版本,那就有点一言难尽了。
演员挑的还不错,但错就错在故事挑的不行。
因为这玩意,只要把它背景放下国内,它天生就水土不服!
韩国人之所以能拍,那是因为他们毕竟被岛国殖民了那么多年,他们双方有很多“文化和习俗”还有行事风格都很接近。
所以韩国人可以拍,但这个故事放在国内再翻拍,而且还保持原故事框架不动,就显得很假、很虚,也就是不接地气。
这和演员无关,哪怕是演员演的再好也无济于事。
这种情况就好像,一个人身边的朋友,跟这个人说他熟识的一个领域内的八卦,如何如何的。
因为这个人对这个领域很熟悉,这种情况下,不管朋友说什么,他都没什么感觉,甚至有时候说错了,他还很想笑。
但如果他朋友换个他不熟悉的领域来说,那效果就不一样了。
人对于陌生的事物,哪怕是有怀疑,但没见过、有陌生感,质疑就会少,因为不熟悉
就像华版的彷徨之刃,国内的观众还能对国内的环境不熟悉吗?
在大家都熟悉的情况下,这个故事本身又和国内的大环境很割裂,所以拍出来的电影,让观众看起来会很别扭。
张秦川虽然是个二把刀、半路出家的导演,但已经拍过两部电视剧的他,对行业内的这些东西,多多少少还是有些理论上的了解的。
拍电视剧的时候,只要平铺直叙,把故事讲好,其他的细节就不用那么在意。
但现在拍电影,就不能全用拍电视剧时候的那一套了。
电影时间短,故事节奏快,一定要把逻辑做好,避免失真,让观众看出来。
如果他照着华版的彷徨之刃拍,其他的先不说,就东野圭吾的那部作品,有多少华国人看过的?
再加上原剧都不行,那他这个二创该怎么临摹?
那不是找死吗?
所以他从一开始,就奔着韩版的彷徨之刃开刀,自己再魔改一番。
反正国内的观众,很多人都没出过国,他们对韩国也不了解,他不管拍出来的是啥,只要故事不是过于夸张,很多人是分不清真假的。
他张秦川说这是真的,那就是真的!
就连现在的喷子、小黑子,也没几十年后的那么有见识,因为现在网络不那么方便,现在的小黑子还不会查资料呢,没有资料怎么找到黑点去黑?
一个没出过国的小黑子,还能比人家在韩国从业过的归国导演懂得多?
“你说你,那么多场戏不能拍?为啥非要我先拍我这场戏?”
三叔有点不爽,这可是电影啊,开机第一个镜头就拍他,而且这么小的房间,又是在国外,大家不管手上有活儿的,还是手上没活儿的,都围进来看他这场戏。
这让张嘉一感觉亚历山大。
“啧?三叔,你可是咱们剧组的定海神针,主角!不先拍你拍谁?准备好了没?准备好咱们先来一条?”
“行吧。”
逼仄的房间内,这场戏的大概剧情是,三叔这位男主,按照神秘人的短信提示,找到了谋杀他女儿的凶手所在。
然后他在凶手的桌子里,发现了写着他女儿出事当天日期的光盘。
手边有电脑,又找到了光盘,三叔迫切想看一看,这张光盘里是什么。
但在这关键时刻,凶手回来了!
迫不得已之下,三叔只能躲在电脑桌后面的衣柜里。
然后就发生很虐的一幕,凶手看着电脑上还没来得及关闭的文件夹,顺手就点开了文件夹里的视频。
而三叔就站在衣柜里,透过门缝,看到了电脑上播放的视频。
视频里就是他女儿遇害当时的录像。
看着视频里女儿的惨状,镜头全程要对着三叔的脸,拍他脸上的微表情。
这是一场极其考验演技、也很容易出彩的一场戏。
要演出一个父亲,经过千辛万苦,从绝望中抓到了最后一根稻草,然后终于找到了凶手之一的那种感觉。
躲在衣柜里的小心翼翼、看到视频后的那种心痛、绝望、无助、后悔、然后痛彻心扉,最后在发怒,进而奋不顾身的冲出衣柜,找凶手拼命
“咔!”
试拍两分钟,三叔脸上的表情有那么点意思,但和张秦川想要的还是相差甚远。
这回不是拍电视剧,该抓的细节多少要抓一抓。
哪怕是这条意思已经到位了,但他想要的那种感情丰富、有层次感的感觉,三叔没演出来
搓了搓脸,张嘉一看着围在周围看戏的人,老刘抱着双臂脸上的表情似笑非笑。
看着老刘的表情,三叔舔了舔嘴唇,走到张秦川身边。
“还不行嘛?”
“三叔,你就想想,要是你的孩子真就这么死了,你带入一下。”
“我没孩子,我代入不了啊!”
叔侄二人大眼瞪小眼,张秦川本来想说让三叔代入自己死了,但想想这话不吉利。
“算了,那我帮帮你?咱直接用外力?”
“啥外力?”
三叔愣了一下,才反应过来,自己的侄子又要用他那所谓的方法派了?
“瞎子,我让你准备的东西呢?让人抬过来!”
张秦川脸上笑眯眯的,招呼瞎子让他们抬东西。
三叔站在张秦川旁边,看着那位“医生”指挥着几个人,端着两个大不锈钢托盘朝这边走。
等离得近了,才看清托盘里装的居然全是碎冰。
然后,就看着这些人把托盘往衣柜里一放。
“三叔,脱鞋吧!”
“干啥啊这是?”
看着张秦川的表情,张嘉一突然有点心慌,这都是干啥啊?这玩意怎么看、怎么不像是好路数的东西。
“哪有那么快啊,月底才能拿到呢,我这不是正在筹钱吗。”
财哥心里都快急死了,他也不知道为什么能在码头碰到张秦川,不是不回来了吗?!
张秦川歪着头盯着财哥。
当初在船上的时候他就不怕财哥,更何况是在岸上?
轻轻拉起财哥的右手,张秦川一眼就看到财哥手上那个当初他留下的疤痕,还有手腕上的一块欧米伽手表。
食指轻轻一挑表带,再顺势一拉,在财哥肉疼的目光中,他才买一年多的手表又脱离了他的手腕,被张秦川拿到手里。
把表塞回口袋,张秦川又摸了摸财哥的兜,从里面掏出钱包。
嚯
这老小子今天带的现金不少,有个大几十万韩元呢。
一把抓起钱包里所有的纸币握在手里,顺势塞到自己兜里。
“这就当你请我喝酒了,没意见吧?”
“没意见,应该的,算我孝敬您的!”
…
“上次你那块表,我就很喜欢,下回买个劳力士,我喜欢劳力士的,别买欧米茄。”
财哥抽动的脸皮上尽量堆起笑容,哪怕是码头远处站的还有警察,张秦川就这么光明正大的“打劫”,他都不敢呼喊。
“厂长!”
身后传来小刘的喊声,张秦川这才意犹未尽的拿钱包轻轻拍了拍财哥的脸。
“行了,滚吧!”
“哎!大虎哥那我先走了,有需要用船您再叫我。”
“嗯。”
“厂长,都装好了,咱们走吧?”
“这么快吗?”
张秦川转身朝那边看了一眼,从兜里掏出刚劫来的手表递给小刘。
“办的不错,送你个小礼物。”
“啊?”
小刘摸着表带还有点温度的手表,一脸懵逼,厂长刚下船还有闲心去买了块表?
咦这表怎么还是热的?
坐上提前包好的大巴车,出码头一路往北,这次的剧组拍摄定在了韩国第五大岛——江华岛。
江华岛和岸上之间的这块水域,就是江华海峡。
说是海峡,也就只有韩国人喜欢这么夸大,其实这里就是个破河沟,岸边都是滩涂,大片大片的泥地,看起来就脏乱差,两岸之间架起一座所谓的“跨海大桥”
小鹿坐在张秦川旁边,伸出手轻轻戳了戳张秦川。
“大虎哥,你以前就在这边生活呢?”
张秦川看了眼窗外,一脸鄙夷。
“就这破地方,穷山恶水出刁民,我在岸上住,我不住在这儿。”
“我看这风景还行啊。”
小鹿趴在车窗上往外看,她生在燕京,对于她来说,沿海城市风景都好,更何况是这种岛,虽然眼下季节不对,岛上的植物一片枯黄之色,但看着这些绿化面积,可以想象等到了春天的时候,岛上的景色应该还是很不错的。
瞥了一眼小鹿,两人是在陈导剧组的时候,张秦川那时候负责拍摄海报,之后才有了交集。
小鹿她爹,是八一厂的导演,当时张秦川本着有枣没枣打三杆子的作风,就跟她留了联系方式。
这不眼下就找到了这位便宜演员。
小鹿这姑娘,好像比他还大一岁,但她脸嫩,不显大,而且个子低,张秦川感觉她就很适合演未成年人,也就是这部电影里男主的女儿。
要不然他总不能去真找个未成年来拍戏吧?
那太麻烦了。
只要小鹿把妆容画的嫩一点,用她冒充一下十七八岁的少女,还是没多大问题的,反正又没多少戏份
“哎?你不是说等你回去了,让你爹给我介绍活儿嘛?一回去就没声了,你可是让我好等啊。”
张秦川拉了一下小鹿,故意为难她。
“我爹这段时间陪我妈去旅游了,没拍戏,大虎哥我真没骗你,要是他以后拍戏了,我肯定先让他找你。”
“哼”
随着几辆大巴车跨过“跨海大桥”正式驶入江华岛,十分钟车程,这次包下的“民宿”就快到了。
张秦川拉了拉小鹿的辫子,脸色稍显严肃,声音也稍微提高了一个音调。
“别怪我没提醒你啊,在这边,晚上尽量不要自己出门,昂!”
“为啥啊?”
“哼哼这边死的人老多了,都是些孤魂野鬼,怨气大。”
听到张秦川这句话,周围本来还有些零零散散的聊天声,突然就止住了,虽然没人问,但大家显然是被勾引了好奇心。
张秦川也不等小鹿问,故意又把音调调高了一档。
“51年的时候,韩国人在这个岛上,屠杀了一千多平民,离咱们现在住的这个地方,不算太远。”
“啊?!”
小鹿的脸色肉眼可见的白了,轻轻拉着张秦川的袖口道:“怎么杀了这么多?为啥呀?”
张秦川斜撇了小鹿一眼,右手食指在太阳穴旁边转了转。
“动动脑子想想,51年是啥时候,当时在这边发生啥了,你再想想往北边不远又是啥地方,你就懂了”
说到这儿,张秦川往座椅上一靠,后面的话就不用多说了,韩国人越是对自己人,越是对手无寸铁的人,他们下手越狠,这可是有传统的。
要不然,当年为啥很多韩国平民也往华国跑?
他们留下来就是个死,谁不怕死啊?
不跑还能干什么?
剧组休整了三天,没有开机仪式,一切都很平静,第四天一大早,一间被特意布置好的房间内。
这是一间很小的房子,地上铺了一层草垫,一进门就是个小客厅,左手边是卫生间,右手边充当厨房。
再往里是个小卧室,顶着最里面的窗户边,放着一张小床,床头是个大衣柜。
衣柜的对面是个电脑桌,电脑桌上放着一台老式的大方块纯平显示器
张秦川坐在门口的椅子上,此时正有几个工作人员在屋内架设摄影机,趁着开拍之前,拿着剧本正和三叔对戏。
他这次挑的这部电影,一共找到了三个版本。
《彷徨之刃》这部电影,最初是改编自岛国作家东野圭吾的同名作品。
第一版肯定是日版,这部片张秦川从头到尾看了一遍,感觉差了点意思,因为生活背景、社会背景、还有文化背景都不一样,所以他看日版这部电影的时候,总感觉哪里怪怪的,甚至有些地方他都有点不太能理解。
而到了韩版的彷徨之刃,就好了那么一点,虽然是把故事背景搬到了韩国,但从故事里,还是能看出原著的一些剧情和设定的。
这玩意走的是理想派路子,男主报仇无门,被神秘人操作中暗中寻找线索,这种艺术形式,本来就是岛国人最喜欢玩。
美其名曰宿命感。
其实这种东西,就是变相的偷窥、控制狂,本质上就带着岛国人标志性的变态。
而韩国人也一样,在韩版的剧情里,也有这样的桥段。
至于华国版这个翻拍再翻拍的版本,那就有点一言难尽了。
演员挑的还不错,但错就错在故事挑的不行。
因为这玩意,只要把它背景放下国内,它天生就水土不服!
韩国人之所以能拍,那是因为他们毕竟被岛国殖民了那么多年,他们双方有很多“文化和习俗”还有行事风格都很接近。
所以韩国人可以拍,但这个故事放在国内再翻拍,而且还保持原故事框架不动,就显得很假、很虚,也就是不接地气。
这和演员无关,哪怕是演员演的再好也无济于事。
这种情况就好像,一个人身边的朋友,跟这个人说他熟识的一个领域内的八卦,如何如何的。
因为这个人对这个领域很熟悉,这种情况下,不管朋友说什么,他都没什么感觉,甚至有时候说错了,他还很想笑。
但如果他朋友换个他不熟悉的领域来说,那效果就不一样了。
人对于陌生的事物,哪怕是有怀疑,但没见过、有陌生感,质疑就会少,因为不熟悉
就像华版的彷徨之刃,国内的观众还能对国内的环境不熟悉吗?
在大家都熟悉的情况下,这个故事本身又和国内的大环境很割裂,所以拍出来的电影,让观众看起来会很别扭。
张秦川虽然是个二把刀、半路出家的导演,但已经拍过两部电视剧的他,对行业内的这些东西,多多少少还是有些理论上的了解的。
拍电视剧的时候,只要平铺直叙,把故事讲好,其他的细节就不用那么在意。
但现在拍电影,就不能全用拍电视剧时候的那一套了。
电影时间短,故事节奏快,一定要把逻辑做好,避免失真,让观众看出来。
如果他照着华版的彷徨之刃拍,其他的先不说,就东野圭吾的那部作品,有多少华国人看过的?
再加上原剧都不行,那他这个二创该怎么临摹?
那不是找死吗?
所以他从一开始,就奔着韩版的彷徨之刃开刀,自己再魔改一番。
反正国内的观众,很多人都没出过国,他们对韩国也不了解,他不管拍出来的是啥,只要故事不是过于夸张,很多人是分不清真假的。
他张秦川说这是真的,那就是真的!
就连现在的喷子、小黑子,也没几十年后的那么有见识,因为现在网络不那么方便,现在的小黑子还不会查资料呢,没有资料怎么找到黑点去黑?
一个没出过国的小黑子,还能比人家在韩国从业过的归国导演懂得多?
“你说你,那么多场戏不能拍?为啥非要我先拍我这场戏?”
三叔有点不爽,这可是电影啊,开机第一个镜头就拍他,而且这么小的房间,又是在国外,大家不管手上有活儿的,还是手上没活儿的,都围进来看他这场戏。
这让张嘉一感觉亚历山大。
“啧?三叔,你可是咱们剧组的定海神针,主角!不先拍你拍谁?准备好了没?准备好咱们先来一条?”
“行吧。”
逼仄的房间内,这场戏的大概剧情是,三叔这位男主,按照神秘人的短信提示,找到了谋杀他女儿的凶手所在。
然后他在凶手的桌子里,发现了写着他女儿出事当天日期的光盘。
手边有电脑,又找到了光盘,三叔迫切想看一看,这张光盘里是什么。
但在这关键时刻,凶手回来了!
迫不得已之下,三叔只能躲在电脑桌后面的衣柜里。
然后就发生很虐的一幕,凶手看着电脑上还没来得及关闭的文件夹,顺手就点开了文件夹里的视频。
而三叔就站在衣柜里,透过门缝,看到了电脑上播放的视频。
视频里就是他女儿遇害当时的录像。
看着视频里女儿的惨状,镜头全程要对着三叔的脸,拍他脸上的微表情。
这是一场极其考验演技、也很容易出彩的一场戏。
要演出一个父亲,经过千辛万苦,从绝望中抓到了最后一根稻草,然后终于找到了凶手之一的那种感觉。
躲在衣柜里的小心翼翼、看到视频后的那种心痛、绝望、无助、后悔、然后痛彻心扉,最后在发怒,进而奋不顾身的冲出衣柜,找凶手拼命
“咔!”
试拍两分钟,三叔脸上的表情有那么点意思,但和张秦川想要的还是相差甚远。
这回不是拍电视剧,该抓的细节多少要抓一抓。
哪怕是这条意思已经到位了,但他想要的那种感情丰富、有层次感的感觉,三叔没演出来
搓了搓脸,张嘉一看着围在周围看戏的人,老刘抱着双臂脸上的表情似笑非笑。
看着老刘的表情,三叔舔了舔嘴唇,走到张秦川身边。
“还不行嘛?”
“三叔,你就想想,要是你的孩子真就这么死了,你带入一下。”
“我没孩子,我代入不了啊!”
叔侄二人大眼瞪小眼,张秦川本来想说让三叔代入自己死了,但想想这话不吉利。
“算了,那我帮帮你?咱直接用外力?”
“啥外力?”
三叔愣了一下,才反应过来,自己的侄子又要用他那所谓的方法派了?
“瞎子,我让你准备的东西呢?让人抬过来!”
张秦川脸上笑眯眯的,招呼瞎子让他们抬东西。
三叔站在张秦川旁边,看着那位“医生”指挥着几个人,端着两个大不锈钢托盘朝这边走。
等离得近了,才看清托盘里装的居然全是碎冰。
然后,就看着这些人把托盘往衣柜里一放。
“三叔,脱鞋吧!”
“干啥啊这是?”
看着张秦川的表情,张嘉一突然有点心慌,这都是干啥啊?这玩意怎么看、怎么不像是好路数的东西。