235 出国前的准备工作
三天后,方明华提着旅行背包,带着老妈的重托踏上出国的旅程。
第一站先到燕京作协报到,进行20天的集中学习培训。
依旧住在上次来燕京领奖的西城国信宾馆,这次方明华刚报到就遇到老熟人,一个戴着金边眼镜风度翩翩的中年男人。
“张主席,张大哥!”方明华笑着招呼。
原来是和银川作协副主席张先亮,正提着一个旅行包和问前台服务员说着什么。
听到有人叫他,张先亮转头就看到进来的是方明华,脸上露出笑容。
“明华,我们可很有缘分呐,刚在西京见了,现在又在燕京见面,再一起去美利坚!”
两人都笑了起来。
安排好住宿后,两人就去作协那边报到,张玲也来了,一个看上去有些羞涩的姑娘,复旦大学中文系毕业,年龄和方明华相仿,不过他不熟。
后来才知道她就是写《余震》,冯小刚改拍成《唐山大地震》的那位女作家。
最后好像出国了,旅居在美国。
作协副主席冯木进来,进行简短的讲话,随后外交部派来一位工作人员姓姜,叫姜雪,一个三十出头的女人,留着短发很干练的少妇,燕京外语学院毕业,专门负责他们的培训工作。
“各位作家,大家首先报上自己的穿衣裤以及鞋子的尺码,我们将给大家去红都店制作统一服装。”
“出国服装还要统一?”张先亮听了感到很惊讶。
“那当然。”姜雪抿嘴一笑:“大家出国,不仅仅代表個人,而且还代表国家形象,服装尤其重要,要不去年国家奥运会代表团还要统一制服?”
管他的,反正不要自己掏腰包.
等过几天服装发下来。
呵,张玲是一身白色束腰连衣裙,黑皮鞋,两位男士是灰蓝色薄西服,红色领带,黑色三接头皮鞋,竟然还有一顶前进帽!
大家各自回房间试穿,相互看了看,挺精神的。
特别是方明华,人年轻,身材又好,一身西装那叫玉树临风,看着镜子心自己心里也很满意。
何况一个“帅”字了得?
等后面出国以后,才知道自己这什么打扮.国内公派出国来美国的标准打扮。
土得掉渣。
在去芝加哥的火车上,一位华裔女孩,一眼就认出他:“你是大陆来的吧?”
20天的学习内容很多,大到国家法律,小到如何乘坐地铁、逛超市、吃西餐用刀叉.事无巨细。
虽然有些繁琐,但大家都感到新鲜,还是很认真听着。
方明华对这些不感兴趣,好歹是从21世纪过来的,什么没见过?何况还去过一次美国。
对他来说是重点学英语口语,总不能老找人做翻译吧?还有,李丽的导师许愿冲教授曾经翻译过唐诗,出版了一本书叫《唐诗一百五十首》也带上,到美国没准用的上。
培训的日子还是过的比较轻松的,张玲是个姑娘家,喜欢一个人猫在房间看书,方明华和张先亮两人住一个房间,经常出去闲逛。
这天下午吃完饭,方明华和张先亮没事出去溜达,张先亮突然小声问道:“明华,你出国前准备的怎么样了?”
“钱?不是这次是公费出国吗?还要自己花钱?”方明华听了有些惊讶。
按照文件上通知,这次去爱荷华学习交流三个月时间,机票以及每天的住宿、生活费全部都由项目交流资助。
每天的费用大约是24美元。
这要是在中国,折合下来相当于普通职工差不多一个人月的工资,但在美国稀松平常,不过只要别大手大脚,生活是没问题的。
看到方明华这样子,张先亮忍不住又问道:”难道你不打算自己买点东西带回来?”
哦,这个啊.
“张大哥,你说的是八大件?”方明华笑道。
“哪有八大件?我私下问过姜雪,咱们这是短期出国,回来的时候每人有2大件2小件指标,大件是冰箱彩电,小件是电子琴,石英钟,石英表什么的但这都需要自己掏腰包吧?”
卧槽!
只有这点?
看来没法完成老妈的心愿了。
“这些东西需要美金,我准备去银行兑换点,到了外国人家不收人民币。”张先亮解释道。
这倒也是。
其实方明华不缺这点钱。
现在孙力哲在美国帮他存的户头里足足有100万美金!
这些都是发表在美国《奇幻与科幻》杂志社上的稿费以及后来出版的集的版税。
不过,现在能借此机会兑换一点美金也是很划算的事。
但让两人没想到的是,第二天姜雪明确告诉两人:“今天我就准备讲这件事,大家没必要多让家里汇钱过来,国家规定:公派出国个人可兑换的额度只有50美金!按照现在的外汇牌价,2.93人民币兑换一美元,也就是只需要150元人民币即可”
“那姜老师,我们想买一些电器回来,没钱怎么办?”张先亮忍不住回答道。
“这个.你们到美国就自然明白了。”姜雪神秘一笑。
20天的培训很快要过去,中途方明华还抽空去了一趟总政大院看望宋棠棠的姥爷姥姥,只是没见到李丽。
让李丽给自己翻译的那篇文章呢?
在西京临走前,方明华打电话给姑娘说了这事,对方答应了。
要不,再去一趟燕大?
没想到李丽竟然来了。
这天下午,方明华他们刚刚上完课,返回宾馆的时候就看到大厅里坐着一个穿着连衣裙的姑娘。
“李丽?”
“表姐夫。”
李丽的这一声“表姐夫”一下子把张先亮逗笑了。
他知道方明华现在还未婚。
张玲只是好奇的看着李丽。
方明华只好给大家解释了下李丽的身份,看到两人上楼,方明华才问李丽。
然后问道:“你翻译完了?”
“嗯。”
李丽从背的书包里拿出一沓文稿交给方明华。
方明华接过来翻了翻,笑道。
“谢谢你,走,我请你出去吃饭。”
“好啊,我还没吃饭呢。”姑娘也没客气。
“想吃什么?去全聚德吃燕京烤鸭还是去东来顺饭庄参加吃涮羊肉?”方明华问道。
“我听说在西单东经路有家外国人开的快餐厅开业了,我们去看看好不好?”
吃快餐?
(本章完)
第一站先到燕京作协报到,进行20天的集中学习培训。
依旧住在上次来燕京领奖的西城国信宾馆,这次方明华刚报到就遇到老熟人,一个戴着金边眼镜风度翩翩的中年男人。
“张主席,张大哥!”方明华笑着招呼。
原来是和银川作协副主席张先亮,正提着一个旅行包和问前台服务员说着什么。
听到有人叫他,张先亮转头就看到进来的是方明华,脸上露出笑容。
“明华,我们可很有缘分呐,刚在西京见了,现在又在燕京见面,再一起去美利坚!”
两人都笑了起来。
安排好住宿后,两人就去作协那边报到,张玲也来了,一个看上去有些羞涩的姑娘,复旦大学中文系毕业,年龄和方明华相仿,不过他不熟。
后来才知道她就是写《余震》,冯小刚改拍成《唐山大地震》的那位女作家。
最后好像出国了,旅居在美国。
作协副主席冯木进来,进行简短的讲话,随后外交部派来一位工作人员姓姜,叫姜雪,一个三十出头的女人,留着短发很干练的少妇,燕京外语学院毕业,专门负责他们的培训工作。
“各位作家,大家首先报上自己的穿衣裤以及鞋子的尺码,我们将给大家去红都店制作统一服装。”
“出国服装还要统一?”张先亮听了感到很惊讶。
“那当然。”姜雪抿嘴一笑:“大家出国,不仅仅代表個人,而且还代表国家形象,服装尤其重要,要不去年国家奥运会代表团还要统一制服?”
管他的,反正不要自己掏腰包.
等过几天服装发下来。
呵,张玲是一身白色束腰连衣裙,黑皮鞋,两位男士是灰蓝色薄西服,红色领带,黑色三接头皮鞋,竟然还有一顶前进帽!
大家各自回房间试穿,相互看了看,挺精神的。
特别是方明华,人年轻,身材又好,一身西装那叫玉树临风,看着镜子心自己心里也很满意。
何况一个“帅”字了得?
等后面出国以后,才知道自己这什么打扮.国内公派出国来美国的标准打扮。
土得掉渣。
在去芝加哥的火车上,一位华裔女孩,一眼就认出他:“你是大陆来的吧?”
20天的学习内容很多,大到国家法律,小到如何乘坐地铁、逛超市、吃西餐用刀叉.事无巨细。
虽然有些繁琐,但大家都感到新鲜,还是很认真听着。
方明华对这些不感兴趣,好歹是从21世纪过来的,什么没见过?何况还去过一次美国。
对他来说是重点学英语口语,总不能老找人做翻译吧?还有,李丽的导师许愿冲教授曾经翻译过唐诗,出版了一本书叫《唐诗一百五十首》也带上,到美国没准用的上。
培训的日子还是过的比较轻松的,张玲是个姑娘家,喜欢一个人猫在房间看书,方明华和张先亮两人住一个房间,经常出去闲逛。
这天下午吃完饭,方明华和张先亮没事出去溜达,张先亮突然小声问道:“明华,你出国前准备的怎么样了?”
“钱?不是这次是公费出国吗?还要自己花钱?”方明华听了有些惊讶。
按照文件上通知,这次去爱荷华学习交流三个月时间,机票以及每天的住宿、生活费全部都由项目交流资助。
每天的费用大约是24美元。
这要是在中国,折合下来相当于普通职工差不多一个人月的工资,但在美国稀松平常,不过只要别大手大脚,生活是没问题的。
看到方明华这样子,张先亮忍不住又问道:”难道你不打算自己买点东西带回来?”
哦,这个啊.
“张大哥,你说的是八大件?”方明华笑道。
“哪有八大件?我私下问过姜雪,咱们这是短期出国,回来的时候每人有2大件2小件指标,大件是冰箱彩电,小件是电子琴,石英钟,石英表什么的但这都需要自己掏腰包吧?”
卧槽!
只有这点?
看来没法完成老妈的心愿了。
“这些东西需要美金,我准备去银行兑换点,到了外国人家不收人民币。”张先亮解释道。
这倒也是。
其实方明华不缺这点钱。
现在孙力哲在美国帮他存的户头里足足有100万美金!
这些都是发表在美国《奇幻与科幻》杂志社上的稿费以及后来出版的集的版税。
不过,现在能借此机会兑换一点美金也是很划算的事。
但让两人没想到的是,第二天姜雪明确告诉两人:“今天我就准备讲这件事,大家没必要多让家里汇钱过来,国家规定:公派出国个人可兑换的额度只有50美金!按照现在的外汇牌价,2.93人民币兑换一美元,也就是只需要150元人民币即可”
“那姜老师,我们想买一些电器回来,没钱怎么办?”张先亮忍不住回答道。
“这个.你们到美国就自然明白了。”姜雪神秘一笑。
20天的培训很快要过去,中途方明华还抽空去了一趟总政大院看望宋棠棠的姥爷姥姥,只是没见到李丽。
让李丽给自己翻译的那篇文章呢?
在西京临走前,方明华打电话给姑娘说了这事,对方答应了。
要不,再去一趟燕大?
没想到李丽竟然来了。
这天下午,方明华他们刚刚上完课,返回宾馆的时候就看到大厅里坐着一个穿着连衣裙的姑娘。
“李丽?”
“表姐夫。”
李丽的这一声“表姐夫”一下子把张先亮逗笑了。
他知道方明华现在还未婚。
张玲只是好奇的看着李丽。
方明华只好给大家解释了下李丽的身份,看到两人上楼,方明华才问李丽。
然后问道:“你翻译完了?”
“嗯。”
李丽从背的书包里拿出一沓文稿交给方明华。
方明华接过来翻了翻,笑道。
“谢谢你,走,我请你出去吃饭。”
“好啊,我还没吃饭呢。”姑娘也没客气。
“想吃什么?去全聚德吃燕京烤鸭还是去东来顺饭庄参加吃涮羊肉?”方明华问道。
“我听说在西单东经路有家外国人开的快餐厅开业了,我们去看看好不好?”
吃快餐?
(本章完)