第22章
布莱克以一种困惑、难耐的眼神看着她，但没有出言打断。
“这个故事里出现了哈利的父母、哈利、你、佩迪鲁，加上邓布利多和海格。后两个人在霍格沃茨任教，前两个人已经去世。现在哈利站在你面前，这么久以来他还活着，甚至把你打成个乌眼儿青。只有佩迪鲁消失了。
“他留下了一根手指——食指。有十二个麻瓜死了，他怎么可能没死？但是不知怎的，你沉寂了十多年，突然决定越狱。福吉说你管他要报纸——他只看预言家日报，我查看了你越狱前所有的报纸——”
“说下去。”布莱克的声音古怪地颤动着。
“彼得·佩迪鲁在死前大喊，‘莉莉和詹姆！西里斯，你怎么下得了手？’，他关心波特夫妇——至少声称是这样，而且知道你出卖了他们，他一定是你们亲近的朋友。海格说你匆匆离开了——你又为什么要去呢？还想带走哈利——总之，直到你刺破了罗恩·韦斯莱的床帏——让我想到韦斯莱家族——‘大奖赢家出游埃及’，头条。”
罗塞塔低低地喘息一声。布莱克嘴角凝固的血液被他的嘴唇扯开，他从喉咙里冒出呼呼的气声。房间陷入诡异的沉静里。
然后有一个新的声音——
闷闷的脚步声透过地板缝隙传来上来，有人在楼下走动。
“我们在上面！”赫敏突然尖叫道，“我们在上面——西里斯·布莱克——快来呀！”
布莱克惊得动了一下。克鲁克山跳上他的胸口。
哈利扑过去，抓起被丢下的魔杖。脚步声咚咚地上了楼梯。罗塞塔指着门口，哈利指着布莱克。
门砰地开了，红色的火星四下迸射。哈利急忙转身，卢平教授冲了进来，面无血色，手举魔杖。他的目光掠过半倒在床上的罗恩，掠过缩在门边的罗塞塔，掠过挡在她面前的赫敏，掠过用魔杖指着布莱克的哈利，落到瘫坐在地、流着血的布莱克身上。
“除你武器！”卢平喊道。
哈利和赫敏手中的魔杖再次脱手而去，罗塞塔也无力保护她的魔杖，卢平敏捷地接住它们，然后走到屋子中间，盯着布莱克。
11 ? 第十一章
◎狼人、男孩与绵延的仇恨。◎
“他在哪儿，西里斯？”卢平说话了，语气十分紧张。
哈利立刻看着卢平，他不明白卢平是什么意思，他说的是谁？哈利又回头望着布莱克。
布莱克面无表情，几秒钟里，他一动不动。然后，他非常缓慢地举起一只手，指着罗恩。罗塞塔长长地呼出一口气，抓着赫敏的手站了起来。
“可是……”卢平低声说，目光紧盯着布莱克，仿佛要看穿他的思想，“……他为什么以前一直没有现身？除非——”卢平的眼睛突然瞪大了，仿佛看到了布莱克身后的的什么东西，而其他人都看不到，“——除非他就是那个……除非你换了……没有告诉我？”
布莱克缓缓地点了点头，凹陷的双眼一直盯着卢平的面孔。
“卢平教授，”哈利大声打断了卢平的话，“这是怎么——？”
但他没有说完，因为眼前的情景使他的声音消失在了嗓子眼里。卢平垂下魔杖，目不转睛地望着布莱克，然后走到布莱克身边，抓住他的手，把他拉了起来，克鲁克山落到了地上。卢平教授像拥抱兄弟一般拥抱了布莱克。
“你也是——”罗塞塔说，“你和他们都认识。”
赫敏拼命抑制住尖叫的欲望。她在一瞬间对卢平失望透顶——但尚存的理智阻止了她。罗塞塔刚刚说出“彼得·佩迪鲁还活着”，布莱克赞同了他。卢平拥抱了布莱克。这一切和卢平是个狼人没有关系——
但她忍不住地愤怒：“我不相信！”
“赫敏——”
“你——你——”她指着卢平，眼睛睁得大大的，“你和他——”
“赫敏——请听我解释——”
“你是他的朋友——”哈利感到自己在哆嗦，他感到自己被辜负了，“我那么信任你——”
“你错了，”卢平说，“我以前并不是西里斯的朋友，但现在是了——让我解释……”
“不！”赫敏尖叫道，理智的神经绷断了，“哈利，别相信他，是他帮布莱克潜入城堡的，他也希望你死——他是狼人！”
一阵压迫耳膜的寂静。现在所有人的目光都盯着卢平，他显得异常镇静，尽管脸色苍白。
“噢，天——”罗塞塔现在转而搂着床架，她看起来好了不少，“噢——天，我懂了。佩迪鲁不会突然跳出来杀了我吧——”
所有人的目光转而盯着她。卢平朝她露出一个干瘪但温和的笑容。
但他首先对着赫敏开口了：“这完全不是你平时的水平，赫敏，恐怕只有三分之一。我没有帮西里斯潜入城堡，我当然也不希望哈利死……”他的面部肌肉奇怪地哆嗦了一下，“但我不否认我是狼人。”
罗恩奋力想站起来，但痛得哼了一声，又倒了下去。卢平朝他走去，显出关切之色，罗恩气喘吁吁地说：“别碰我，狼人！”
卢平猛然止步，然后，他转向赫敏，明显有些艰难地问道：“你知道多久了？”
“好久了，”赫敏小声说，她飞快地瞟了罗塞塔一眼，“我做了斯内普教授布置的论文……”
“这个故事里出现了哈利的父母、哈利、你、佩迪鲁，加上邓布利多和海格。后两个人在霍格沃茨任教，前两个人已经去世。现在哈利站在你面前，这么久以来他还活着，甚至把你打成个乌眼儿青。只有佩迪鲁消失了。
“他留下了一根手指——食指。有十二个麻瓜死了，他怎么可能没死？但是不知怎的，你沉寂了十多年，突然决定越狱。福吉说你管他要报纸——他只看预言家日报，我查看了你越狱前所有的报纸——”
“说下去。”布莱克的声音古怪地颤动着。
“彼得·佩迪鲁在死前大喊，‘莉莉和詹姆！西里斯，你怎么下得了手？’，他关心波特夫妇——至少声称是这样，而且知道你出卖了他们，他一定是你们亲近的朋友。海格说你匆匆离开了——你又为什么要去呢？还想带走哈利——总之，直到你刺破了罗恩·韦斯莱的床帏——让我想到韦斯莱家族——‘大奖赢家出游埃及’，头条。”
罗塞塔低低地喘息一声。布莱克嘴角凝固的血液被他的嘴唇扯开，他从喉咙里冒出呼呼的气声。房间陷入诡异的沉静里。
然后有一个新的声音——
闷闷的脚步声透过地板缝隙传来上来，有人在楼下走动。
“我们在上面！”赫敏突然尖叫道，“我们在上面——西里斯·布莱克——快来呀！”
布莱克惊得动了一下。克鲁克山跳上他的胸口。
哈利扑过去，抓起被丢下的魔杖。脚步声咚咚地上了楼梯。罗塞塔指着门口，哈利指着布莱克。
门砰地开了，红色的火星四下迸射。哈利急忙转身，卢平教授冲了进来，面无血色，手举魔杖。他的目光掠过半倒在床上的罗恩，掠过缩在门边的罗塞塔，掠过挡在她面前的赫敏，掠过用魔杖指着布莱克的哈利，落到瘫坐在地、流着血的布莱克身上。
“除你武器！”卢平喊道。
哈利和赫敏手中的魔杖再次脱手而去，罗塞塔也无力保护她的魔杖，卢平敏捷地接住它们，然后走到屋子中间，盯着布莱克。
11 ? 第十一章
◎狼人、男孩与绵延的仇恨。◎
“他在哪儿，西里斯？”卢平说话了，语气十分紧张。
哈利立刻看着卢平，他不明白卢平是什么意思，他说的是谁？哈利又回头望着布莱克。
布莱克面无表情，几秒钟里，他一动不动。然后，他非常缓慢地举起一只手，指着罗恩。罗塞塔长长地呼出一口气，抓着赫敏的手站了起来。
“可是……”卢平低声说，目光紧盯着布莱克，仿佛要看穿他的思想，“……他为什么以前一直没有现身？除非——”卢平的眼睛突然瞪大了，仿佛看到了布莱克身后的的什么东西，而其他人都看不到，“——除非他就是那个……除非你换了……没有告诉我？”
布莱克缓缓地点了点头，凹陷的双眼一直盯着卢平的面孔。
“卢平教授，”哈利大声打断了卢平的话，“这是怎么——？”
但他没有说完，因为眼前的情景使他的声音消失在了嗓子眼里。卢平垂下魔杖，目不转睛地望着布莱克，然后走到布莱克身边，抓住他的手，把他拉了起来，克鲁克山落到了地上。卢平教授像拥抱兄弟一般拥抱了布莱克。
“你也是——”罗塞塔说，“你和他们都认识。”
赫敏拼命抑制住尖叫的欲望。她在一瞬间对卢平失望透顶——但尚存的理智阻止了她。罗塞塔刚刚说出“彼得·佩迪鲁还活着”，布莱克赞同了他。卢平拥抱了布莱克。这一切和卢平是个狼人没有关系——
但她忍不住地愤怒：“我不相信！”
“赫敏——”
“你——你——”她指着卢平，眼睛睁得大大的，“你和他——”
“赫敏——请听我解释——”
“你是他的朋友——”哈利感到自己在哆嗦，他感到自己被辜负了，“我那么信任你——”
“你错了，”卢平说，“我以前并不是西里斯的朋友，但现在是了——让我解释……”
“不！”赫敏尖叫道，理智的神经绷断了，“哈利，别相信他，是他帮布莱克潜入城堡的，他也希望你死——他是狼人！”
一阵压迫耳膜的寂静。现在所有人的目光都盯着卢平，他显得异常镇静，尽管脸色苍白。
“噢，天——”罗塞塔现在转而搂着床架，她看起来好了不少，“噢——天，我懂了。佩迪鲁不会突然跳出来杀了我吧——”
所有人的目光转而盯着她。卢平朝她露出一个干瘪但温和的笑容。
但他首先对着赫敏开口了：“这完全不是你平时的水平，赫敏，恐怕只有三分之一。我没有帮西里斯潜入城堡，我当然也不希望哈利死……”他的面部肌肉奇怪地哆嗦了一下，“但我不否认我是狼人。”
罗恩奋力想站起来，但痛得哼了一声，又倒了下去。卢平朝他走去，显出关切之色，罗恩气喘吁吁地说：“别碰我，狼人！”
卢平猛然止步，然后，他转向赫敏，明显有些艰难地问道：“你知道多久了？”
“好久了，”赫敏小声说，她飞快地瞟了罗塞塔一眼，“我做了斯内普教授布置的论文……”