第10章
等罗塞塔拆开信时，第一时间看见的就是最后一行完全不像赫敏风格的数道黑迹，她飞快看完第一页，并意料之中的发现第二页完全是那些如尼文。
“格兰杰小姐的？”伯尼斯从她身后探出头，“我可没偷看。”
她点点头：“今年都有谁要来？还有，如果一头鹰头马身有翼兽在被激怒的状态下导致一个飞扬跋扈的巫师轻伤，你觉得它有没有可能完全自动自觉自愿地飞到我的院子里再也不肯走呢，姨妈？”
伯尼斯发出一阵大笑：“罗塞塔！”
但是没人接话。她停止大笑。
“哦，天，哦，”伯尼斯嗓子有点哑，“你是认真的。”
“这也不能让它脱罪，”伯尼斯揉揉喉咙，“如果它完全自动自觉自愿飞来你的院子，它的原主人一定会遭殃。我给你问问这事儿，请不要让我发现它某一天落在咱们家里，成交？”
罗塞塔不置可否地答应了，庄园里已经焕然一新，布置成圣诞节的样子。每年那些单身的学术好友会来拜访伯尼斯，一起欢度圣诞。她非常欢迎他们，从功利的角度来说，这都是行走的宝藏。
除了宴会后收拾残局的时候。伯尼斯不喜欢驱使家养小精灵，而且坚定认为巫师的魔力不会比小精灵差，但她负责宴会的组织部分——残局就留给罗塞塔。她真想说自己喜欢家养小精灵并勇于承认自己不如它们，然而每年她的抗议都十分无力。去霍格沃茨之前圣诞宴会那纯粹的快乐已经扭曲了，她挥舞着魔杖，再次对伯尼斯满腹牢骚。
一切打整完毕后，她们会窝在壁炉前面，各自捧着热饮料，闲聊到困倦为止。
“这学期有什么新鲜事儿？”伯尼斯问，“你已经让多少东西爆炸了？”
“除了时间转换器，一个也没有，”罗塞塔恼怒地说，“我不是炸弹狂。为什么你们都这样？”
“像监护人？”伯尼斯嗅着她的热红酒，“还有谁，格兰杰小姐吗，我觉得那很正常。你把她的变形术笔记变成了一团混沌，它到底变成了多少东西？”
理论上应该变到她的笔记一页都不剩，罗塞塔想，麦格教授出手很及时，她还有三分之二可以看。
伯尼斯从她脸上读出了答案：“你道过歉了吗？虽然你的道歉从来不让人满意。”
“我送了两本书给她，这样她就可以多记一倍的笔记了。”罗塞塔试探地啜一口热可可，她非常诚恳，但赫敏像要把她塞进桃金娘的马桶里。
“你该不会就这样和她说了？”伯尼斯哈哈大笑，“摄魂怪呢？福吉告诉我，你有一些奇怪的问题。”
“我还把那年她缺的笔记都补给她了！所有科目！”罗塞塔瞪大眼睛，不过她很快就泄了气，“福吉提到它们对布莱克不是很有效。而且布莱克竟然看过报纸，恐怕从他进去至今他只看过那张报纸——？”
伯尼斯的表情逐渐凝固了：“……你认为他看了报纸，才决定越狱？我知道你喜欢小谜题，但布莱克不是善茬，罗塞塔，请你的好奇心局限在坐在椅子上的时候好吗。”
“我现在就坐在椅子上，”罗塞塔说，“而且非常好奇那是哪一天的哪张报纸，我猜福吉只看预言家日报。”
“不，我想知道你看见摄魂怪——摄魂怪看到你了吗？”伯尼斯不理会她，“你有看见什么吗？”
罗塞塔犹豫了，她喝下一大口可可，说：“一阵寒冷，我的脑子一片空白。就像它们抽走了人的活力。”
她不知道伯尼斯相信没有，但她又说：“我困了。另外，你认为阿尼马格斯算动物还是人还是嗯……人兽？兽人？”
“一会儿是兽，一会儿是人。”伯尼斯喝光杯子里的红酒，“等等。”
罗塞塔回过头。
霍格沃茨已经布置好圣诞装饰，尽管没有多少学生留下来。学校里弥漫着甜蜜浓郁的香气，连斑斑都把鼻子从罗恩的口袋里伸出来，满怀希望地嗅着。
多亏圣诞节，赫敏终于能睡一个完整而舒适的好觉，她从床上爬起来，差点被床脚的包裹绊倒。朋友和爸妈都寄来了包裹，她拆到最后一个，意识到这肯定是罗塞塔送的。
里面夹着一封信，只写着“学校见。”，赫敏认为那是回信，除此之外还有一个小包裹，写着“给克鲁克山”。她拆开小包裹，把里面的项圈给克鲁克山系上，大猫不是很高兴，但坐在她身旁。罗塞塔送了她一个背包，她端详着上面的符石，决定之后再研究它。
这个早上过得鸡飞狗跳，克鲁克山还追着斑斑不放，这让罗恩很生气，赫敏不得不把克鲁克山关在寝室，但她对罗恩想踢它的想法也很生气。哈利放弃从中调停，他把火弩箭带进公共休息室，赫敏显然对这份来路不明、异常贵重的礼物满心怀疑。
午饭时他们去了礼堂，留下来的人很少，麦格教授和特里劳尼教授又为了占卜死人的事儿唇枪舌剑，万幸的是，他们平安而且满足地吃完了午饭，回到了公共休息室。
如果礼堂外面真的有一个刽子手拿着斧头把哈利或者罗恩其中的一个脑袋砍掉，现在就不会这么尴尬了。麦格教授进到公共休息室，和赫敏一起。赫敏很快绕过两个男孩儿坐下，抄起一本书在面前翻开。
“就是这把，对不对？”麦格教授目光敏锐地说，端详着火弩箭，“格兰杰小姐刚刚告诉我，有人送给你一把飞天扫帚，波特。”
“格兰杰小姐的？”伯尼斯从她身后探出头，“我可没偷看。”
她点点头：“今年都有谁要来？还有，如果一头鹰头马身有翼兽在被激怒的状态下导致一个飞扬跋扈的巫师轻伤，你觉得它有没有可能完全自动自觉自愿地飞到我的院子里再也不肯走呢，姨妈？”
伯尼斯发出一阵大笑：“罗塞塔！”
但是没人接话。她停止大笑。
“哦，天，哦，”伯尼斯嗓子有点哑，“你是认真的。”
“这也不能让它脱罪，”伯尼斯揉揉喉咙，“如果它完全自动自觉自愿飞来你的院子，它的原主人一定会遭殃。我给你问问这事儿，请不要让我发现它某一天落在咱们家里，成交？”
罗塞塔不置可否地答应了，庄园里已经焕然一新，布置成圣诞节的样子。每年那些单身的学术好友会来拜访伯尼斯，一起欢度圣诞。她非常欢迎他们，从功利的角度来说，这都是行走的宝藏。
除了宴会后收拾残局的时候。伯尼斯不喜欢驱使家养小精灵，而且坚定认为巫师的魔力不会比小精灵差，但她负责宴会的组织部分——残局就留给罗塞塔。她真想说自己喜欢家养小精灵并勇于承认自己不如它们，然而每年她的抗议都十分无力。去霍格沃茨之前圣诞宴会那纯粹的快乐已经扭曲了，她挥舞着魔杖，再次对伯尼斯满腹牢骚。
一切打整完毕后，她们会窝在壁炉前面，各自捧着热饮料，闲聊到困倦为止。
“这学期有什么新鲜事儿？”伯尼斯问，“你已经让多少东西爆炸了？”
“除了时间转换器，一个也没有，”罗塞塔恼怒地说，“我不是炸弹狂。为什么你们都这样？”
“像监护人？”伯尼斯嗅着她的热红酒，“还有谁，格兰杰小姐吗，我觉得那很正常。你把她的变形术笔记变成了一团混沌，它到底变成了多少东西？”
理论上应该变到她的笔记一页都不剩，罗塞塔想，麦格教授出手很及时，她还有三分之二可以看。
伯尼斯从她脸上读出了答案：“你道过歉了吗？虽然你的道歉从来不让人满意。”
“我送了两本书给她，这样她就可以多记一倍的笔记了。”罗塞塔试探地啜一口热可可，她非常诚恳，但赫敏像要把她塞进桃金娘的马桶里。
“你该不会就这样和她说了？”伯尼斯哈哈大笑，“摄魂怪呢？福吉告诉我，你有一些奇怪的问题。”
“我还把那年她缺的笔记都补给她了！所有科目！”罗塞塔瞪大眼睛，不过她很快就泄了气，“福吉提到它们对布莱克不是很有效。而且布莱克竟然看过报纸，恐怕从他进去至今他只看过那张报纸——？”
伯尼斯的表情逐渐凝固了：“……你认为他看了报纸，才决定越狱？我知道你喜欢小谜题，但布莱克不是善茬，罗塞塔，请你的好奇心局限在坐在椅子上的时候好吗。”
“我现在就坐在椅子上，”罗塞塔说，“而且非常好奇那是哪一天的哪张报纸，我猜福吉只看预言家日报。”
“不，我想知道你看见摄魂怪——摄魂怪看到你了吗？”伯尼斯不理会她，“你有看见什么吗？”
罗塞塔犹豫了，她喝下一大口可可，说：“一阵寒冷，我的脑子一片空白。就像它们抽走了人的活力。”
她不知道伯尼斯相信没有，但她又说：“我困了。另外，你认为阿尼马格斯算动物还是人还是嗯……人兽？兽人？”
“一会儿是兽，一会儿是人。”伯尼斯喝光杯子里的红酒，“等等。”
罗塞塔回过头。
霍格沃茨已经布置好圣诞装饰，尽管没有多少学生留下来。学校里弥漫着甜蜜浓郁的香气，连斑斑都把鼻子从罗恩的口袋里伸出来，满怀希望地嗅着。
多亏圣诞节，赫敏终于能睡一个完整而舒适的好觉，她从床上爬起来，差点被床脚的包裹绊倒。朋友和爸妈都寄来了包裹，她拆到最后一个，意识到这肯定是罗塞塔送的。
里面夹着一封信，只写着“学校见。”，赫敏认为那是回信，除此之外还有一个小包裹，写着“给克鲁克山”。她拆开小包裹，把里面的项圈给克鲁克山系上，大猫不是很高兴，但坐在她身旁。罗塞塔送了她一个背包，她端详着上面的符石，决定之后再研究它。
这个早上过得鸡飞狗跳，克鲁克山还追着斑斑不放，这让罗恩很生气，赫敏不得不把克鲁克山关在寝室，但她对罗恩想踢它的想法也很生气。哈利放弃从中调停，他把火弩箭带进公共休息室，赫敏显然对这份来路不明、异常贵重的礼物满心怀疑。
午饭时他们去了礼堂，留下来的人很少，麦格教授和特里劳尼教授又为了占卜死人的事儿唇枪舌剑，万幸的是，他们平安而且满足地吃完了午饭，回到了公共休息室。
如果礼堂外面真的有一个刽子手拿着斧头把哈利或者罗恩其中的一个脑袋砍掉，现在就不会这么尴尬了。麦格教授进到公共休息室，和赫敏一起。赫敏很快绕过两个男孩儿坐下，抄起一本书在面前翻开。
“就是这把，对不对？”麦格教授目光敏锐地说，端详着火弩箭，“格兰杰小姐刚刚告诉我，有人送给你一把飞天扫帚，波特。”