第77章
“所以您看，您需要做出一个选择，如果您要上天堂的话，那么就不能期待在人世间获取高位；如果您想要在教会里取得更高的位置，那么恐怕有时候您也必须把一两条誓言暂时抛在脑后。”吕西安感到自己像是在引诱浮士德的魔鬼，“当然，这个选择权完全在您。如果您选择了用一生不得志换取未来在天国永恒的幸福，那么我也完全可以理解。”
神父张开嘴瞪着吕西安，又抬起头看了看天空，仿佛是期待上帝的面孔从云间浮现，要他坚定自己的信仰，坚守自己的誓言，可他最后却什么也没有等到。
“您想知道些什么？”神父在胸前划了个十字，重新看向吕西安。
“比我预计的时间要短。”吕西安心想。
“您和莱菲布勒家熟悉吗？”他开口问道。
“我和莱菲布勒先生只是点头之交而已。”神父说道，“他每周都来参加礼拜，但并不热心，捐款也挺吝啬的。我想他来礼拜仅仅是为了营造他的公众形象罢了。”
“这我倒是不意外。”吕西安耸了耸肩，“我还没见过虔诚的银行家呢。”
“但是他还是希望市民们认为他是个虔诚的人。”神父说道，“这样他们在把钱存到莱菲布勒银行的时候就会放心一些。”
“那么想必他从来没有来忏悔过？”
“从来没有。”神父摇头，“我甚至怀疑他临终的时候都不会参加临终告解，他会带着自己的秘密一起躺到坟墓里去。”
“那么他的夫人呢？”吕西安想起那个在离开教堂时不断划着十字的女人，“她怎么样？”
“我是莱菲布勒夫人的忏悔师，她算得上是一个很虔诚的女人。”神父回答道。
“这我倒是没看出来。”吕西安又想起那女人脸上过大的鹰钩鼻子。
“至少在金钱上是这样，她捐款很慷慨。”
“这通常是内心隐藏着罪孽的迹象。”吕西安朝着神父凑近了一点，“她经常来找您忏悔吗？”
“每周至少来一次，或者是请我去她家里。”
吕西安在胸前玩笑地划了个十字，“看上去她真是犯下了不少罪孽啊……她会告诉您她的秘密吗？”
“说了一些吧。”神父挠了挠头。
“其中有关于莱菲布勒和杜兰德两家是怎么闹翻的吗？”吕西安追问道，“坦白地说，我对这件事很感兴趣。”
“她倒是没有提过这件事。”神父摇头，“但关于这件事情的风言风语，我倒是的确从其他人那里听说过。”
“讲一讲吧，菲利普。”吕西安说，“我很想听这个故事。”
昂吉安神父依旧有些犹豫，“我不知道该不该……”
吕西安冷笑一声，从兜里掏出几张一百法郎的钞票，塞进了对方的手里。
“这些足够安抚您的良心了吗？”他的声音里带上了一丝不耐烦。
神父浑身剧烈地抖了一下，“我并不是说……不是因为这个……我只是……不能……”
话虽这么讲，可吕西安注意到他攥着钞票的手却丝毫没有放开的迹象，反倒是握的更紧了，就仿佛是害怕吕西安要将钱夺回去一般。
他叹了一口气，“好吧，如果您想要听的话。但无论如何，请您别告诉别人是从我这里听来的。”
“您就把我当成是您的告解神父吧。”吕西安说道。
第30章 秘闻
昂吉安神父在胸前再次划了一个十字，似乎是要以此来掩饰自己的不安，在他开口之前，还有些神经质地咳嗽了两声。
“关于您说的莱菲布勒和杜兰德两家的恩怨，我倒是的确听到过一些风言风语。”他选取措辞时显得很谨慎，“之前我曾经是一位孀居的老夫人的忏悔师，她的名字如果您不介意的话我就不提了。”
“我完全没有异议。”吕西安耸了耸肩，他不介意让神父的良心轻松一些。
神父看上去的确不再像刚才那样紧张了，他继续自己的讲述时，声音也不再那么像是被别人掐着脖子。
“她和这两家都有些姻亲关系。当我成为她的忏悔师时，她的丈夫已经去世了，孩子们也不在身边，她一个人住在查理曼街的房子里，缺乏别人的陪伴。因此每次与其说我是去听忏悔，更像是去和她闲聊，我们的谈话并不限于宗教方面。”
“您也知道，老人总喜欢回忆过去的时光，因此从她那里我听到了很多城里曾经发生过的有趣的事情，其中就包括您想知道的这件事。”
“您应当知道，雅克·莱菲布勒的父亲仅仅只是个箍桶匠，因此他算得上是白手起家。而当莱菲布勒的银行刚刚起步的时候，杜兰德先生已经是城里的头面人物之一了。”
“亨利·杜兰德最初是靠走私发的财，他将英国的纺织品走私到法国，再把掺了水的葡萄酒贩售去英国。他花了不少钱收买两国的海关官员，因此海峡两岸的许多港口都对他的走私行为视而不见。据说在他的巅峰时期，他手下的走私船队包括了十几艘船，有好几百人在为他工作。”
“后来在拿破仑三世皇帝的墨西哥战争期间，他又走上了热罗姆·波拿巴亲王的门路，获得了一个军需官的职位，拿到了给军队供应纱布和药品的合同，这可是一桩大买卖，自然了，他也从中捞了一大笔钱。”
“杜兰德把旧纱布和烂棉花制成的劣质医用纱布按照上等纱布的价格供应给军队，很多受了轻伤的士兵因为用了这些纱布而伤口感染，不得不截肢。至于他送去战场的那些药物，许多都是掺了水的过期货，有的甚至都发了霉。且不说药效远远达不到要求，许多药物里面甚至还含有有害成分，很多人因为这些假药丧了命。”
神父张开嘴瞪着吕西安，又抬起头看了看天空，仿佛是期待上帝的面孔从云间浮现，要他坚定自己的信仰，坚守自己的誓言，可他最后却什么也没有等到。
“您想知道些什么？”神父在胸前划了个十字，重新看向吕西安。
“比我预计的时间要短。”吕西安心想。
“您和莱菲布勒家熟悉吗？”他开口问道。
“我和莱菲布勒先生只是点头之交而已。”神父说道，“他每周都来参加礼拜，但并不热心，捐款也挺吝啬的。我想他来礼拜仅仅是为了营造他的公众形象罢了。”
“这我倒是不意外。”吕西安耸了耸肩，“我还没见过虔诚的银行家呢。”
“但是他还是希望市民们认为他是个虔诚的人。”神父说道，“这样他们在把钱存到莱菲布勒银行的时候就会放心一些。”
“那么想必他从来没有来忏悔过？”
“从来没有。”神父摇头，“我甚至怀疑他临终的时候都不会参加临终告解，他会带着自己的秘密一起躺到坟墓里去。”
“那么他的夫人呢？”吕西安想起那个在离开教堂时不断划着十字的女人，“她怎么样？”
“我是莱菲布勒夫人的忏悔师，她算得上是一个很虔诚的女人。”神父回答道。
“这我倒是没看出来。”吕西安又想起那女人脸上过大的鹰钩鼻子。
“至少在金钱上是这样，她捐款很慷慨。”
“这通常是内心隐藏着罪孽的迹象。”吕西安朝着神父凑近了一点，“她经常来找您忏悔吗？”
“每周至少来一次，或者是请我去她家里。”
吕西安在胸前玩笑地划了个十字，“看上去她真是犯下了不少罪孽啊……她会告诉您她的秘密吗？”
“说了一些吧。”神父挠了挠头。
“其中有关于莱菲布勒和杜兰德两家是怎么闹翻的吗？”吕西安追问道，“坦白地说，我对这件事很感兴趣。”
“她倒是没有提过这件事。”神父摇头，“但关于这件事情的风言风语，我倒是的确从其他人那里听说过。”
“讲一讲吧，菲利普。”吕西安说，“我很想听这个故事。”
昂吉安神父依旧有些犹豫，“我不知道该不该……”
吕西安冷笑一声，从兜里掏出几张一百法郎的钞票，塞进了对方的手里。
“这些足够安抚您的良心了吗？”他的声音里带上了一丝不耐烦。
神父浑身剧烈地抖了一下，“我并不是说……不是因为这个……我只是……不能……”
话虽这么讲，可吕西安注意到他攥着钞票的手却丝毫没有放开的迹象，反倒是握的更紧了，就仿佛是害怕吕西安要将钱夺回去一般。
他叹了一口气，“好吧，如果您想要听的话。但无论如何，请您别告诉别人是从我这里听来的。”
“您就把我当成是您的告解神父吧。”吕西安说道。
第30章 秘闻
昂吉安神父在胸前再次划了一个十字，似乎是要以此来掩饰自己的不安，在他开口之前，还有些神经质地咳嗽了两声。
“关于您说的莱菲布勒和杜兰德两家的恩怨，我倒是的确听到过一些风言风语。”他选取措辞时显得很谨慎，“之前我曾经是一位孀居的老夫人的忏悔师，她的名字如果您不介意的话我就不提了。”
“我完全没有异议。”吕西安耸了耸肩，他不介意让神父的良心轻松一些。
神父看上去的确不再像刚才那样紧张了，他继续自己的讲述时，声音也不再那么像是被别人掐着脖子。
“她和这两家都有些姻亲关系。当我成为她的忏悔师时，她的丈夫已经去世了，孩子们也不在身边，她一个人住在查理曼街的房子里，缺乏别人的陪伴。因此每次与其说我是去听忏悔，更像是去和她闲聊，我们的谈话并不限于宗教方面。”
“您也知道，老人总喜欢回忆过去的时光，因此从她那里我听到了很多城里曾经发生过的有趣的事情，其中就包括您想知道的这件事。”
“您应当知道，雅克·莱菲布勒的父亲仅仅只是个箍桶匠，因此他算得上是白手起家。而当莱菲布勒的银行刚刚起步的时候，杜兰德先生已经是城里的头面人物之一了。”
“亨利·杜兰德最初是靠走私发的财，他将英国的纺织品走私到法国，再把掺了水的葡萄酒贩售去英国。他花了不少钱收买两国的海关官员，因此海峡两岸的许多港口都对他的走私行为视而不见。据说在他的巅峰时期，他手下的走私船队包括了十几艘船，有好几百人在为他工作。”
“后来在拿破仑三世皇帝的墨西哥战争期间，他又走上了热罗姆·波拿巴亲王的门路，获得了一个军需官的职位，拿到了给军队供应纱布和药品的合同，这可是一桩大买卖，自然了，他也从中捞了一大笔钱。”
“杜兰德把旧纱布和烂棉花制成的劣质医用纱布按照上等纱布的价格供应给军队，很多受了轻伤的士兵因为用了这些纱布而伤口感染，不得不截肢。至于他送去战场的那些药物，许多都是掺了水的过期货，有的甚至都发了霉。且不说药效远远达不到要求，许多药物里面甚至还含有有害成分，很多人因为这些假药丧了命。”