“子归!这是为何?”盛宣怀见沈从云收拾行李,意思是要走人,马上就急了。上前一把抢过沈从云的包袱,大声说道。
“怎么?大人不恨在下推拒为中堂大人效命之事?”沈从云冷笑着问,盛宣怀见了叹气道:“子归,人各有志,你不愿意翻译,也不勉强。在下如这点事情都容不下,倒叫天下人耻笑了。”
说罢,盛宣怀露出寂寥之色,伸手拍拍沈从云的肩膀道:“安心留下吧。”
眼神里带着无限的遗憾和失望,盛宣怀慢慢的转身走了,沈从云看着盛宣怀有点佝偻的背影,略带蹒跚的脚步,猛然想到盛宣怀不过是个40岁的人而已,这背影看起来竟垂老至斯。难道,盛宣怀不明白,这卖国条约签不得么?沈从云扪心自问,突然明白盛宣怀是晓得的,只不过这大清朝如同一个四处漏风的破屋子,竭力维护的支撑独木李鸿章,实在不敢轻言开战。打仗就要花钱,而大清朝需要花钱的地方,实在是太多了。
难不成,盛宣怀是为了我揽的这活计?想让我表现一番?李鸿章身边总不至于没有法文翻译吧?想到这些,沈从云猛然警醒。自己太着相了,即便不翻译这个和约,历史还是不会改变。如果自己能抓住这个机会,在李鸿章面前闪光一把,没准还能抓住一个机会,小小的改变一下历史也未必。
“等一等!”沈从云追出房间,大声喊。
盛宣怀没走出多远,回头微笑的看着沈从云。
“大人,这活我接了,只是尚有一事求大人成全。”说罢,沈从云拱手而拜。
盛宣怀先是一愣,随即面露喜色,急急上前扶住沈从云的身子道:“子归这是哪里话,莫说一件事情,便是十件八件的,我也应下了。”
“如此,多谢大人了!”沈从云接过盛宣怀手里的和约,长揖之后,转身回房。
是夜!盛府东厢客房内,***彻夜未熄。
书桌前,沈从云手持找来的秸秆和鹅毛自己制作的笔,正在奋笔疾书。沈从云写的很辛苦,习惯了简体字,繁体字写起来分外的艰难。
天刚破晓的时分,沈从云总算是完成来到这个世界上的第一份作品。
站起身来,伸展一下身躯,扭了扭发酸的脖子,捶一捶有点酸疼的腰,慢慢的走出门来。庭院里一片寂静,暮春的晨雾淡淡的,天边已经依稀可见一片鱼肚白。
“是子归么?”院子门口传来盛宣怀的声音,沈从云急忙迎了上去。
“一夜没睡吧?”盛宣怀露出关切之色,沈从云轻轻的摇头道:“无妨,年轻人,熬夜不算啥。”
“我这就去点卯了,和约翻译好了么?”盛宣怀眼睛通红,想必昨夜也没睡好,不要说是为了沈从云的事情操心。
沈从云转身回到房间里,拿来两份稿件递给盛宣怀道:“大人,翻译好的文稿在里面。另外,在下写了一份进言书,也请大人转递给中堂。”
“这便是你相求之事?”
沈从云轻轻的点了点头,拱手道:“大人,拜托了!”
天津,北洋大臣行辕,李鸿章的书房内!
盛宣怀站在书桌的边上,怀着忐忑的心情,耐心的等候着李鸿章看完沈从云的进言书。
“竖子!安敢轻言国事。”脸上一直没有表情的李鸿章,突然脸色一沉,狠狠的将沈从云的进言书摔在书桌上。
“大人!”盛宣怀心中一惊,急忙上前问道:“上面都写的什么?”
“自己看吧!”李鸿章眉头一皱,眼睛微微的闭上,往椅子上一靠。一直站在李鸿章身后的长随,急忙往里屋里招了招手,两个年轻貌美的丫鬟,端着茶水轻快的走出来。
盛宣怀拿过沈从云的进言书,展开一看,上面是一笔整齐的细细的行书,怎么看都不像是毛笔写出来的。
“中堂大人钧鉴!余夫观当今中法之事,不论我方如何忍让,中法之间终究不可避免有一战。是故,当今要紧之事,不在乎英美之周旋,而在乎我军之整备待战。法夷欲占我西南边陲之地,其狼子野心昭然若揭。一旦中法会议简明条约签署,法夷以为我朝懦弱,必生得寸进尺之心。余观法夷之动向,其一不外乎兵指凉山,进而谋图我西南。其二,以舰队逼近我福建马尾,趁我不备行偷袭之举。”盛宣怀一边看,手一边在轻轻的发抖。沈从云在进言书中,预见了法军先攻台湾受挫,后转进马尾,福建水师如不早做准备,必将全军覆灭。
最后,沈从云在进言书中说:“战争,并不仅仅打的是两个国家的经济实力,法兰西以共和立国,其大军劳师远征,其民众必将揭竿而起声讨政府。我军当早做准备,一旦战局朝不利于法军的方向发展,其国内必乱。届时,我军可趁机占据越南全境,逼法夷苟和,则西南自此无患矣。”
整篇进言书,扬扬数千言,不但分析了法军下一步可能的动向,还分析了双方的军事力量对比,两军各自的优劣之处,以及对战局走向的一些预判。结果是,我军必胜,法军必败。
也就是摊上李鸿章和盛宣怀的关系够好了,要不这么一篇进言书,以一个白丁的身份写出来,传出去就是一个妄言国事,破坏国际邦交的罪名。
看完进言书,盛宣怀已经是满头大汗了,心中替沈从云担心不已,小心的抬头偷看李鸿章的表情。
一直在闭目养神的李鸿章,这时候似乎察觉到盛宣怀在看自己,轻轻的挥手示意两个丫鬟下去,睁开眼睛目露精光,徐徐道:“此子轻狂!却倒也是个人才。”
一听李鸿章没有追究的意思,盛宣怀急忙接过话道:“大人明鉴!此子年少孟浪,言语有不到之处,宣怀愿意替其受过。”
李鸿章轻轻地摆了摆手道:“荇荪啊,老夫没有责备你的意思。你跟随我多年了,我是知道你的为人的。这样,你回去后替他捐个官,回头活动一下补个实缺,暂且跟在你身边行走就是。观此子之进言书,扬扬数千言,文采虽一般,见识却不差,思路也清晰,多加磨练,日后没准就是一可用之才。”
李鸿章当真是给足了盛宣怀的面子,听罢此言,盛宣怀眼睛一酸,连忙低头拜道:“多谢大人!”
送走盛宣怀后,做完来到这个世界上的第一件大事情后,沈从云觉得身心疲惫,倒在床上一觉睡到下午才起来的。
睁开眼睛,看见盛宣怀正坐在椅子上,微笑的看着自己,不由的急忙坐起身道:“大人!您怎么在这?”
“子归啊!进言书中堂大人看了,对你评价很高啊!”盛宣怀有点专挑好的说了,可惜沈从云压根就没指望李鸿章能采纳自己的意见,历史上的李鸿章在对待洋人的问题上,难得有强硬的时候,总是能求和就求和。
沈从云翻身下床,苦笑两声道:“大人,莫要诳我!中堂大人不说从云是竖子狂生,就已经谢天谢地了。上此进言书,在下只求心安,不求其他。”
盛宣怀见沈从云这般,不由的笑了起来,指着沈从云笑着说:“你这个子归啊,阴阳怪气的,说你是狂生也不冤枉你。你小看中堂大人了,中堂大人非常欣赏你的才华,命我为你捐一个官,然后由他出面,为你补个实缺,日后暂且跟在我身边做事。”
沈从云万万没有想到竟然是这个结果。上这篇进言书,不外是预先埋下一个伏笔,待日后中法战争扩大后,显得自己有先见之明,让李鸿章高看一眼罢了。没曾想,李鸿章直接就给盛宣怀一个大面子,先给自己弄个官来当当。
看见沈从云呆在那里,盛宣怀即得意又欣慰,回头朝门外招呼一声道:“都进来吧!”
说话间,门外进来两个年轻的丫鬟,面貌扫了一眼倒也清秀,手上还捧着梳洗用具,进来后往边上一站,显得极有规矩。
“怎么?大人不恨在下推拒为中堂大人效命之事?”沈从云冷笑着问,盛宣怀见了叹气道:“子归,人各有志,你不愿意翻译,也不勉强。在下如这点事情都容不下,倒叫天下人耻笑了。”
说罢,盛宣怀露出寂寥之色,伸手拍拍沈从云的肩膀道:“安心留下吧。”
眼神里带着无限的遗憾和失望,盛宣怀慢慢的转身走了,沈从云看着盛宣怀有点佝偻的背影,略带蹒跚的脚步,猛然想到盛宣怀不过是个40岁的人而已,这背影看起来竟垂老至斯。难道,盛宣怀不明白,这卖国条约签不得么?沈从云扪心自问,突然明白盛宣怀是晓得的,只不过这大清朝如同一个四处漏风的破屋子,竭力维护的支撑独木李鸿章,实在不敢轻言开战。打仗就要花钱,而大清朝需要花钱的地方,实在是太多了。
难不成,盛宣怀是为了我揽的这活计?想让我表现一番?李鸿章身边总不至于没有法文翻译吧?想到这些,沈从云猛然警醒。自己太着相了,即便不翻译这个和约,历史还是不会改变。如果自己能抓住这个机会,在李鸿章面前闪光一把,没准还能抓住一个机会,小小的改变一下历史也未必。
“等一等!”沈从云追出房间,大声喊。
盛宣怀没走出多远,回头微笑的看着沈从云。
“大人,这活我接了,只是尚有一事求大人成全。”说罢,沈从云拱手而拜。
盛宣怀先是一愣,随即面露喜色,急急上前扶住沈从云的身子道:“子归这是哪里话,莫说一件事情,便是十件八件的,我也应下了。”
“如此,多谢大人了!”沈从云接过盛宣怀手里的和约,长揖之后,转身回房。
是夜!盛府东厢客房内,***彻夜未熄。
书桌前,沈从云手持找来的秸秆和鹅毛自己制作的笔,正在奋笔疾书。沈从云写的很辛苦,习惯了简体字,繁体字写起来分外的艰难。
天刚破晓的时分,沈从云总算是完成来到这个世界上的第一份作品。
站起身来,伸展一下身躯,扭了扭发酸的脖子,捶一捶有点酸疼的腰,慢慢的走出门来。庭院里一片寂静,暮春的晨雾淡淡的,天边已经依稀可见一片鱼肚白。
“是子归么?”院子门口传来盛宣怀的声音,沈从云急忙迎了上去。
“一夜没睡吧?”盛宣怀露出关切之色,沈从云轻轻的摇头道:“无妨,年轻人,熬夜不算啥。”
“我这就去点卯了,和约翻译好了么?”盛宣怀眼睛通红,想必昨夜也没睡好,不要说是为了沈从云的事情操心。
沈从云转身回到房间里,拿来两份稿件递给盛宣怀道:“大人,翻译好的文稿在里面。另外,在下写了一份进言书,也请大人转递给中堂。”
“这便是你相求之事?”
沈从云轻轻的点了点头,拱手道:“大人,拜托了!”
天津,北洋大臣行辕,李鸿章的书房内!
盛宣怀站在书桌的边上,怀着忐忑的心情,耐心的等候着李鸿章看完沈从云的进言书。
“竖子!安敢轻言国事。”脸上一直没有表情的李鸿章,突然脸色一沉,狠狠的将沈从云的进言书摔在书桌上。
“大人!”盛宣怀心中一惊,急忙上前问道:“上面都写的什么?”
“自己看吧!”李鸿章眉头一皱,眼睛微微的闭上,往椅子上一靠。一直站在李鸿章身后的长随,急忙往里屋里招了招手,两个年轻貌美的丫鬟,端着茶水轻快的走出来。
盛宣怀拿过沈从云的进言书,展开一看,上面是一笔整齐的细细的行书,怎么看都不像是毛笔写出来的。
“中堂大人钧鉴!余夫观当今中法之事,不论我方如何忍让,中法之间终究不可避免有一战。是故,当今要紧之事,不在乎英美之周旋,而在乎我军之整备待战。法夷欲占我西南边陲之地,其狼子野心昭然若揭。一旦中法会议简明条约签署,法夷以为我朝懦弱,必生得寸进尺之心。余观法夷之动向,其一不外乎兵指凉山,进而谋图我西南。其二,以舰队逼近我福建马尾,趁我不备行偷袭之举。”盛宣怀一边看,手一边在轻轻的发抖。沈从云在进言书中,预见了法军先攻台湾受挫,后转进马尾,福建水师如不早做准备,必将全军覆灭。
最后,沈从云在进言书中说:“战争,并不仅仅打的是两个国家的经济实力,法兰西以共和立国,其大军劳师远征,其民众必将揭竿而起声讨政府。我军当早做准备,一旦战局朝不利于法军的方向发展,其国内必乱。届时,我军可趁机占据越南全境,逼法夷苟和,则西南自此无患矣。”
整篇进言书,扬扬数千言,不但分析了法军下一步可能的动向,还分析了双方的军事力量对比,两军各自的优劣之处,以及对战局走向的一些预判。结果是,我军必胜,法军必败。
也就是摊上李鸿章和盛宣怀的关系够好了,要不这么一篇进言书,以一个白丁的身份写出来,传出去就是一个妄言国事,破坏国际邦交的罪名。
看完进言书,盛宣怀已经是满头大汗了,心中替沈从云担心不已,小心的抬头偷看李鸿章的表情。
一直在闭目养神的李鸿章,这时候似乎察觉到盛宣怀在看自己,轻轻的挥手示意两个丫鬟下去,睁开眼睛目露精光,徐徐道:“此子轻狂!却倒也是个人才。”
一听李鸿章没有追究的意思,盛宣怀急忙接过话道:“大人明鉴!此子年少孟浪,言语有不到之处,宣怀愿意替其受过。”
李鸿章轻轻地摆了摆手道:“荇荪啊,老夫没有责备你的意思。你跟随我多年了,我是知道你的为人的。这样,你回去后替他捐个官,回头活动一下补个实缺,暂且跟在你身边行走就是。观此子之进言书,扬扬数千言,文采虽一般,见识却不差,思路也清晰,多加磨练,日后没准就是一可用之才。”
李鸿章当真是给足了盛宣怀的面子,听罢此言,盛宣怀眼睛一酸,连忙低头拜道:“多谢大人!”
送走盛宣怀后,做完来到这个世界上的第一件大事情后,沈从云觉得身心疲惫,倒在床上一觉睡到下午才起来的。
睁开眼睛,看见盛宣怀正坐在椅子上,微笑的看着自己,不由的急忙坐起身道:“大人!您怎么在这?”
“子归啊!进言书中堂大人看了,对你评价很高啊!”盛宣怀有点专挑好的说了,可惜沈从云压根就没指望李鸿章能采纳自己的意见,历史上的李鸿章在对待洋人的问题上,难得有强硬的时候,总是能求和就求和。
沈从云翻身下床,苦笑两声道:“大人,莫要诳我!中堂大人不说从云是竖子狂生,就已经谢天谢地了。上此进言书,在下只求心安,不求其他。”
盛宣怀见沈从云这般,不由的笑了起来,指着沈从云笑着说:“你这个子归啊,阴阳怪气的,说你是狂生也不冤枉你。你小看中堂大人了,中堂大人非常欣赏你的才华,命我为你捐一个官,然后由他出面,为你补个实缺,日后暂且跟在我身边做事。”
沈从云万万没有想到竟然是这个结果。上这篇进言书,不外是预先埋下一个伏笔,待日后中法战争扩大后,显得自己有先见之明,让李鸿章高看一眼罢了。没曾想,李鸿章直接就给盛宣怀一个大面子,先给自己弄个官来当当。
看见沈从云呆在那里,盛宣怀即得意又欣慰,回头朝门外招呼一声道:“都进来吧!”
说话间,门外进来两个年轻的丫鬟,面貌扫了一眼倒也清秀,手上还捧着梳洗用具,进来后往边上一站,显得极有规矩。