第58章 小问题背后的不简单
直播圈又放假了。
而且今天是全天放假!
因为赛里斯登月行动,将于帝都时间上午10时开始,一直持续到夜晚10点结束。
这么长时间,而且是黄金时间段的直播,基本上这一天就废了,无数主播只能选择这天放假,或者直播自己观看登月过程的直播。
没办法,在登月队伍将数据传输回国内后,国内指挥中心和若干地质学家经过商讨,在43个优先探测点中挑选了8个探测点,并在这8个点中着重标注和说明了探测内容和方向。
这八个地方都是比较具有鲜明特点的地理环境,有的是平原,有的是山脉地带,有些是沟壑,甚至有的是火山口或者是可能处于永久阴暗区。
探索这些地区,对月球的地质结构会有非常好的了解之外,还能通过不同土壤、岩石的样本来分析出月球是否存在水资源,以及哪里水资源更丰富。
也正是这些地质专家们讨论的时间太长,从早上到下午这才确定出方案,指挥中心见状,最终确定第二天再进行落月行动。
这倒不是责怪这些地质学家,而是科学本身就具有极高的严谨性,每次起降花费也不小,平白浪费纳税人的钱这事可能老百姓对探月不会计较什么,但别忘记这次探月工程章成铭和星海也是出不少钱的!
而且第二天虽然不是周末,但却是元旦假期!这非常有利于国内和国外的观众在这个时间观看直播,提升赛里斯的国家形象。
消息迅速传播开,国外爱好者和网友也纷纷调整自己的时间,准备同步收看赛里斯人的登月。
而章成铭他们,则在安排好登月人员和轮值任务后,所有人参加降落登月的人员干干净净的洗个澡,便早早的回到各自的小窝里去睡了。
早上八点,虽然是假日,而且距离直播还有两个小时的时间,但无数赛里斯人已经迫不及待的起床,不管是老人还是孩子,纷纷洗漱,购买或者做好早餐便守在电视机、电脑或者手机平板前等待。
有些人为了不错过精彩部分,甚至连今天的中餐、晚餐都全部一起准备了,就是为了全程不落。
要知道,今天很多商家、企业、工厂都选择了放假,就是知道登月这件事有多重要的意义。
只有那些设备是不能关停,或者必须要有人继续值岗的地方还依旧有人坚守着岗位。
9点,国视的新闻频道和另外两个频道开始直播,这前一个小时会是主持人讲解和各种航天专家,地质学者对观众们做一个大概的背景介绍。
虽说这些东西里面干货不多,但是偶尔穿插的航天员正在准备登月过程的画面也是吸引了不少的观众。
而且从主持人这边很多观众获知,今天的直播和以往的直播有些不同。
以前的直播,都是主持人和嘉宾们在旁边吧啦吧啦的,这一次直播虽然也有这样的情况,但中间,会由前方章成铭的决定开启他个人的直播,然后将直播权交到他的手中。
也就是说,一旦章成铭开启直播,那么国视的主持人和嘉宾什么的都变成了配角。
这个决定相当的大胆,作为一个国家的核心喉舌,通常来说是不允许有这样大胆和出格的做法。
但是国视的高层领导在看到章成铭的直播效果之后,也明白一个道理:
堵不如疏!
他们可以跟航天局进行沟通,让整个直播画面都掌控在他们控制的范围内,但是章成铭可不鸟他们,逼急了他自己开直播的话,十室九空的效应就摆在那,国视的直播虽然肯定不会像其它主播那样惨,可数据一旦掉的太厉害……
别说面子上不好看,也很容易被人抓着这个事做文章的。
而且时代在发展,传统的新闻媒体不管是从纸质的还是广播电视,都在受到新媒体的严重冲击,不尝试做出改变去迎合新时代……
很有可能会像现在的电视机一样,慢慢的沦为摆设的物品。
“现在大家看到的画面是登月的四名航天员正在通过对接舱,准备进入玖爪工作机中。”
直播画面突然切到了环月空间站中,这里正有着五名航天员在此依次的进入到各自的工作机,然后由第五名航天员帮助他们关闭各自的舱门和主舱门。
在主持人的介绍中,观众们也得知,因为是首次登月,为了安全和保险起见,这次的登月会同时使用两台玖爪工作机下到月面,在同一个位置进行共同探索。
每台玖爪工作机会搭载两名航天员,章成铭是和洞叁登月指令长在同一个工作机上,而另外一台则由洞伍和洞两号航天员组合。
“老李,我们等下月面见!”
章成铭在钻入玖爪前,还特别探出个脑袋像后面的洞两吆喝着。
“没问题,我们等下月面见。”
因为洞两是上一次和章成铭一起搭档过的,两人关系不错,他们两人的对话通过信号传输,直播到了无数观众的屏幕中。
【主播,等等我,我也跟你一起下去啊!!】
【你想得美,我还在排队呢,后面去!】
考虑到观众们更喜欢看章成铭的缘故,画面没有跟进其它人,而是切到了章成铭所在的一号玖爪的驾驶舱内部视角。
这里在前几天的直播中,章成铭曾经带观众进来参观过,也给观众们讲解了一下内部的结构和一些基本操作,但是再一次看到这个画面,还是有无数观众问这问那,直播间的弹幕和留言区顿时混杂一片。
负责直播的总导演一看这怎么行,赶紧联系航天局的对接人,在征得航天局和章成铭的沟通后,章成铭的直播间提前开播。
这种突发情况也让章成铭有些错愕,但是已经习惯直播的他也立刻猜到了是怎么回事,直接开启了直播。
“各位观众,你们稍稍的消停点,我这还在准备直播,你们瞬间爆出来的文字数据就大到我们的通讯带宽变红告警……等下你们因为吵架导致画面直播不流畅,可别怪我啊!”
章成铭上来就是一顿连敲带打,整个画面顿时立刻清爽不少。
看到这一幕,无数主播和主持人都暗暗自愧不如,这控场能力……
【主播,刚才的通讯带宽真的告警了?你上次不是说有了各种通讯卫星,可以保证高带宽传输吗?】
有人突然问出这个问题,在干净的屏幕中显得格外的醒目。
看到这个问题,有人心头顿时咯噔一下,这问题很刁钻,如果章成铭回答是!
那么会被有心人捏着这条证明赛里斯为这次打的通讯卫星技术落后。
而如果说不是!
那就是章成铭撒谎,这会严重打击章成铭在公众中的人物形象。
只见章成铭一边穿戴手套,一边没好气的回答着:
“我们敬爱的宝哥曾经说过,再小的事,乘以14亿人都不会是件小事!你们一人一条消息,一条消息从文字内容到你们的id数据,一条信息传送过来再小也要1kb吧,十四亿人同时发一条消息,拿计算器算算,那就是同时要发送1300g的信息内容!这么大的数据量,用你家千兆宽带也得挤爆!”
【我错了主播,我保证不在直播间里吵架,除非……有恨国党出现!这个我忍不了!】
【我也保证不吵架,不说废话!】
直播间里的气氛风向立刻好转起来,虽然有些技术牛人还想抓着这个问题搞点事情,毕竟一个人的id加发送的文字字节,不可能会是1kb这么大的数据量,而且赛里斯人的通讯数据量也不可能有1000g这么恐怖,但是想想……
整个带宽目前还是属于保密状态没有公布,但是通过刚才那瞬间恐怖的数据爆发量,那也绝对不是一个小数字……
而且揪着这个地方去抨击赛里斯人……
说实话,说出去会丢人的,即便人家赛里斯的直播产生的数据拥堵,但是人家好歹是实时双向音画同步直播,你灯塔国牛逼哄哄的卫星着陆呢?
画面清晰度和流畅程度和人家一比……
再无知的人也知道赛里斯人的无线宽带数据绝对要比灯塔使用的带宽高n倍!
“牛逼!既没有泄露关键情报信息,又用一句名言和简单的算数题就解决了对方的提问,而且还让所有观众都那么服服帖帖,厉害!”
总导演在坐在导播台前的椅子上,由衷的发出对章成铭的赞叹。
而在几个较大的国外观众所汇聚的直播间里,这里的主播快速的同声翻译了刚才的事情,以及章成铭话语内容,也引发了不少外国观众的惊呼:
【欧买噶!赛里斯人有十四亿?!】
【十四亿……恐怖!】
这些外国人集中的直播间里,汇聚人流最大的直播间的主播是一位id阿叕的女主播,她是外语专业的学生,虽然她的同声翻译速度还有些欠缺,但是能让这么多外国观众留在这里并不是她的声音有多甜,她的容貌有多美……
而是她的翻译十分的准确!
拉丁语系中,不管是哪个分支衍生出来的语种,在现代社会信息爆炸,信息量爆增的这个时代里,每一年都会因为时代的变化,事物的增长,出现大量新增词汇。
特别是科学界,每年各种科学新词汇的增加更是让人头疼无比。
而且最令人诟病的,是这些词汇不仅晦涩难懂,而且往往和其它词汇是毫无关联。
因此往往一个学科的科学家,注意是科学家,研究生物的科学家看研究机械科学家的论文时,说句难听的,可能连上面的大量机械专业单词都不认识!
赛里斯的方块字虽然每年也在不断出现新词汇,但它表意的天生优越性让这些词汇很容易让人联想和猜测到其具体作用。
所以很多翻译主播是临时恶补了许多相关的单词,但因为时间实在太短,单词量又太大一下子没法全部拿下,导致了翻译时很多信息翻译的十分不准确,有些翻译甚至把空间站翻译成了“车站”这种词不达意的翻译。
但是恰巧,这位阿叕女主播在很早时,因为父亲爱好的缘故,从小就接触大量和天文、航天相关的知识,而且这些书籍、杂志中很多还是标准的外文刊物,因此作为标准的文科生,她却能很意外的掌握住这几个方向上面的无数专业外文单词。
所以和其它更加专业翻译,甚至是高级同声翻译的直播相比,她的同声翻译速度虽然不快,但却胜在了准确这个关键点上!
而这个关键点,就是让几百万国外观众愿意留在她这里的核心原因!
要知道能不远万里不辞辛劳的翻墙并注册账号进来的,绝大多数都是专业人士和爱好者,他们可以忍受翻译效率上的一些迟缓,但他们无法忍受专业单词术语上的错误,因为那是会出现严重偏差的!
【亲爱的zhuo,你能不能帮我问下,那个叫‘jiuzhua’的工作机械,它的轮胎是采用特殊橡胶材料?还是和太阳神月球车一样用钢丝编织成镂空形状制作的呢?】
一位外国观众在直播间里,用外语向阿叕提出请求。
“这个啊……我帮你问问,但我不能保证主播他能看到……”
【没关系,你问就好了。】
阿叕小手在键盘上快速的敲打着,一行文字带着她的id出现在直播间中。
原本她也没料到自己的问题会被章成铭看到,但没想到的是,章成铭恰巧还真就看到了,而且还被她前面的id给吸引住:
“同声翻译月球直播阿叕……玖爪的轮胎使用的是钢丝编织制作还是特殊橡胶材料?好问题!”
章成铭称赞一声后点击屏幕将这个问题置顶,但并没有直接回答,而是呼叫指挥舱里的空间站指令长。
“洞妖,这里是一号工作机,申请检查活动肢足。”
片刻后,通讯器里传来指令长浑厚的声音。
“洞妖收到,允许检查。”
在得到指令长的准许后,章成铭这才一边操作着玖爪,一边回答着阿叕的问题。
“有些观众很好奇我通常会回答什么样的问题,我主要是挑一些在网上不易搜索到的问题,因为现在信息化时代,很多基础问题大家都可以从网上去寻找到答案,但是航天是一个系统工程,它的很多地方看似很简单,但实际上却饱含着大量的科技精华在里面。”
“这位阿叕朋友,你这个问题是你自己问的还是你直播间里的外国观众问的啊?如果是的话你可以开始翻译了,这个问题问的非常好,我们都知道月球表面最低温度零下一百多度,最高温度接近零上两百度,这样大的温差下,普通的橡胶材质是无法能够在这种环境下使用的。”
“但是并不是说橡胶就不能在这种环境下使用,在太阳神14号登月的过程中,就使用了一辆类似我们工地上使用的两轮手推车,它的车轮使用的就是经过特殊加工后的实心橡胶材料制成。”
“不过这种小车经过使用后发现并不好用,遇到石头或者小坑就很容易翻倒甚至飞起来,毕竟月球的重力太低了,而航天员又穿着笨重的出舱服,导致它只使用过一次后就再也没被使用。”
“而之后的月球车使用的就是用钢丝编织成的网状轮胎,胎面上还有金属条用来增加摩擦力。”
“说完了国外用的轮胎,我现在正好打开了玖爪的自检,稍等一下,我会给大家看看玖爪上的轮胎。”
【厚礼蟹……zhuo!我的问题他看到了!】
和那位外国网友一样惊讶的还有阿叕,她也不敢相信,自己的问题居然会那么巧的被章成铭所看到。
玖爪的程序自检完成后,按照惯例就需要对几个肢足的情况进行一次出发前的检查,这个检查不是逻辑程序扫描一遍,而是九条爪子都要动起来,活动一下,以免某个关节出现卡顿或者失灵。
“光线没问题吧。”
“没问题,我们刚刚进入光照区,就是光照角度会很低,得用灯光补一下照明。”
和舱内的洞叁沟通后,章成铭打开了玖爪的前置防护罩,由几块大玻璃组成的前窗迅速将前方的视野一下子无限扩大。
在章成铭的操作中,九条爪子在活动自检程序中开始从最小的收缩状态展开,各关节在太空中不断的舒展、扭动,各方位的活动角度、电机力度以及其它相关数据迅速汇总自检。
“程序检查完毕!我来开个灯!换个角度开始检查外观!”
章成铭将主机械臂上的摄像头和补光灯开启,然后操作机械臂向玖爪的身体照去。
这一步是检查玖爪的外观是否出现磕碰以及其它问题,不过在机械臂检查到肢足上时,他特意操控着停留在了轮胎上面。
“那位阿叕主播,玖爪的轮胎不是钢丝编织成的网状,因为这种金属丝制成的轮胎虽然很轻,但它的结构有个天生的缺陷,那就是容易让小石头卡住缝隙甚至在挤压下进入轮胎内部的空心层,如果慢速行驶还没啥问题,但一旦快速行驶,不断在内部翻滚的小石头越积越多终归会最终形成巨大的力量破坏掉轮子。”
“我们现在使用的轮胎是多样组合型的,既有用特殊加工合成的橡胶制成的轮胎,也有这种特殊轮胎。”
“轮毂部分是坚固的轻量金属制成,在靠近胎面的末端是一批记忆金属制成的短辐条来支撑胎面,它即便是被压弯,也能快速还原,这其中产生的伸缩扭曲就是它的缓冲功能。而它和地面接触摩擦的胎面是用特殊橡胶和较细的记忆金属制成,不仅自身摩擦力较大,也可以辅助上面的垂直柔性辐条来提高轮胎的强度。”
说到这,章成铭还特意操作第二工作臂上的钳夹顶了一下轮胎,只见这种轮胎的短辐条和胎面扭曲了一下,在钳夹离开时又迅速的恢复了原状。
“之所以要用两种不同的轮胎,是因为我们目前也不知道哪种更合适月球表面,所以两种轮胎我们都使用上了,就是准备在测试哪种更合适。”
【非常感谢主播你的详细解释,我的观众让我向你转达他的谢意和敬意,并祝你们行动顺利圆满成功。】
“不客气,请向我转述感谢他们的支持。”
章成铭随手点击撤销了阿叕问题的置顶,但是月球地平线上,太空中的某颗星星闪亮了那么一下,让章成铭不由自主的转头去看了一眼,手指无意中戳到了另外一个选项上……
而且今天是全天放假!
因为赛里斯登月行动,将于帝都时间上午10时开始,一直持续到夜晚10点结束。
这么长时间,而且是黄金时间段的直播,基本上这一天就废了,无数主播只能选择这天放假,或者直播自己观看登月过程的直播。
没办法,在登月队伍将数据传输回国内后,国内指挥中心和若干地质学家经过商讨,在43个优先探测点中挑选了8个探测点,并在这8个点中着重标注和说明了探测内容和方向。
这八个地方都是比较具有鲜明特点的地理环境,有的是平原,有的是山脉地带,有些是沟壑,甚至有的是火山口或者是可能处于永久阴暗区。
探索这些地区,对月球的地质结构会有非常好的了解之外,还能通过不同土壤、岩石的样本来分析出月球是否存在水资源,以及哪里水资源更丰富。
也正是这些地质专家们讨论的时间太长,从早上到下午这才确定出方案,指挥中心见状,最终确定第二天再进行落月行动。
这倒不是责怪这些地质学家,而是科学本身就具有极高的严谨性,每次起降花费也不小,平白浪费纳税人的钱这事可能老百姓对探月不会计较什么,但别忘记这次探月工程章成铭和星海也是出不少钱的!
而且第二天虽然不是周末,但却是元旦假期!这非常有利于国内和国外的观众在这个时间观看直播,提升赛里斯的国家形象。
消息迅速传播开,国外爱好者和网友也纷纷调整自己的时间,准备同步收看赛里斯人的登月。
而章成铭他们,则在安排好登月人员和轮值任务后,所有人参加降落登月的人员干干净净的洗个澡,便早早的回到各自的小窝里去睡了。
早上八点,虽然是假日,而且距离直播还有两个小时的时间,但无数赛里斯人已经迫不及待的起床,不管是老人还是孩子,纷纷洗漱,购买或者做好早餐便守在电视机、电脑或者手机平板前等待。
有些人为了不错过精彩部分,甚至连今天的中餐、晚餐都全部一起准备了,就是为了全程不落。
要知道,今天很多商家、企业、工厂都选择了放假,就是知道登月这件事有多重要的意义。
只有那些设备是不能关停,或者必须要有人继续值岗的地方还依旧有人坚守着岗位。
9点,国视的新闻频道和另外两个频道开始直播,这前一个小时会是主持人讲解和各种航天专家,地质学者对观众们做一个大概的背景介绍。
虽说这些东西里面干货不多,但是偶尔穿插的航天员正在准备登月过程的画面也是吸引了不少的观众。
而且从主持人这边很多观众获知,今天的直播和以往的直播有些不同。
以前的直播,都是主持人和嘉宾们在旁边吧啦吧啦的,这一次直播虽然也有这样的情况,但中间,会由前方章成铭的决定开启他个人的直播,然后将直播权交到他的手中。
也就是说,一旦章成铭开启直播,那么国视的主持人和嘉宾什么的都变成了配角。
这个决定相当的大胆,作为一个国家的核心喉舌,通常来说是不允许有这样大胆和出格的做法。
但是国视的高层领导在看到章成铭的直播效果之后,也明白一个道理:
堵不如疏!
他们可以跟航天局进行沟通,让整个直播画面都掌控在他们控制的范围内,但是章成铭可不鸟他们,逼急了他自己开直播的话,十室九空的效应就摆在那,国视的直播虽然肯定不会像其它主播那样惨,可数据一旦掉的太厉害……
别说面子上不好看,也很容易被人抓着这个事做文章的。
而且时代在发展,传统的新闻媒体不管是从纸质的还是广播电视,都在受到新媒体的严重冲击,不尝试做出改变去迎合新时代……
很有可能会像现在的电视机一样,慢慢的沦为摆设的物品。
“现在大家看到的画面是登月的四名航天员正在通过对接舱,准备进入玖爪工作机中。”
直播画面突然切到了环月空间站中,这里正有着五名航天员在此依次的进入到各自的工作机,然后由第五名航天员帮助他们关闭各自的舱门和主舱门。
在主持人的介绍中,观众们也得知,因为是首次登月,为了安全和保险起见,这次的登月会同时使用两台玖爪工作机下到月面,在同一个位置进行共同探索。
每台玖爪工作机会搭载两名航天员,章成铭是和洞叁登月指令长在同一个工作机上,而另外一台则由洞伍和洞两号航天员组合。
“老李,我们等下月面见!”
章成铭在钻入玖爪前,还特别探出个脑袋像后面的洞两吆喝着。
“没问题,我们等下月面见。”
因为洞两是上一次和章成铭一起搭档过的,两人关系不错,他们两人的对话通过信号传输,直播到了无数观众的屏幕中。
【主播,等等我,我也跟你一起下去啊!!】
【你想得美,我还在排队呢,后面去!】
考虑到观众们更喜欢看章成铭的缘故,画面没有跟进其它人,而是切到了章成铭所在的一号玖爪的驾驶舱内部视角。
这里在前几天的直播中,章成铭曾经带观众进来参观过,也给观众们讲解了一下内部的结构和一些基本操作,但是再一次看到这个画面,还是有无数观众问这问那,直播间的弹幕和留言区顿时混杂一片。
负责直播的总导演一看这怎么行,赶紧联系航天局的对接人,在征得航天局和章成铭的沟通后,章成铭的直播间提前开播。
这种突发情况也让章成铭有些错愕,但是已经习惯直播的他也立刻猜到了是怎么回事,直接开启了直播。
“各位观众,你们稍稍的消停点,我这还在准备直播,你们瞬间爆出来的文字数据就大到我们的通讯带宽变红告警……等下你们因为吵架导致画面直播不流畅,可别怪我啊!”
章成铭上来就是一顿连敲带打,整个画面顿时立刻清爽不少。
看到这一幕,无数主播和主持人都暗暗自愧不如,这控场能力……
【主播,刚才的通讯带宽真的告警了?你上次不是说有了各种通讯卫星,可以保证高带宽传输吗?】
有人突然问出这个问题,在干净的屏幕中显得格外的醒目。
看到这个问题,有人心头顿时咯噔一下,这问题很刁钻,如果章成铭回答是!
那么会被有心人捏着这条证明赛里斯为这次打的通讯卫星技术落后。
而如果说不是!
那就是章成铭撒谎,这会严重打击章成铭在公众中的人物形象。
只见章成铭一边穿戴手套,一边没好气的回答着:
“我们敬爱的宝哥曾经说过,再小的事,乘以14亿人都不会是件小事!你们一人一条消息,一条消息从文字内容到你们的id数据,一条信息传送过来再小也要1kb吧,十四亿人同时发一条消息,拿计算器算算,那就是同时要发送1300g的信息内容!这么大的数据量,用你家千兆宽带也得挤爆!”
【我错了主播,我保证不在直播间里吵架,除非……有恨国党出现!这个我忍不了!】
【我也保证不吵架,不说废话!】
直播间里的气氛风向立刻好转起来,虽然有些技术牛人还想抓着这个问题搞点事情,毕竟一个人的id加发送的文字字节,不可能会是1kb这么大的数据量,而且赛里斯人的通讯数据量也不可能有1000g这么恐怖,但是想想……
整个带宽目前还是属于保密状态没有公布,但是通过刚才那瞬间恐怖的数据爆发量,那也绝对不是一个小数字……
而且揪着这个地方去抨击赛里斯人……
说实话,说出去会丢人的,即便人家赛里斯的直播产生的数据拥堵,但是人家好歹是实时双向音画同步直播,你灯塔国牛逼哄哄的卫星着陆呢?
画面清晰度和流畅程度和人家一比……
再无知的人也知道赛里斯人的无线宽带数据绝对要比灯塔使用的带宽高n倍!
“牛逼!既没有泄露关键情报信息,又用一句名言和简单的算数题就解决了对方的提问,而且还让所有观众都那么服服帖帖,厉害!”
总导演在坐在导播台前的椅子上,由衷的发出对章成铭的赞叹。
而在几个较大的国外观众所汇聚的直播间里,这里的主播快速的同声翻译了刚才的事情,以及章成铭话语内容,也引发了不少外国观众的惊呼:
【欧买噶!赛里斯人有十四亿?!】
【十四亿……恐怖!】
这些外国人集中的直播间里,汇聚人流最大的直播间的主播是一位id阿叕的女主播,她是外语专业的学生,虽然她的同声翻译速度还有些欠缺,但是能让这么多外国观众留在这里并不是她的声音有多甜,她的容貌有多美……
而是她的翻译十分的准确!
拉丁语系中,不管是哪个分支衍生出来的语种,在现代社会信息爆炸,信息量爆增的这个时代里,每一年都会因为时代的变化,事物的增长,出现大量新增词汇。
特别是科学界,每年各种科学新词汇的增加更是让人头疼无比。
而且最令人诟病的,是这些词汇不仅晦涩难懂,而且往往和其它词汇是毫无关联。
因此往往一个学科的科学家,注意是科学家,研究生物的科学家看研究机械科学家的论文时,说句难听的,可能连上面的大量机械专业单词都不认识!
赛里斯的方块字虽然每年也在不断出现新词汇,但它表意的天生优越性让这些词汇很容易让人联想和猜测到其具体作用。
所以很多翻译主播是临时恶补了许多相关的单词,但因为时间实在太短,单词量又太大一下子没法全部拿下,导致了翻译时很多信息翻译的十分不准确,有些翻译甚至把空间站翻译成了“车站”这种词不达意的翻译。
但是恰巧,这位阿叕女主播在很早时,因为父亲爱好的缘故,从小就接触大量和天文、航天相关的知识,而且这些书籍、杂志中很多还是标准的外文刊物,因此作为标准的文科生,她却能很意外的掌握住这几个方向上面的无数专业外文单词。
所以和其它更加专业翻译,甚至是高级同声翻译的直播相比,她的同声翻译速度虽然不快,但却胜在了准确这个关键点上!
而这个关键点,就是让几百万国外观众愿意留在她这里的核心原因!
要知道能不远万里不辞辛劳的翻墙并注册账号进来的,绝大多数都是专业人士和爱好者,他们可以忍受翻译效率上的一些迟缓,但他们无法忍受专业单词术语上的错误,因为那是会出现严重偏差的!
【亲爱的zhuo,你能不能帮我问下,那个叫‘jiuzhua’的工作机械,它的轮胎是采用特殊橡胶材料?还是和太阳神月球车一样用钢丝编织成镂空形状制作的呢?】
一位外国观众在直播间里,用外语向阿叕提出请求。
“这个啊……我帮你问问,但我不能保证主播他能看到……”
【没关系,你问就好了。】
阿叕小手在键盘上快速的敲打着,一行文字带着她的id出现在直播间中。
原本她也没料到自己的问题会被章成铭看到,但没想到的是,章成铭恰巧还真就看到了,而且还被她前面的id给吸引住:
“同声翻译月球直播阿叕……玖爪的轮胎使用的是钢丝编织制作还是特殊橡胶材料?好问题!”
章成铭称赞一声后点击屏幕将这个问题置顶,但并没有直接回答,而是呼叫指挥舱里的空间站指令长。
“洞妖,这里是一号工作机,申请检查活动肢足。”
片刻后,通讯器里传来指令长浑厚的声音。
“洞妖收到,允许检查。”
在得到指令长的准许后,章成铭这才一边操作着玖爪,一边回答着阿叕的问题。
“有些观众很好奇我通常会回答什么样的问题,我主要是挑一些在网上不易搜索到的问题,因为现在信息化时代,很多基础问题大家都可以从网上去寻找到答案,但是航天是一个系统工程,它的很多地方看似很简单,但实际上却饱含着大量的科技精华在里面。”
“这位阿叕朋友,你这个问题是你自己问的还是你直播间里的外国观众问的啊?如果是的话你可以开始翻译了,这个问题问的非常好,我们都知道月球表面最低温度零下一百多度,最高温度接近零上两百度,这样大的温差下,普通的橡胶材质是无法能够在这种环境下使用的。”
“但是并不是说橡胶就不能在这种环境下使用,在太阳神14号登月的过程中,就使用了一辆类似我们工地上使用的两轮手推车,它的车轮使用的就是经过特殊加工后的实心橡胶材料制成。”
“不过这种小车经过使用后发现并不好用,遇到石头或者小坑就很容易翻倒甚至飞起来,毕竟月球的重力太低了,而航天员又穿着笨重的出舱服,导致它只使用过一次后就再也没被使用。”
“而之后的月球车使用的就是用钢丝编织成的网状轮胎,胎面上还有金属条用来增加摩擦力。”
“说完了国外用的轮胎,我现在正好打开了玖爪的自检,稍等一下,我会给大家看看玖爪上的轮胎。”
【厚礼蟹……zhuo!我的问题他看到了!】
和那位外国网友一样惊讶的还有阿叕,她也不敢相信,自己的问题居然会那么巧的被章成铭所看到。
玖爪的程序自检完成后,按照惯例就需要对几个肢足的情况进行一次出发前的检查,这个检查不是逻辑程序扫描一遍,而是九条爪子都要动起来,活动一下,以免某个关节出现卡顿或者失灵。
“光线没问题吧。”
“没问题,我们刚刚进入光照区,就是光照角度会很低,得用灯光补一下照明。”
和舱内的洞叁沟通后,章成铭打开了玖爪的前置防护罩,由几块大玻璃组成的前窗迅速将前方的视野一下子无限扩大。
在章成铭的操作中,九条爪子在活动自检程序中开始从最小的收缩状态展开,各关节在太空中不断的舒展、扭动,各方位的活动角度、电机力度以及其它相关数据迅速汇总自检。
“程序检查完毕!我来开个灯!换个角度开始检查外观!”
章成铭将主机械臂上的摄像头和补光灯开启,然后操作机械臂向玖爪的身体照去。
这一步是检查玖爪的外观是否出现磕碰以及其它问题,不过在机械臂检查到肢足上时,他特意操控着停留在了轮胎上面。
“那位阿叕主播,玖爪的轮胎不是钢丝编织成的网状,因为这种金属丝制成的轮胎虽然很轻,但它的结构有个天生的缺陷,那就是容易让小石头卡住缝隙甚至在挤压下进入轮胎内部的空心层,如果慢速行驶还没啥问题,但一旦快速行驶,不断在内部翻滚的小石头越积越多终归会最终形成巨大的力量破坏掉轮子。”
“我们现在使用的轮胎是多样组合型的,既有用特殊加工合成的橡胶制成的轮胎,也有这种特殊轮胎。”
“轮毂部分是坚固的轻量金属制成,在靠近胎面的末端是一批记忆金属制成的短辐条来支撑胎面,它即便是被压弯,也能快速还原,这其中产生的伸缩扭曲就是它的缓冲功能。而它和地面接触摩擦的胎面是用特殊橡胶和较细的记忆金属制成,不仅自身摩擦力较大,也可以辅助上面的垂直柔性辐条来提高轮胎的强度。”
说到这,章成铭还特意操作第二工作臂上的钳夹顶了一下轮胎,只见这种轮胎的短辐条和胎面扭曲了一下,在钳夹离开时又迅速的恢复了原状。
“之所以要用两种不同的轮胎,是因为我们目前也不知道哪种更合适月球表面,所以两种轮胎我们都使用上了,就是准备在测试哪种更合适。”
【非常感谢主播你的详细解释,我的观众让我向你转达他的谢意和敬意,并祝你们行动顺利圆满成功。】
“不客气,请向我转述感谢他们的支持。”
章成铭随手点击撤销了阿叕问题的置顶,但是月球地平线上,太空中的某颗星星闪亮了那么一下,让章成铭不由自主的转头去看了一眼,手指无意中戳到了另外一个选项上……