第213页
“不愧是我们家的车，很有自己的想法。”乔治忍不住笑了起来。他走上前，看到汽车的两侧都被刮破了，浑身都散发着野性。
如果没记错的话——
西尔维亚看着松懈下来放下魔杖的男孩们马上回过身举起魔杖以防背刺。但就在她把发光的魔杖往前一探的瞬间，一张毛绒绒的脸和三对黑黝黝的大眼睛赫然出现在她的眼前。
“啊！”
西尔维亚被那汗毛密布的长腿拦腰抄起的那一刻本能地尖叫了起来。
“力松劲泄！”弗雷德回头的瞬间丢出魔咒击中了蜘蛛。他接住掉落下来的西尔维亚，双臂的颤抖在告诉他有些受不了这个高度的重击。
乔治看到身边的罗恩和哈利也被一把抓起，就在他犹豫应该先救谁的那一刻也被长腿勾住，往树林深处移动，瞬间消失在弗雷德和西尔维亚眼前。
“我们得跟上他们。”西尔维亚被弗雷德护在怀里，他们俩不断往黑暗中甩出魔咒。
“抓紧我。”
“好。”
没有更多的交流，弗雷德收起魔杖的那一刻迅速把西尔维亚紧紧抱在怀里。在他感受到女孩搂住他的脖颈时，他们俩一起被一条腿钳住。往树林深处高速移动。
终于，他们被狠狠丢在地上。弗雷德控制好角度让自己做了肉垫，松开西尔维亚的瞬间把魔杖抽了出来。女孩很警惕地起身，一手举着魔杖，一手放进口袋抓住了刀鞘。
“阿拉戈克！”抓住哈利的那只大蜘蛛高喊了起来。三个高年级学生警惕地握紧魔杖站成一排挡在了两个男孩前面。
从雾气迷蒙的蛛网中间，缓缓钻出来一只小象那么大的蜘蛛。西尔维亚这么近距离地观察它才发现，它那长着大螯的丑陋脑袋上的每只眼睛都蒙着一层白翳。
“怎么回事？”阿拉戈克的两只大螯飞快地动着。
“人。”刚才抓住哈利的那只蜘蛛说道，似乎在等待着什么指令。
“是海格吗？”阿拉戈克靠近了一些，八只乳白色的眼睛茫然地张望着。
“是陌生人。”把罗恩带来的那只蜘蛛咔哒咔哒地说道，听起来相当兴奋。
“把他们弄死。”阿拉戈克烦躁地下达命令。
“我们是海格的朋友。”哈利喊道。
“海格以前从不派人到我们的凹地来。”阿拉戈克迟疑了一会，慢吞吞地说。
“好久不见，阿拉戈克。”西尔维亚试着说道，“还记得我吗？之前在禁林见过你和海格。”
拖延时间，等福特小蓝车的救援。
“还有我们。”弗雷德和乔治一起出声。
阿拉戈克似乎迟疑了一下，它毛绒绒的长腿踩着地上的树枝咔哒咔哒响。“我记得，那个威胁海格要把我在禁林的事泄密出去的女孩。”它沉闷地说了一句，西尔维亚也知道她并没有留下一个好印象。
“是的，所以我想你完全可以相信我们是海格的朋友。”西尔维亚在赌这次是否可以运气好一点全身而退，“朋友的朋友，也应该以礼相待吧？”谁也没必要受伤，谁也没必要战斗。
“见了鬼了，你们居然见过这个大家伙。”罗恩瑟瑟发抖地站在双胞胎身后，但又不想太丢脸，手想去拉他的两个哥哥又缩回来。
“海格为什么派你们来？”阿拉戈克的语气还是让人捉摸不透。
“海格遇到麻烦了。”哈利的呼吸非常急促，“所以我们才来的。”
“麻烦？”在阿拉戈克咔哒咔哒的大螯声中似乎可以听出了几分关切，“但他为什么要派你们来呢？”
“他们认为海格最近放出一个……一个……什么东西加害学生。他们把他带到阿兹卡班去了。”哈利着急地说。又是一阵咔哒咔哒声，阿拉戈克愤怒地舞动着大螯，这声音得到了凹地上那一大群蜘蛛的响应。
“他让我们来找你是因为你知道他是被污蔑的，对吗？”弗雷德出声问道。
“说说吧，你都知道些什么。”乔治看了一眼瑟瑟发抖的罗恩，似乎想尽快结束这个任务。
“但那是很多年前的事了！”阿拉戈克恼火地说，“我记得很清楚。正是因为这件事，他们当时才让他离开学校的。他们相信我就是那只住在他们所谓的密室里的怪物。他们以为是海格打开了密室，把我放了出来。”
“那么你不是从密室里出来的？”哈利小心翼翼地问。
“我！”阿拉戈克那大螯愤怒地挥舞着，看起来可不是一般的吓人，“我不是生在城堡里的。我来自一个遥远的国度。当我还没有从蛋里孵出来时，一个旅行者把我送给了海格。当时海格还只是一个小孩子，但他照顾着我，把我藏在城堡的一个碗橱里，喂给我面包屑。人们发现了我，并要我为一个姑娘的死承担责任时，是他保护了我……”
“说重点，朋友。”弗雷德明显有些不耐烦，“我们已经知道你和海格被污蔑了。”
“我们只想知道是什么害死了那姑娘。”乔治的发言导致黑暗中咔哒咔哒的声音响作一团，无数条长腿在窸窸窣窣地移动着，伴随着树影骇人极了。
“那个家伙，”阿拉戈克说，“是我们蜘蛛最害怕的古代生物。我记得很清楚，当我感觉到那野兽在学校里到处活动时，我曾恳求海格放我走。”
“它是什么？”弗雷德似乎更迫切地想知道。他很清醒地意识到他们深处危险当中，这和平时的禁林之旅可一点也不一样。他的话音刚落，就感受到蜘蛛们似乎正在围拢过来。韦斯莱兄弟或许很胡闹，但他们从来都会把握一个度。至少不能丢了小命不是吗？
--
如果没记错的话——
西尔维亚看着松懈下来放下魔杖的男孩们马上回过身举起魔杖以防背刺。但就在她把发光的魔杖往前一探的瞬间，一张毛绒绒的脸和三对黑黝黝的大眼睛赫然出现在她的眼前。
“啊！”
西尔维亚被那汗毛密布的长腿拦腰抄起的那一刻本能地尖叫了起来。
“力松劲泄！”弗雷德回头的瞬间丢出魔咒击中了蜘蛛。他接住掉落下来的西尔维亚，双臂的颤抖在告诉他有些受不了这个高度的重击。
乔治看到身边的罗恩和哈利也被一把抓起，就在他犹豫应该先救谁的那一刻也被长腿勾住，往树林深处移动，瞬间消失在弗雷德和西尔维亚眼前。
“我们得跟上他们。”西尔维亚被弗雷德护在怀里，他们俩不断往黑暗中甩出魔咒。
“抓紧我。”
“好。”
没有更多的交流，弗雷德收起魔杖的那一刻迅速把西尔维亚紧紧抱在怀里。在他感受到女孩搂住他的脖颈时，他们俩一起被一条腿钳住。往树林深处高速移动。
终于，他们被狠狠丢在地上。弗雷德控制好角度让自己做了肉垫，松开西尔维亚的瞬间把魔杖抽了出来。女孩很警惕地起身，一手举着魔杖，一手放进口袋抓住了刀鞘。
“阿拉戈克！”抓住哈利的那只大蜘蛛高喊了起来。三个高年级学生警惕地握紧魔杖站成一排挡在了两个男孩前面。
从雾气迷蒙的蛛网中间，缓缓钻出来一只小象那么大的蜘蛛。西尔维亚这么近距离地观察它才发现，它那长着大螯的丑陋脑袋上的每只眼睛都蒙着一层白翳。
“怎么回事？”阿拉戈克的两只大螯飞快地动着。
“人。”刚才抓住哈利的那只蜘蛛说道，似乎在等待着什么指令。
“是海格吗？”阿拉戈克靠近了一些，八只乳白色的眼睛茫然地张望着。
“是陌生人。”把罗恩带来的那只蜘蛛咔哒咔哒地说道，听起来相当兴奋。
“把他们弄死。”阿拉戈克烦躁地下达命令。
“我们是海格的朋友。”哈利喊道。
“海格以前从不派人到我们的凹地来。”阿拉戈克迟疑了一会，慢吞吞地说。
“好久不见，阿拉戈克。”西尔维亚试着说道，“还记得我吗？之前在禁林见过你和海格。”
拖延时间，等福特小蓝车的救援。
“还有我们。”弗雷德和乔治一起出声。
阿拉戈克似乎迟疑了一下，它毛绒绒的长腿踩着地上的树枝咔哒咔哒响。“我记得，那个威胁海格要把我在禁林的事泄密出去的女孩。”它沉闷地说了一句，西尔维亚也知道她并没有留下一个好印象。
“是的，所以我想你完全可以相信我们是海格的朋友。”西尔维亚在赌这次是否可以运气好一点全身而退，“朋友的朋友，也应该以礼相待吧？”谁也没必要受伤，谁也没必要战斗。
“见了鬼了，你们居然见过这个大家伙。”罗恩瑟瑟发抖地站在双胞胎身后，但又不想太丢脸，手想去拉他的两个哥哥又缩回来。
“海格为什么派你们来？”阿拉戈克的语气还是让人捉摸不透。
“海格遇到麻烦了。”哈利的呼吸非常急促，“所以我们才来的。”
“麻烦？”在阿拉戈克咔哒咔哒的大螯声中似乎可以听出了几分关切，“但他为什么要派你们来呢？”
“他们认为海格最近放出一个……一个……什么东西加害学生。他们把他带到阿兹卡班去了。”哈利着急地说。又是一阵咔哒咔哒声，阿拉戈克愤怒地舞动着大螯，这声音得到了凹地上那一大群蜘蛛的响应。
“他让我们来找你是因为你知道他是被污蔑的，对吗？”弗雷德出声问道。
“说说吧，你都知道些什么。”乔治看了一眼瑟瑟发抖的罗恩，似乎想尽快结束这个任务。
“但那是很多年前的事了！”阿拉戈克恼火地说，“我记得很清楚。正是因为这件事，他们当时才让他离开学校的。他们相信我就是那只住在他们所谓的密室里的怪物。他们以为是海格打开了密室，把我放了出来。”
“那么你不是从密室里出来的？”哈利小心翼翼地问。
“我！”阿拉戈克那大螯愤怒地挥舞着，看起来可不是一般的吓人，“我不是生在城堡里的。我来自一个遥远的国度。当我还没有从蛋里孵出来时，一个旅行者把我送给了海格。当时海格还只是一个小孩子，但他照顾着我，把我藏在城堡的一个碗橱里，喂给我面包屑。人们发现了我，并要我为一个姑娘的死承担责任时，是他保护了我……”
“说重点，朋友。”弗雷德明显有些不耐烦，“我们已经知道你和海格被污蔑了。”
“我们只想知道是什么害死了那姑娘。”乔治的发言导致黑暗中咔哒咔哒的声音响作一团，无数条长腿在窸窸窣窣地移动着，伴随着树影骇人极了。
“那个家伙，”阿拉戈克说，“是我们蜘蛛最害怕的古代生物。我记得很清楚，当我感觉到那野兽在学校里到处活动时，我曾恳求海格放我走。”
“它是什么？”弗雷德似乎更迫切地想知道。他很清醒地意识到他们深处危险当中，这和平时的禁林之旅可一点也不一样。他的话音刚落，就感受到蜘蛛们似乎正在围拢过来。韦斯莱兄弟或许很胡闹，但他们从来都会把握一个度。至少不能丢了小命不是吗？
--