“大夫之言,岂是为孤之言……”
姬昌摇了摇头道,“此言亦非臣下事上之理啊……”
“昌有罪商都,蒙圣恩羁而不杀,虽七载之囚,却正是大王浩荡洪恩,虽顶踵亦不能报!”
“后又进爵文王,赐黄钺、白旄,特专征伐,赦孤归国……此是何等殊恩!”
“孤……当尽臣节,捐躯报国,犹不能效涓涯之万一……今大夫为何出此反言,使诸文武动那不肖之念也?”
此话一出,诸臣悦服。
然上大夫散宜生却是满脸通红。
我散某一心为你筹谋,你竟如此羞辱与我!真是叫我心寒!!
这时,姬发近前向姬昌道:“请父王更衣乘辇。”文王依其言,换了王服,乘辇,命申杰同进西岐。
一路上欢声拥道,乐奏笙簧,户户焚香,家家结彩。
文王端坐鸾舆。
两边的执事成行,幡幢蔽日。
只见众民齐声大呼:“七年远隔,未睹天颜,今大王归国,万民瞻仰,欲亲觌天颜,愚民欣慰!!”
文王听见众民如此,方骑逍遥马。
不错,孤离国多年,仍如此受众民爱戴,可见民心。
众民欢声大振:“今日西岐有主矣!”
人人欢悦,各各倾心。
然而待到出小龙山口,文王见两边文武、九十八子相随,独不见长子伯邑考,却又不禁悲从中来。
因想其醢尸之苦,羑里自啖子肉,怎样不觉心中大痛,泪如雨下。文王将衣掩面,作歌曰:
尽臣节兮奉旨朝商,直谏君兮欲正纲常。
谗臣陷兮囚于羑里,不敢怨兮天降其殃。
邑考孝兮为父赎罪,鼓琴音兮屈害忠良。
啖子肉兮痛伤骨髓,感圣恩兮位至文王。
夸官逃难兮路逢雷震,命不绝兮幸济吾疆。
今归西土兮团圆母子,独不见邑考兮碎裂肝肠!
文王作罢歌,大叫一声:“痛杀我也!”
跌下逍遥马来,面如白纸。
——到底姬昌虽然性格有缺,却也是那众民称赞的圣人,对长子伯邑考更是一度寄予厚望,爱子情切。
可突然闹这么一出,却是吓坏了诸世子并文武诸人,急忙扶起,将人拥在怀中,速取茶汤,连灌数口。
“呕!!”
不一时,只见文王渐渐重楼中一声响,吐出一块肉羹。
那肉饼就地上一滚,生出四足,长上两耳,望西跑去了。
连吐三次,吐出三个兔儿来。
不待众臣扶起,便已大安。
“莫非是我那邑考孩儿舍不得我,作兔灵归来?”看着这几只兔子,姬昌是越看越觉得亲切。
但又想:“孩儿,你当日不听为父之言,现在便是回来又如何?不复人身,莫非你还能立于朝堂之上?”
于是按下心中不舍,目送兔儿都走了。
复乘鸾舆至西岐城,进端门,到大殿。
文武百官上殿朝贺毕,文王曰:
“孤入朝歌时,便算得合该有七年之厄,不料长子邑考为孤遭戮,此亦乃是天数,不怨他人。”
“如今荷蒙圣恩,特赦归国,加位文王,又命夸官三日,深感镇国武成王大德,送铜符五道,放孤出关。”
“不期有殷、雷二将,奉旨追袭,使孤势穷力尽,无计可施。”
“束手待毙之时,多亏昔年孤因朝商途中,行至燕山收一婴儿,路逢终南山炼气士云中子带去,起名雷震,不觉七年。”
“谁想追兵紧急,得雷震子并其几位师兄救我出了五关。”
众臣听了,都觉奇异。
散宜生更是说道:“五关岂无将官把守,焉能出得关来?”
文王笑说:“若说起雷震子之形,险些儿吓杀孤家。”
“当年见他时,还是白白嫩嫩一个好儿郎,如今七年光景,不想生得面如蓝靛,发似朱砂,胁生双翼,飞腾半空,势如风雷之状。”
“用一根金棍,势似熊罴,他将金棍一下,便把山尖打下一块来。”
“他那几位师兄,一个是天庭的神仙,脚踏两个轮儿,手里一块金砖打将一下,山都化去了,端得好厉害。”
“还有两位,分别是当日被怪风卷走的二位殿下,不想二位殿下是被神仙带去学艺,如今都有所成。”
“一个手持大印,能将大印变作山一样大。另一位手持宝镜,照一下人便死,再晃一下人又活了。”
“故此殷、雷二将不敢相争,诺诺而退。雷震子回来,背着孤家,飞出五关,不须半个时辰,即是金鸡岭地面,他方告归终南山去了。”
好长一段话,听得众臣眼神直愣愣的。
嗯……
信息量巨大,需要一些时间消化……
但姬昌显然没有给他们这个时间,又说道:
“孤当然舍不得我儿离我而去,只是他道:‘师命不敢违,孩儿不久下山,再见父王。’故此他便回去。”
“于是孤独自行了一日,行至申杰店中,感申杰以驴儿送孤,一路扶持。”
“命官重赏,使申杰回家。”
众臣:“……”
咱咋觉得,您老不是舍不得孩子,是舍不得没有人护送呢?
说起来也得亏您老没有把人带回来啊,不然要是把那二位殿下一起带回来了……这以后得西歧还姓姬么?
不过这个申杰确是当赏。
那就赏呗!!
这件事情解决后。
散宜生重重跪下,谏言道:“主公德贯天下,仁布四方,三分天下,二分归周,万民受其安康,百姓无不瞻仰!”
“自古有云:‘克念者,自生百福;作念者,自生百殃。’主公已归西土,真如龙归大海,虎复深山,自宜养时待动!”
“况天下已反四百诸侯,而纣王肆行不道,杀妻诛子,制炮烙、虿盆,醢大臣,废先王之典,造酒池肉林,杀宫嫔,听妲己之所谗,播弃黎老,昵比罪人,拒谏诛忠,沉酗酒色,谓上天不足畏,谓善不足为,酒色荒淫,罔有悛改……臣料朝歌不久属他人矣!”
这话一出,群臣大惊。
之前大王不是因此而狠狠落了你面子吗?
你居然还来?
虽然我们也是有这般想法,但可以徐徐渐进嘛,如此激进恐怕不美。
言未毕,殿西来一人大呼曰:“今日大王已归故土,当得为公子报醢尸之仇!”
“况今不比从前,我西岐雄兵四十万,战将六十员,正宜杀进五关,围住朝歌,斩费仲、妲己于市曹,废弃昏君,另立明主,以泄天下之忿!”
众臣:!!!
好家伙,原来你才是激进派!
散大夫和您一比,竟都算不得什么了!
而文王姬昌听了,甚是不悦。
说道:“孤以二卿为忠义之士,西土赖之以安,今日出不忠之言,是先自处于不赦之地,而尚敢言报怨灭仇之语!”
“朝歌大王乃万国之元首,纵有过,臣且不敢言,二卿岂敢正君之过?”
“正所谓:君叫臣死,不敢不死;父叫子亡,不敢不亡。”
“是以父有失,子亦不敢语,况敢正父之失。为人臣子,先以忠孝为首,而敢直忤于君父?”
“孤因直谏于君,君故囚昌于羑里,虽有七载之困苦,是吾愆尤,又怎敢怨君?”
“遑论今大王爵赐文王,使荣归西土,孤正当早晚祈祝当今,但愿八方宁息兵燹,万民安阜乐业,方是为人臣之道。”
“是以,从今二卿切不可再逆理悖伦,遗讥万世,岂仁人君子之所言也!”
这是什么意思?
明摆着就是在说:你们不要乱讲,我虽然遭了罪,可那是我自找的,不能怨恨大王啊!
这大家就不愿意了啊。
如果那纣王是个明君,对吧,大家自然愿意听令,可如今……他不是啊!
那依您的意思,就是人家占着个虚名,所以就算是要我们的命,我们也得乖乖的把脖子洗干净申过去给他砍?
搞咩啊?
而且这话是何等可笑啊!
一听就不是真心话,如果是真心话的话,那您老安心在朝歌夸官就是了,又何必偷偷跑回来呢?
众臣可谓是被自家大王这一出,搞得在风中凌乱不已……
不过大家也理解。
毕竟自家大王素来就在经营一个贤德的人设,是大家口中的圣人,还擅演先天之数,再加上如今年纪又大了,一时糊涂有些胡言乱语也是有的。
彼时,有南宫适出列道:“大王!公子进贡,代父赎罪,非有逆谋,如何竟遭醢尸之惨?”
“商纣暴虐,情法难容,故臣以为当剿无道以正天下,此亦万民之心也!!”
文王执意不许,只道:“卿是一时之见,此是吾子自取其死……”
“孤临行曾对诸子、文武有言:孤演先天数,算有七年之灾,切不可以一卒前来问安,候七年灾满,自然荣归。”
“伯邑考不遵父训,自恃骄拗,执忠孝之大节,不知从权,又失打点,不知时务进退,自己德薄才庸,情性偏执,不顺天时,致遭此醢身之祸。”
“孤既归国,当以化行俗美为先,民丰物阜为务,则百姓自受安康,孤与卿等共享太平。”
“耳不闻兵戈之声,眼不见征伐之事,身不受鞍马之劳,心不悬胜败之扰,但愿三军身无披甲胄之苦,民不受惊慌之灾,即此是福,即此是乐,又何必劳民伤财,糜烂其民,然后以为功哉?”
“至于大王失德,横行暴虐……天下诸侯自有公论,又何必二卿?”
前半段听得众臣直翻白眼。
可听到后边,众臣就直呼内行了。
是啊!商纣无德暴虐,多行不义必自毙,用不了多久天下诸侯自然就都受不了了。
等到天下诸侯都受不了了的时候,我西歧再扛大义之旗,岂不更好?
南宫适、散宜生更是直接摆出了一副幡然醒悟,如浪子回头般顿首叩谢。
文王又说:“孤欲西岐正南欲造一台,名曰‘灵台’以应灾祥之兆,然孤又恐木土之工非诸侯所作,劳伤百姓……依列卿看来如何?”
散宜生道:“大王造此灵台,既为应灾祥而设,乃是为西土之民,而非是为游观之乐,如何算得上劳民?民又何不乐为?”
“况且主公仁爱,功及昆虫草木,万姓无不衔恩,依臣之见,只消大王出具告示,想必万民自是乐于服役。”
“若大王慈悲,不愿轻用民力,仍给工银一钱,任民自便,随其所欲,不去强他,这也无害于事。”
文王大喜:“大夫此言方合孤意。”
随机出示张挂各门。不题。
……
与此同时。
三山关。
哪吒、殷郊、殷洪、雷震子四人如愿入了关。
但此刻皆是一脸苦涩。
只因在他们踏入关中的一刹那,忽有五道光华冲天而起,──按青、黄、赤、白、黑。
一只玄鸟腾空,然后化一尊者:
身似黄金映火,一笼盔甲鲜明。
大刀红马势峥嵘,五道光华色见。
还没反应过来呢,便被那五色华光连人带法宝刷走,一点儿反抗的能力都没有。
而在被刷走之后,那五彩霞光也跟着消失,仿佛什么都没有发生过。
而且那五色霞光消失之后,整座关隘也恢复了之前的模样,仿佛从来什么都没有发生过一样。
……
如果问被那五色光刷在身上是什么体验。
哪吒也说不准。
只觉得眼睛花,身体飘,然后就什么都不知道了,等再次睁开眼睛时,已置身于一座高楼之上。
楼内装饰精致华丽,但却不显奢侈,而且透漏出庄严肃穆的气氛。
“这是什么地方?”
殷郊揉了揉脑袋喃喃自语道,“我……我们这是怎么了?”
旁边的殷洪说:“不知道,我只知道眼前一花,然后就到这里了。”
雷震子也道:“我仿佛看到了五道不同颜色的光柱冲天而起,然后……然后就不知道了。”
“是我错了,没想到这三山关居然隐藏着这等大能。”哪吒苦笑着总结道,“这样的存在,如果想要对我们如何的话,我们已经死了……”
虽然自己四人都没受伤。
但哪吒很清楚,能够把身上都带着威力无穷的宝贝,且道行也说不上差劲的自己等师兄弟四人连人带法宝一起都刷走……
绝对是超乎想象的存在!
反正太乙金仙肯定是做不到的,至少也是一尊大罗级别的强者。
嗯?等等……
宝贝?
我的……宝贝们呢?!!!
(大佬们,求下推荐票,月票,谢谢了)
姬昌摇了摇头道,“此言亦非臣下事上之理啊……”
“昌有罪商都,蒙圣恩羁而不杀,虽七载之囚,却正是大王浩荡洪恩,虽顶踵亦不能报!”
“后又进爵文王,赐黄钺、白旄,特专征伐,赦孤归国……此是何等殊恩!”
“孤……当尽臣节,捐躯报国,犹不能效涓涯之万一……今大夫为何出此反言,使诸文武动那不肖之念也?”
此话一出,诸臣悦服。
然上大夫散宜生却是满脸通红。
我散某一心为你筹谋,你竟如此羞辱与我!真是叫我心寒!!
这时,姬发近前向姬昌道:“请父王更衣乘辇。”文王依其言,换了王服,乘辇,命申杰同进西岐。
一路上欢声拥道,乐奏笙簧,户户焚香,家家结彩。
文王端坐鸾舆。
两边的执事成行,幡幢蔽日。
只见众民齐声大呼:“七年远隔,未睹天颜,今大王归国,万民瞻仰,欲亲觌天颜,愚民欣慰!!”
文王听见众民如此,方骑逍遥马。
不错,孤离国多年,仍如此受众民爱戴,可见民心。
众民欢声大振:“今日西岐有主矣!”
人人欢悦,各各倾心。
然而待到出小龙山口,文王见两边文武、九十八子相随,独不见长子伯邑考,却又不禁悲从中来。
因想其醢尸之苦,羑里自啖子肉,怎样不觉心中大痛,泪如雨下。文王将衣掩面,作歌曰:
尽臣节兮奉旨朝商,直谏君兮欲正纲常。
谗臣陷兮囚于羑里,不敢怨兮天降其殃。
邑考孝兮为父赎罪,鼓琴音兮屈害忠良。
啖子肉兮痛伤骨髓,感圣恩兮位至文王。
夸官逃难兮路逢雷震,命不绝兮幸济吾疆。
今归西土兮团圆母子,独不见邑考兮碎裂肝肠!
文王作罢歌,大叫一声:“痛杀我也!”
跌下逍遥马来,面如白纸。
——到底姬昌虽然性格有缺,却也是那众民称赞的圣人,对长子伯邑考更是一度寄予厚望,爱子情切。
可突然闹这么一出,却是吓坏了诸世子并文武诸人,急忙扶起,将人拥在怀中,速取茶汤,连灌数口。
“呕!!”
不一时,只见文王渐渐重楼中一声响,吐出一块肉羹。
那肉饼就地上一滚,生出四足,长上两耳,望西跑去了。
连吐三次,吐出三个兔儿来。
不待众臣扶起,便已大安。
“莫非是我那邑考孩儿舍不得我,作兔灵归来?”看着这几只兔子,姬昌是越看越觉得亲切。
但又想:“孩儿,你当日不听为父之言,现在便是回来又如何?不复人身,莫非你还能立于朝堂之上?”
于是按下心中不舍,目送兔儿都走了。
复乘鸾舆至西岐城,进端门,到大殿。
文武百官上殿朝贺毕,文王曰:
“孤入朝歌时,便算得合该有七年之厄,不料长子邑考为孤遭戮,此亦乃是天数,不怨他人。”
“如今荷蒙圣恩,特赦归国,加位文王,又命夸官三日,深感镇国武成王大德,送铜符五道,放孤出关。”
“不期有殷、雷二将,奉旨追袭,使孤势穷力尽,无计可施。”
“束手待毙之时,多亏昔年孤因朝商途中,行至燕山收一婴儿,路逢终南山炼气士云中子带去,起名雷震,不觉七年。”
“谁想追兵紧急,得雷震子并其几位师兄救我出了五关。”
众臣听了,都觉奇异。
散宜生更是说道:“五关岂无将官把守,焉能出得关来?”
文王笑说:“若说起雷震子之形,险些儿吓杀孤家。”
“当年见他时,还是白白嫩嫩一个好儿郎,如今七年光景,不想生得面如蓝靛,发似朱砂,胁生双翼,飞腾半空,势如风雷之状。”
“用一根金棍,势似熊罴,他将金棍一下,便把山尖打下一块来。”
“他那几位师兄,一个是天庭的神仙,脚踏两个轮儿,手里一块金砖打将一下,山都化去了,端得好厉害。”
“还有两位,分别是当日被怪风卷走的二位殿下,不想二位殿下是被神仙带去学艺,如今都有所成。”
“一个手持大印,能将大印变作山一样大。另一位手持宝镜,照一下人便死,再晃一下人又活了。”
“故此殷、雷二将不敢相争,诺诺而退。雷震子回来,背着孤家,飞出五关,不须半个时辰,即是金鸡岭地面,他方告归终南山去了。”
好长一段话,听得众臣眼神直愣愣的。
嗯……
信息量巨大,需要一些时间消化……
但姬昌显然没有给他们这个时间,又说道:
“孤当然舍不得我儿离我而去,只是他道:‘师命不敢违,孩儿不久下山,再见父王。’故此他便回去。”
“于是孤独自行了一日,行至申杰店中,感申杰以驴儿送孤,一路扶持。”
“命官重赏,使申杰回家。”
众臣:“……”
咱咋觉得,您老不是舍不得孩子,是舍不得没有人护送呢?
说起来也得亏您老没有把人带回来啊,不然要是把那二位殿下一起带回来了……这以后得西歧还姓姬么?
不过这个申杰确是当赏。
那就赏呗!!
这件事情解决后。
散宜生重重跪下,谏言道:“主公德贯天下,仁布四方,三分天下,二分归周,万民受其安康,百姓无不瞻仰!”
“自古有云:‘克念者,自生百福;作念者,自生百殃。’主公已归西土,真如龙归大海,虎复深山,自宜养时待动!”
“况天下已反四百诸侯,而纣王肆行不道,杀妻诛子,制炮烙、虿盆,醢大臣,废先王之典,造酒池肉林,杀宫嫔,听妲己之所谗,播弃黎老,昵比罪人,拒谏诛忠,沉酗酒色,谓上天不足畏,谓善不足为,酒色荒淫,罔有悛改……臣料朝歌不久属他人矣!”
这话一出,群臣大惊。
之前大王不是因此而狠狠落了你面子吗?
你居然还来?
虽然我们也是有这般想法,但可以徐徐渐进嘛,如此激进恐怕不美。
言未毕,殿西来一人大呼曰:“今日大王已归故土,当得为公子报醢尸之仇!”
“况今不比从前,我西岐雄兵四十万,战将六十员,正宜杀进五关,围住朝歌,斩费仲、妲己于市曹,废弃昏君,另立明主,以泄天下之忿!”
众臣:!!!
好家伙,原来你才是激进派!
散大夫和您一比,竟都算不得什么了!
而文王姬昌听了,甚是不悦。
说道:“孤以二卿为忠义之士,西土赖之以安,今日出不忠之言,是先自处于不赦之地,而尚敢言报怨灭仇之语!”
“朝歌大王乃万国之元首,纵有过,臣且不敢言,二卿岂敢正君之过?”
“正所谓:君叫臣死,不敢不死;父叫子亡,不敢不亡。”
“是以父有失,子亦不敢语,况敢正父之失。为人臣子,先以忠孝为首,而敢直忤于君父?”
“孤因直谏于君,君故囚昌于羑里,虽有七载之困苦,是吾愆尤,又怎敢怨君?”
“遑论今大王爵赐文王,使荣归西土,孤正当早晚祈祝当今,但愿八方宁息兵燹,万民安阜乐业,方是为人臣之道。”
“是以,从今二卿切不可再逆理悖伦,遗讥万世,岂仁人君子之所言也!”
这是什么意思?
明摆着就是在说:你们不要乱讲,我虽然遭了罪,可那是我自找的,不能怨恨大王啊!
这大家就不愿意了啊。
如果那纣王是个明君,对吧,大家自然愿意听令,可如今……他不是啊!
那依您的意思,就是人家占着个虚名,所以就算是要我们的命,我们也得乖乖的把脖子洗干净申过去给他砍?
搞咩啊?
而且这话是何等可笑啊!
一听就不是真心话,如果是真心话的话,那您老安心在朝歌夸官就是了,又何必偷偷跑回来呢?
众臣可谓是被自家大王这一出,搞得在风中凌乱不已……
不过大家也理解。
毕竟自家大王素来就在经营一个贤德的人设,是大家口中的圣人,还擅演先天之数,再加上如今年纪又大了,一时糊涂有些胡言乱语也是有的。
彼时,有南宫适出列道:“大王!公子进贡,代父赎罪,非有逆谋,如何竟遭醢尸之惨?”
“商纣暴虐,情法难容,故臣以为当剿无道以正天下,此亦万民之心也!!”
文王执意不许,只道:“卿是一时之见,此是吾子自取其死……”
“孤临行曾对诸子、文武有言:孤演先天数,算有七年之灾,切不可以一卒前来问安,候七年灾满,自然荣归。”
“伯邑考不遵父训,自恃骄拗,执忠孝之大节,不知从权,又失打点,不知时务进退,自己德薄才庸,情性偏执,不顺天时,致遭此醢身之祸。”
“孤既归国,当以化行俗美为先,民丰物阜为务,则百姓自受安康,孤与卿等共享太平。”
“耳不闻兵戈之声,眼不见征伐之事,身不受鞍马之劳,心不悬胜败之扰,但愿三军身无披甲胄之苦,民不受惊慌之灾,即此是福,即此是乐,又何必劳民伤财,糜烂其民,然后以为功哉?”
“至于大王失德,横行暴虐……天下诸侯自有公论,又何必二卿?”
前半段听得众臣直翻白眼。
可听到后边,众臣就直呼内行了。
是啊!商纣无德暴虐,多行不义必自毙,用不了多久天下诸侯自然就都受不了了。
等到天下诸侯都受不了了的时候,我西歧再扛大义之旗,岂不更好?
南宫适、散宜生更是直接摆出了一副幡然醒悟,如浪子回头般顿首叩谢。
文王又说:“孤欲西岐正南欲造一台,名曰‘灵台’以应灾祥之兆,然孤又恐木土之工非诸侯所作,劳伤百姓……依列卿看来如何?”
散宜生道:“大王造此灵台,既为应灾祥而设,乃是为西土之民,而非是为游观之乐,如何算得上劳民?民又何不乐为?”
“况且主公仁爱,功及昆虫草木,万姓无不衔恩,依臣之见,只消大王出具告示,想必万民自是乐于服役。”
“若大王慈悲,不愿轻用民力,仍给工银一钱,任民自便,随其所欲,不去强他,这也无害于事。”
文王大喜:“大夫此言方合孤意。”
随机出示张挂各门。不题。
……
与此同时。
三山关。
哪吒、殷郊、殷洪、雷震子四人如愿入了关。
但此刻皆是一脸苦涩。
只因在他们踏入关中的一刹那,忽有五道光华冲天而起,──按青、黄、赤、白、黑。
一只玄鸟腾空,然后化一尊者:
身似黄金映火,一笼盔甲鲜明。
大刀红马势峥嵘,五道光华色见。
还没反应过来呢,便被那五色华光连人带法宝刷走,一点儿反抗的能力都没有。
而在被刷走之后,那五彩霞光也跟着消失,仿佛什么都没有发生过。
而且那五色霞光消失之后,整座关隘也恢复了之前的模样,仿佛从来什么都没有发生过一样。
……
如果问被那五色光刷在身上是什么体验。
哪吒也说不准。
只觉得眼睛花,身体飘,然后就什么都不知道了,等再次睁开眼睛时,已置身于一座高楼之上。
楼内装饰精致华丽,但却不显奢侈,而且透漏出庄严肃穆的气氛。
“这是什么地方?”
殷郊揉了揉脑袋喃喃自语道,“我……我们这是怎么了?”
旁边的殷洪说:“不知道,我只知道眼前一花,然后就到这里了。”
雷震子也道:“我仿佛看到了五道不同颜色的光柱冲天而起,然后……然后就不知道了。”
“是我错了,没想到这三山关居然隐藏着这等大能。”哪吒苦笑着总结道,“这样的存在,如果想要对我们如何的话,我们已经死了……”
虽然自己四人都没受伤。
但哪吒很清楚,能够把身上都带着威力无穷的宝贝,且道行也说不上差劲的自己等师兄弟四人连人带法宝一起都刷走……
绝对是超乎想象的存在!
反正太乙金仙肯定是做不到的,至少也是一尊大罗级别的强者。
嗯?等等……
宝贝?
我的……宝贝们呢?!!!
(大佬们,求下推荐票,月票,谢谢了)