罗斯托娃吃惊的看着女孩儿，然后她很快意识到了这不是开玩笑，她有些急切地询问着娜塔莎有没有答应。
“没有。”娜塔莎诚实地摇摇头。
“他是个好人，很好的朋友，可我没有爱上他，妈妈。”
“那你就该拒绝他。”
“可是，妈妈，我若说是因为我不爱他，这太残忍了，他跟我求婚的时候，看起来是那么的郑重。”
“可你说的是事实，宝贝，如果你不爱一个人，就得告诉对方，别让人家有了希望，而你自己又为难。”
“好，好吧，妈妈。”娜塔莎拧着眉毛应了一声，她希望母亲能教给她更好的方法，但看起来她只坚持这一种。
娜塔莎在心里叹了口气，就这样吧，她想，拒绝那个可怜的瓦西里·德米特里奇。
“好啦，娜塔莎，现在去招待一下瓦西里公爵的女儿，今晚他们会住在家里，还有沙拉波夫伯爵和鲍里斯，你爸爸要和他们谈点事情。”
“好的，妈妈。”娜塔莎吻了吻母亲的面颊，然后离开了房间。
她直接去了客房，海伦就在里面。下午的时候她似乎不舒服，所以一直呆在客房里面。
“海伦，我能进来吗？”娜塔莎一边敲门一边问道，听到允许的声音后才进去。
但娜塔莎没有立即走向海伦那里，而是歪这头，凝神打量不远处的姑娘。她原本应该是在软椅上看书，现在站了起来面向自己。
她真漂亮啊！娜塔莎赞美道，瞧她的头发，就像金子一般闪亮，而她的嘴唇，真迷人的样子。
“你怎么了？”海伦问道，因为那个小姑娘一直呆呆的倚在门框那里，她看上去好像陷入了某种奇妙的想法中。
“哦，没什么，我只是想，你可真漂亮啊，海伦。”
娜塔莎像一头轻盈的小马驹一样走过去，她亲昵的靠着海伦，一点都没有把鲍里斯那件事放在心上，而这也令海伦有些诧异。
娜塔莎眨着她那双大眼睛，“妈妈说您不舒服，我来陪陪您。”
“谢谢你，娜塔莎，我没事。”
娜塔莎点了点头，她又瞧了瞧海伦正在看的书籍，她读过的，但现在已经忘了上面是讲什么的了。
娜塔莎不喜欢读书，因为文字不会微笑，不会说话，她更喜欢和别人交流，那才是真实的。
“你喜欢鲍里斯吗？”她突然问道，而海伦，差不多又被吓了一跳。
“不，不喜欢。”她摇了摇头。
“可他似乎很喜欢你。”娜塔莎眨了眨眼睛，她看上去并没有生气，也不是说故意试探什么，只是单纯的，询问这件事情。
“你误会了，娜塔莎。”海伦解释着。
“我们只是认识而已，甚至还不算是朋友。”
“哦。”娜塔莎又点了点头，然后她用手抠了抠坐垫，双脚悠闲的伸直，歪头说：“其实你要是喜欢的话，海伦，不需要顾及我。”
海伦是真的不知道说什么了，难道她脸上写了几个我爱鲍里斯的大字吗？
小姑娘撅了撅嘴巴瞅着她，“你们都以为我不懂，其实我知道，就算我喜欢鲍里斯，到现在还爱着他，可他不会娶我。”
“他本来就是这样的，在以前就是，他对不相干的人有时候并不是很好。”娜塔莎换了个姿势，将双手放在沙发背上，而她自己则将下巴枕在手臂上。
“我只是没想到，有一天，我会成为这个不相干的人中的一个。”她叹了口气，有点不像个孩子了。
“为什么你们非要弄得这么复杂呢？”她瞅了海伦一眼，好像在埋怨她，因为她也是其中的一个。
“我不爱他了，他也不爱我了，正好啊。”
“他还爱着你！”海伦说了出来，然后看到那个小姑娘微微瞪起来的眼睛，她放柔了声音重复了一遍。
“是的，他还爱着你，我看得出来。”
“可我不爱他了。”娜塔莎干巴巴地说着，与其说是吃惊，不如说是一种为难。
“你确定吗？海伦。”娜塔莎小心翼翼地问道，她问这话并不是说希望增加鲍里斯还爱着她的几率，反倒是更希望他没有。
海伦的眼前似乎浮现了那会儿鲍里斯说的那句含糊不清的话语，难道，她想着，在她继续思考之前，娜塔莎晃了晃她的手臂。
“你怎么了？”
“没事。”她轻轻地说着。
☆、第章
就在这时，房门又被敲响了，一个有些胖乎乎的男孩儿探头进来，瞧见娜塔莎的时候似乎有些高兴，但在看到海伦之后，又有点脸红，在海伦开口之前，那个男孩儿就一直维持着卡在门边的姿势。
海伦忍着笑意问道：“您不进来吗？彼得·伊里奇？”
海伦知道这个男孩儿是谁，她见过他一次，不过那会儿他还矮一点。
“过来吧，彼佳，海伦，你叫他彼佳就好了。”娜塔莎招呼着她的小弟弟过来，吻了吻他的脸说：“你怎么过来了？”
“我没看见你，所以就问妈妈了，妈妈说你在这儿，我就来了。”男孩儿先是绅士的称呼了海伦的名字，这才坐下来，他现在没有那么拘谨了，也许是因为在姐姐的身边。
“你找我干嘛呢？”娜塔莎故意逗着自己的小弟弟，做出一个你还真是一个甜蜜的小宝贝的表情。
彼佳鼓了鼓脸蛋瞪着娜塔莎，故意说：“大家都有事儿，就你闲着，所以我来让你不那么闲。”
海伦和娜塔莎都被逗笑了，特别是娜塔莎，她又亲了亲男孩儿的脸蛋，捏捏他胖乎乎的脸颊，直到男孩儿害臊了起来。
“我走了！”彼佳站起来几乎想要跑出去，不过他还是又转过身子跟海伦得体的告别了。
“再见，公爵小姐。”说完又鞠了一躬才离开。
“你瞧见了吗？海伦，彼佳还以为他已经是个男人了呢！”娜塔莎笑着说道，她这会儿又完全沉浸在小弟弟带来的欢笑中了，而她的笑声也感染了海伦。
“笑什么呢？”
索尼娅进来了，海伦发现这个姑娘比上一次瞧见的时候更漂亮了，她的眼神温柔并且专注，就好像她已经习惯这么做了一样。
“我跟你讲啊，索尼娅。”娜塔莎欢快的起身，挽着索尼娅的手把她带到沙发那儿。她开始把刚刚的事情又说一遍，这把索尼娅也逗笑了。
“他是个大孩子了，娜塔莎，不用很久就会变成像尼古拉一样的。”她在说到尼古拉的时候，双颊微微泛红，看上去十分羞怯。
“哦，尼古连卡，这样你就不用那么想念他了，因为你可以把彼佳当作尼古连卡。”
“天呐，你怎么能那么说，娜塔莎，我要生气了。”索尼娅捂着脸颊，娇嗔了对方一眼。
娜塔莎咯咯的笑着，冲着海伦说：“每一次我提起尼古连卡的时候，索尼娅的反应总是那么有趣。”
“你不能总是用这个来嘲笑我。”索尼娅站起来，冲着娜塔莎撅了撅嘴，然后离开了。
“她害羞了。”娜塔莎依旧笑着，她总是这么充满活力。
是夜，当人们都睡着了的时候，海伦却还睁着眼睛。在这种安静的时候，没有了娜塔莎的笑声，她就重新回忆起了鲍里斯说过的那句话，她拧着眉头，到最后已经不想再想下去了。
“睡觉。”她低声咕哝了一下，枕着手臂艰难的入睡。
第二天下午的时候，罗斯托夫伯爵家里迎来了一个人。
“没有。”娜塔莎诚实地摇摇头。
“他是个好人，很好的朋友，可我没有爱上他，妈妈。”
“那你就该拒绝他。”
“可是，妈妈，我若说是因为我不爱他，这太残忍了，他跟我求婚的时候，看起来是那么的郑重。”
“可你说的是事实，宝贝，如果你不爱一个人，就得告诉对方，别让人家有了希望，而你自己又为难。”
“好，好吧，妈妈。”娜塔莎拧着眉毛应了一声，她希望母亲能教给她更好的方法，但看起来她只坚持这一种。
娜塔莎在心里叹了口气，就这样吧，她想，拒绝那个可怜的瓦西里·德米特里奇。
“好啦，娜塔莎，现在去招待一下瓦西里公爵的女儿，今晚他们会住在家里，还有沙拉波夫伯爵和鲍里斯，你爸爸要和他们谈点事情。”
“好的，妈妈。”娜塔莎吻了吻母亲的面颊，然后离开了房间。
她直接去了客房，海伦就在里面。下午的时候她似乎不舒服，所以一直呆在客房里面。
“海伦，我能进来吗？”娜塔莎一边敲门一边问道，听到允许的声音后才进去。
但娜塔莎没有立即走向海伦那里，而是歪这头，凝神打量不远处的姑娘。她原本应该是在软椅上看书，现在站了起来面向自己。
她真漂亮啊！娜塔莎赞美道，瞧她的头发，就像金子一般闪亮，而她的嘴唇，真迷人的样子。
“你怎么了？”海伦问道，因为那个小姑娘一直呆呆的倚在门框那里，她看上去好像陷入了某种奇妙的想法中。
“哦，没什么，我只是想，你可真漂亮啊，海伦。”
娜塔莎像一头轻盈的小马驹一样走过去，她亲昵的靠着海伦，一点都没有把鲍里斯那件事放在心上，而这也令海伦有些诧异。
娜塔莎眨着她那双大眼睛，“妈妈说您不舒服，我来陪陪您。”
“谢谢你，娜塔莎，我没事。”
娜塔莎点了点头，她又瞧了瞧海伦正在看的书籍，她读过的，但现在已经忘了上面是讲什么的了。
娜塔莎不喜欢读书，因为文字不会微笑，不会说话，她更喜欢和别人交流，那才是真实的。
“你喜欢鲍里斯吗？”她突然问道，而海伦，差不多又被吓了一跳。
“不，不喜欢。”她摇了摇头。
“可他似乎很喜欢你。”娜塔莎眨了眨眼睛，她看上去并没有生气，也不是说故意试探什么，只是单纯的，询问这件事情。
“你误会了，娜塔莎。”海伦解释着。
“我们只是认识而已，甚至还不算是朋友。”
“哦。”娜塔莎又点了点头，然后她用手抠了抠坐垫，双脚悠闲的伸直，歪头说：“其实你要是喜欢的话，海伦，不需要顾及我。”
海伦是真的不知道说什么了，难道她脸上写了几个我爱鲍里斯的大字吗？
小姑娘撅了撅嘴巴瞅着她，“你们都以为我不懂，其实我知道，就算我喜欢鲍里斯，到现在还爱着他，可他不会娶我。”
“他本来就是这样的，在以前就是，他对不相干的人有时候并不是很好。”娜塔莎换了个姿势，将双手放在沙发背上，而她自己则将下巴枕在手臂上。
“我只是没想到，有一天，我会成为这个不相干的人中的一个。”她叹了口气，有点不像个孩子了。
“为什么你们非要弄得这么复杂呢？”她瞅了海伦一眼，好像在埋怨她，因为她也是其中的一个。
“我不爱他了，他也不爱我了，正好啊。”
“他还爱着你！”海伦说了出来，然后看到那个小姑娘微微瞪起来的眼睛，她放柔了声音重复了一遍。
“是的，他还爱着你，我看得出来。”
“可我不爱他了。”娜塔莎干巴巴地说着，与其说是吃惊，不如说是一种为难。
“你确定吗？海伦。”娜塔莎小心翼翼地问道，她问这话并不是说希望增加鲍里斯还爱着她的几率，反倒是更希望他没有。
海伦的眼前似乎浮现了那会儿鲍里斯说的那句含糊不清的话语，难道，她想着，在她继续思考之前，娜塔莎晃了晃她的手臂。
“你怎么了？”
“没事。”她轻轻地说着。
☆、第章
就在这时，房门又被敲响了，一个有些胖乎乎的男孩儿探头进来，瞧见娜塔莎的时候似乎有些高兴，但在看到海伦之后，又有点脸红，在海伦开口之前，那个男孩儿就一直维持着卡在门边的姿势。
海伦忍着笑意问道：“您不进来吗？彼得·伊里奇？”
海伦知道这个男孩儿是谁，她见过他一次，不过那会儿他还矮一点。
“过来吧，彼佳，海伦，你叫他彼佳就好了。”娜塔莎招呼着她的小弟弟过来，吻了吻他的脸说：“你怎么过来了？”
“我没看见你，所以就问妈妈了，妈妈说你在这儿，我就来了。”男孩儿先是绅士的称呼了海伦的名字，这才坐下来，他现在没有那么拘谨了，也许是因为在姐姐的身边。
“你找我干嘛呢？”娜塔莎故意逗着自己的小弟弟，做出一个你还真是一个甜蜜的小宝贝的表情。
彼佳鼓了鼓脸蛋瞪着娜塔莎，故意说：“大家都有事儿，就你闲着，所以我来让你不那么闲。”
海伦和娜塔莎都被逗笑了，特别是娜塔莎，她又亲了亲男孩儿的脸蛋，捏捏他胖乎乎的脸颊，直到男孩儿害臊了起来。
“我走了！”彼佳站起来几乎想要跑出去，不过他还是又转过身子跟海伦得体的告别了。
“再见，公爵小姐。”说完又鞠了一躬才离开。
“你瞧见了吗？海伦，彼佳还以为他已经是个男人了呢！”娜塔莎笑着说道，她这会儿又完全沉浸在小弟弟带来的欢笑中了，而她的笑声也感染了海伦。
“笑什么呢？”
索尼娅进来了，海伦发现这个姑娘比上一次瞧见的时候更漂亮了，她的眼神温柔并且专注，就好像她已经习惯这么做了一样。
“我跟你讲啊，索尼娅。”娜塔莎欢快的起身，挽着索尼娅的手把她带到沙发那儿。她开始把刚刚的事情又说一遍，这把索尼娅也逗笑了。
“他是个大孩子了，娜塔莎，不用很久就会变成像尼古拉一样的。”她在说到尼古拉的时候，双颊微微泛红，看上去十分羞怯。
“哦，尼古连卡，这样你就不用那么想念他了，因为你可以把彼佳当作尼古连卡。”
“天呐，你怎么能那么说，娜塔莎，我要生气了。”索尼娅捂着脸颊，娇嗔了对方一眼。
娜塔莎咯咯的笑着，冲着海伦说：“每一次我提起尼古连卡的时候，索尼娅的反应总是那么有趣。”
“你不能总是用这个来嘲笑我。”索尼娅站起来，冲着娜塔莎撅了撅嘴，然后离开了。
“她害羞了。”娜塔莎依旧笑着，她总是这么充满活力。
是夜，当人们都睡着了的时候，海伦却还睁着眼睛。在这种安静的时候，没有了娜塔莎的笑声，她就重新回忆起了鲍里斯说过的那句话，她拧着眉头，到最后已经不想再想下去了。
“睡觉。”她低声咕哝了一下，枕着手臂艰难的入睡。
第二天下午的时候，罗斯托夫伯爵家里迎来了一个人。