“是的，亲爱的，如果您现在没事的话，跟我们一起来吧。”
玛利亚微笑着送出邀请，她从内心里把布里恩当成朋友，只是这位可怜的公爵小姐却不明白，对布里恩小姐来说，她这个人是个傻瓜，而她幸运的身份却是一块不能舍弃的踏板。
“我暂时没事了，那么，我真的可以参与您们的聊天吗？”布里恩小姐露出一个期待的表情。
海伦虽然并不是很喜欢对方，可也不能拒绝，所以她同意了，让这位胸脯露的太多的法国女郎加入了她们的谈话。
“所以，您的兄长也来了啊？”
在海伦跟玛利亚谈话的时候，布里恩小姐却插话了，这让海伦觉得很不高兴，不过面对她那漂亮的样子，不管怎么说，海伦也不能拒绝。
“是的，阿纳托利正和爸爸还有博尔孔斯基公爵在书房谈话。”
“我听说您的兄长现在成为了巴格拉季昂公爵的副官，他现在可是大红人呐！”布里恩小姐用一种崇敬的语气说着，奇怪的是，海伦并不为自己的兄长得到赞扬而高兴，反而有些反感。
“我可一直想见一见他呢。”
布里恩小姐用一种甜蜜的嗓音说着，她原本只是想通过赞赏对方的兄长来拉近两人的关系，如果这位库拉金公爵小姐跟玛利亚一样喜爱她的话，她就能更加亲近那位年轻的公爵了。
但她却把对的方法用到了错误的人身上。她面对的，并不是那种习惯于接受奉承话长大的人，她面对的，是一个虽然不够聪明又太年轻，但并不愚蠢的海伦·库拉金。
“是的，过会儿您就能见到他了。”海伦微笑着回答道，后者有些脸红。海伦想，如果一个傻女人以为全天下除了她都是傻瓜，那么她为什么要阻止对方去犯傻？
午饭时间，布里恩小姐终于见到阿纳托利了，她觉得自己立刻爱上了这个年轻又漂亮的男人。
“您好啊，阿纳托利公爵。”
布里恩被金发的男人彻底吸引住了，所以几乎忘记了她可不是什么公爵小姐，她抢在玛利亚前面去和一个陌生男子说话的行为令玛利亚有些难堪，但她依旧不愿意苛责她的朋友。
“她只是太崇拜对方了，毕竟能在战争英雄身边做事本事就有一种传奇色彩。”
年轻的公爵小姐用她那善良又宽厚的性子包容着她的朋友，所以在一开始的尴尬过后，她又用一种微笑注视着布里恩小姐。
海伦瞧见这情形，对布里恩小姐那种做作的行为多少觉得有些可笑，她可不是玛利亚。虽然她脾性也算温和，并不会轻易嘲讽他人，但对于布里恩小姐这种可以说非常失礼的做法，她还是不可避免的在心里笑了一下。
“您好，布里恩小姐。”
阿纳托利先前刚出来就瞧见了这位年轻漂亮的法国女郎，这也不能怪他，他本来就不是伊波利特那种内敛的性格，和漂亮女人调情似乎是这位年轻公爵的一种本能，对他来说就像呼吸一样自然，更何况是送上门来的那一种。
布里恩小姐有些脸红，她伸出手背让阿纳托利亲吻。这其实是有些失礼的，因为她可不是那些高贵的小姐，但瞧见男人漂亮的外表和高贵的身份后，她真是高兴，并且有些得意，认为阿纳托利已经拜倒在她的美貌下。这位年轻的法国女郎甚至已经在想象她将会成为这位公爵的妻子，并且抬头挺胸的抬入社交界，成为一个美丽动人，并且被众多小伙子追求的贵妇人了。
正当布里恩小姐陷入自己的妄想中时，仆人过来通报，说安德烈公爵回来了。
“安德烈回来了！”
海伦惊讶的瞧着玛利亚，这位年轻的公爵小姐在听到兄长回来的消息时是那么的高兴。她的双眼闪亮，好像是被一片星辰点亮了一样，这一刻，这个年轻的公爵小姐不再显得那么木讷，她看上去甚至是迷人的。
不仅仅是海伦，阿纳托利也注意到这一惊人的变化，但他的视线没有在公爵小姐身上停留很久，因为他更关心那位安德烈公爵，在奥斯特利茨战役中将他从前线撵回去的男人。
☆、第章
“玛利亚在哪儿？”
当海伦他们从二楼的旋转扶梯上下来的时候，就听到一个沉稳的声音。仆人吉洪正微微弯着腰聆听男人的问话。
“安德留沙！”
海伦旁边的玛利亚高兴地喊着兄长的名字，眼睛甚至有些湿润，她的小手握在一起，表明了她的激动。
她快步小跑过去，裙摆甚至飞起来，露出了苍白瘦弱的小腿。玛利亚有些激动的抱着她的兄长，就好像他们有好长时间没见面了一样。后来海伦从玛利亚的信件中才了解，那一次他们已经分别了三个月了。
“你过得好吗？玛利亚。”
安德烈公爵已经注意到他的父亲有客人了，但他还是选择先问问自己的妹妹。他身上那种冷淡的样子令那个热情的布里恩小姐也有着怯意，海伦发现这位漂亮的法国女人甚至是害怕对方的。
“很好，很好，我过得很好，那么你呢，还有小科科呢？你没带他回来吗？”
玛利亚的眼睛湿润着，嘴唇都在颤抖，她多么高兴啊，自从嫂嫂死后，安德烈整个人都沉默了很多，他原先是那么的骄傲，但是现在，他整个人都变了，他再也不关心战争了，甚至在沉寂了一段时间后，带着儿子去了博古恰洛沃那儿，就像年轻的父亲一样，过着隐居的生活。
“孩子睡着了，在卧室里，萨拉什娜在照顾尼古连卡，她做的不错。”安德烈公爵淡淡地说着，绝口不提自己的状况。
玛利亚是那么体贴，即使她明白兄长过的并不好，但她也不再追问了，问了又有什么用呢，不过是令他更加不愉快罢了。
“哦，是的，安德烈，快来看看，这是库拉金公爵的儿子和女儿，阿纳托利公爵和海伦。”
玛利亚挽着兄长的手臂，为他介绍着海伦他们，而后者在瞧见阿纳托利的时候，嘴角就有了一丝轻蔑的微笑。
“阿纳托利，当然，我记得。”
“能被您记住，是我的荣幸，安德烈公爵。”
阿纳托利上前了一步，他在一瞧见安德烈的时候，脸上那种惯常的轻佻的表情就收敛了。他站得笔直，好像现在正穿着军装一样，那么的挺拔和漂亮。只是，海伦有些奇怪，按照阿纳托利那日的表现，他明明是喜欢这位公爵的，但是现在，他们两个看上去似乎更像是发生过什么不愉快的事情一样。
“公爵小姐，您好。”安德烈将视线从阿纳托利那里收回来，他往前走了两步，微微弯腰吻了吻对方的手背。
他的动作流畅但有些接近于无情，因为他并不打算跟海伦他们有什么交流，他吝啬的甚至连一个眼神都不愿意给他们，海伦怀疑这个男人根本连她长什么样子都没看清。
他亲吻自己的时候，估计就跟亲吻一棵白桦树一样没什么分别。海伦为这个想法而觉得好笑起来，而她这笑容倒是令安德烈看了她一眼，不过没怎么停留，安德烈就留下一句他得去父亲那里就离开了。
当海伦瞧见布里恩小姐的时候，才终于醒悟，在这几个人之中，似乎后者才是最可怜的，刚刚那一连串动作中，那个冷淡的男人甚至连眼尾的余光都避开了布里恩小姐，仿佛没看到她一眼。而布里恩小姐也从头至尾的保持着尴尬的神色，她原先那些洋洋得意的表情似乎被硬生生的给撕了下来，现在甚至有些气愤和狼狈。
当安德烈公爵进入书房的时候，那两位老公爵正在谈论有关玛利亚和阿纳托利的婚事。
博尔孔斯基公爵打心里瞧不起瓦西里公爵，认为他是个虚伪无能的家伙，而他的儿子虽然有一张好相貌，但还远远配不上他的女儿。
“这些家伙为什么选择我的女儿？”他在接到那封拜访信的时候就在心里问自己，答案自然不难想到。
“他们以为我是一个傻瓜，以为我会因为他那个愚蠢又轻佻的儿子，就高高兴兴的把我的女儿嫁过去，还送上一大笔丰厚的嫁妆。”
博尔孔斯基公爵把信件揉成一团，他在书房里踱步，不时地轻蔑的微笑，但最后，他依旧回信告诉对方，他同意拜访。
“我倒要看看那个虚伪的家伙想要怎样说服我，我不能发脾气，但我得让他明白，博尔孔斯基公爵家里可没有傻瓜，他那蠢儿子休想娶我的女儿。”
于是，当瓦西里公爵终于从那一大堆没用的废话过渡到这件事情的时候，他的儿子从天而降，正好回来了。
“过来，安德烈，过来吻吻我的脸。”
博尔孔斯基公爵难得的用一种喜悦的嗓音叫着儿子的名字，而后者，虽然并不清楚原因，但依然走过去，亲吻老头子的脸。
“还有这一位，库拉金公爵。”
“见到您真高兴，阁下。”
安德烈走过去，吻了吻瓦西里公爵的面颊。他的话语是那么平静，显得那么公事公办，更别提他那并没什么表情的面庞，瓦西里公爵想了半天还是想不到什么词语来夸赞一下这位年轻人，所以到最后他也只是拍了拍对方的肩膀，亲昵的微笑着。
博尔孔斯基公爵翘了翘嘴角，他又露出那种本能的嘲讽，这嘲讽甚至连他的儿子也不放过。
当安德烈告诉他，他要带着他那刚出生没多久的儿子去博古恰洛沃的时候，老公爵一点都不意外。
他的儿子，品性随他，但他太年轻了。那场战争之前，他不过是一个蠢小子，现在，也不过是个愚蠢的年轻人，即使对方是自己的儿子，博尔孔斯基公爵也从不像一般父亲一样，安慰对方。他只是在安德烈辞行的时候从那些活儿中抬起头来，用一种悲悯的眼神瞧着他的儿子，嘴角是嘲讽的笑容。
“愿您早日回来。”
他知道的，他会回来的，因为那是他的儿子，博尔孔斯基公爵的儿子。
老公爵那双总是喜欢故作浑浊的眼睛终于露出了本来的神色，它们看上去是那么年轻并且依旧充满自信。
玛利亚微笑着送出邀请，她从内心里把布里恩当成朋友，只是这位可怜的公爵小姐却不明白，对布里恩小姐来说，她这个人是个傻瓜，而她幸运的身份却是一块不能舍弃的踏板。
“我暂时没事了，那么，我真的可以参与您们的聊天吗？”布里恩小姐露出一个期待的表情。
海伦虽然并不是很喜欢对方，可也不能拒绝，所以她同意了，让这位胸脯露的太多的法国女郎加入了她们的谈话。
“所以，您的兄长也来了啊？”
在海伦跟玛利亚谈话的时候，布里恩小姐却插话了，这让海伦觉得很不高兴，不过面对她那漂亮的样子，不管怎么说，海伦也不能拒绝。
“是的，阿纳托利正和爸爸还有博尔孔斯基公爵在书房谈话。”
“我听说您的兄长现在成为了巴格拉季昂公爵的副官，他现在可是大红人呐！”布里恩小姐用一种崇敬的语气说着，奇怪的是，海伦并不为自己的兄长得到赞扬而高兴，反而有些反感。
“我可一直想见一见他呢。”
布里恩小姐用一种甜蜜的嗓音说着，她原本只是想通过赞赏对方的兄长来拉近两人的关系，如果这位库拉金公爵小姐跟玛利亚一样喜爱她的话，她就能更加亲近那位年轻的公爵了。
但她却把对的方法用到了错误的人身上。她面对的，并不是那种习惯于接受奉承话长大的人，她面对的，是一个虽然不够聪明又太年轻，但并不愚蠢的海伦·库拉金。
“是的，过会儿您就能见到他了。”海伦微笑着回答道，后者有些脸红。海伦想，如果一个傻女人以为全天下除了她都是傻瓜，那么她为什么要阻止对方去犯傻？
午饭时间，布里恩小姐终于见到阿纳托利了，她觉得自己立刻爱上了这个年轻又漂亮的男人。
“您好啊，阿纳托利公爵。”
布里恩被金发的男人彻底吸引住了，所以几乎忘记了她可不是什么公爵小姐，她抢在玛利亚前面去和一个陌生男子说话的行为令玛利亚有些难堪，但她依旧不愿意苛责她的朋友。
“她只是太崇拜对方了，毕竟能在战争英雄身边做事本事就有一种传奇色彩。”
年轻的公爵小姐用她那善良又宽厚的性子包容着她的朋友，所以在一开始的尴尬过后，她又用一种微笑注视着布里恩小姐。
海伦瞧见这情形，对布里恩小姐那种做作的行为多少觉得有些可笑，她可不是玛利亚。虽然她脾性也算温和，并不会轻易嘲讽他人，但对于布里恩小姐这种可以说非常失礼的做法，她还是不可避免的在心里笑了一下。
“您好，布里恩小姐。”
阿纳托利先前刚出来就瞧见了这位年轻漂亮的法国女郎，这也不能怪他，他本来就不是伊波利特那种内敛的性格，和漂亮女人调情似乎是这位年轻公爵的一种本能，对他来说就像呼吸一样自然，更何况是送上门来的那一种。
布里恩小姐有些脸红，她伸出手背让阿纳托利亲吻。这其实是有些失礼的，因为她可不是那些高贵的小姐，但瞧见男人漂亮的外表和高贵的身份后，她真是高兴，并且有些得意，认为阿纳托利已经拜倒在她的美貌下。这位年轻的法国女郎甚至已经在想象她将会成为这位公爵的妻子，并且抬头挺胸的抬入社交界，成为一个美丽动人，并且被众多小伙子追求的贵妇人了。
正当布里恩小姐陷入自己的妄想中时，仆人过来通报，说安德烈公爵回来了。
“安德烈回来了！”
海伦惊讶的瞧着玛利亚，这位年轻的公爵小姐在听到兄长回来的消息时是那么的高兴。她的双眼闪亮，好像是被一片星辰点亮了一样，这一刻，这个年轻的公爵小姐不再显得那么木讷，她看上去甚至是迷人的。
不仅仅是海伦，阿纳托利也注意到这一惊人的变化，但他的视线没有在公爵小姐身上停留很久，因为他更关心那位安德烈公爵，在奥斯特利茨战役中将他从前线撵回去的男人。
☆、第章
“玛利亚在哪儿？”
当海伦他们从二楼的旋转扶梯上下来的时候，就听到一个沉稳的声音。仆人吉洪正微微弯着腰聆听男人的问话。
“安德留沙！”
海伦旁边的玛利亚高兴地喊着兄长的名字，眼睛甚至有些湿润，她的小手握在一起，表明了她的激动。
她快步小跑过去，裙摆甚至飞起来，露出了苍白瘦弱的小腿。玛利亚有些激动的抱着她的兄长，就好像他们有好长时间没见面了一样。后来海伦从玛利亚的信件中才了解，那一次他们已经分别了三个月了。
“你过得好吗？玛利亚。”
安德烈公爵已经注意到他的父亲有客人了，但他还是选择先问问自己的妹妹。他身上那种冷淡的样子令那个热情的布里恩小姐也有着怯意，海伦发现这位漂亮的法国女人甚至是害怕对方的。
“很好，很好，我过得很好，那么你呢，还有小科科呢？你没带他回来吗？”
玛利亚的眼睛湿润着，嘴唇都在颤抖，她多么高兴啊，自从嫂嫂死后，安德烈整个人都沉默了很多，他原先是那么的骄傲，但是现在，他整个人都变了，他再也不关心战争了，甚至在沉寂了一段时间后，带着儿子去了博古恰洛沃那儿，就像年轻的父亲一样，过着隐居的生活。
“孩子睡着了，在卧室里，萨拉什娜在照顾尼古连卡，她做的不错。”安德烈公爵淡淡地说着，绝口不提自己的状况。
玛利亚是那么体贴，即使她明白兄长过的并不好，但她也不再追问了，问了又有什么用呢，不过是令他更加不愉快罢了。
“哦，是的，安德烈，快来看看，这是库拉金公爵的儿子和女儿，阿纳托利公爵和海伦。”
玛利亚挽着兄长的手臂，为他介绍着海伦他们，而后者在瞧见阿纳托利的时候，嘴角就有了一丝轻蔑的微笑。
“阿纳托利，当然，我记得。”
“能被您记住，是我的荣幸，安德烈公爵。”
阿纳托利上前了一步，他在一瞧见安德烈的时候，脸上那种惯常的轻佻的表情就收敛了。他站得笔直，好像现在正穿着军装一样，那么的挺拔和漂亮。只是，海伦有些奇怪，按照阿纳托利那日的表现，他明明是喜欢这位公爵的，但是现在，他们两个看上去似乎更像是发生过什么不愉快的事情一样。
“公爵小姐，您好。”安德烈将视线从阿纳托利那里收回来，他往前走了两步，微微弯腰吻了吻对方的手背。
他的动作流畅但有些接近于无情，因为他并不打算跟海伦他们有什么交流，他吝啬的甚至连一个眼神都不愿意给他们，海伦怀疑这个男人根本连她长什么样子都没看清。
他亲吻自己的时候，估计就跟亲吻一棵白桦树一样没什么分别。海伦为这个想法而觉得好笑起来，而她这笑容倒是令安德烈看了她一眼，不过没怎么停留，安德烈就留下一句他得去父亲那里就离开了。
当海伦瞧见布里恩小姐的时候，才终于醒悟，在这几个人之中，似乎后者才是最可怜的，刚刚那一连串动作中，那个冷淡的男人甚至连眼尾的余光都避开了布里恩小姐，仿佛没看到她一眼。而布里恩小姐也从头至尾的保持着尴尬的神色，她原先那些洋洋得意的表情似乎被硬生生的给撕了下来，现在甚至有些气愤和狼狈。
当安德烈公爵进入书房的时候，那两位老公爵正在谈论有关玛利亚和阿纳托利的婚事。
博尔孔斯基公爵打心里瞧不起瓦西里公爵，认为他是个虚伪无能的家伙，而他的儿子虽然有一张好相貌，但还远远配不上他的女儿。
“这些家伙为什么选择我的女儿？”他在接到那封拜访信的时候就在心里问自己，答案自然不难想到。
“他们以为我是一个傻瓜，以为我会因为他那个愚蠢又轻佻的儿子，就高高兴兴的把我的女儿嫁过去，还送上一大笔丰厚的嫁妆。”
博尔孔斯基公爵把信件揉成一团，他在书房里踱步，不时地轻蔑的微笑，但最后，他依旧回信告诉对方，他同意拜访。
“我倒要看看那个虚伪的家伙想要怎样说服我，我不能发脾气，但我得让他明白，博尔孔斯基公爵家里可没有傻瓜，他那蠢儿子休想娶我的女儿。”
于是，当瓦西里公爵终于从那一大堆没用的废话过渡到这件事情的时候，他的儿子从天而降，正好回来了。
“过来，安德烈，过来吻吻我的脸。”
博尔孔斯基公爵难得的用一种喜悦的嗓音叫着儿子的名字，而后者，虽然并不清楚原因，但依然走过去，亲吻老头子的脸。
“还有这一位，库拉金公爵。”
“见到您真高兴，阁下。”
安德烈走过去，吻了吻瓦西里公爵的面颊。他的话语是那么平静，显得那么公事公办，更别提他那并没什么表情的面庞，瓦西里公爵想了半天还是想不到什么词语来夸赞一下这位年轻人，所以到最后他也只是拍了拍对方的肩膀，亲昵的微笑着。
博尔孔斯基公爵翘了翘嘴角，他又露出那种本能的嘲讽，这嘲讽甚至连他的儿子也不放过。
当安德烈告诉他，他要带着他那刚出生没多久的儿子去博古恰洛沃的时候，老公爵一点都不意外。
他的儿子，品性随他，但他太年轻了。那场战争之前，他不过是一个蠢小子，现在，也不过是个愚蠢的年轻人，即使对方是自己的儿子，博尔孔斯基公爵也从不像一般父亲一样，安慰对方。他只是在安德烈辞行的时候从那些活儿中抬起头来，用一种悲悯的眼神瞧着他的儿子，嘴角是嘲讽的笑容。
“愿您早日回来。”
他知道的，他会回来的，因为那是他的儿子，博尔孔斯基公爵的儿子。
老公爵那双总是喜欢故作浑浊的眼睛终于露出了本来的神色，它们看上去是那么年轻并且依旧充满自信。