“至于你，混小子，现在跟我到书房来。”瓦西里公爵呵斥道。阿纳托利从沙发上站起来，乖乖地跟了过去，但就连海伦也明白那完全没有用。
“我去给你们端些茶点来，你们年轻人聊吧。”公爵夫人起身说道，她朝着安德烈公爵真诚地说：“感谢您了，安德烈公爵。”
“不，这没什么，您别放在心上。”安德烈公爵起身接受了阿琳娜的拥抱，并且主动的吻了吻她的面颊。和刚刚那种严肃的面容不同，在面对一位母亲的时候，他的态度是无比的温和，这使得海伦的心里有点儿诧异。
阿琳娜离开后，伊波利特抬眼看着皮埃尔，试图找出一些温和的话安慰对方。
“其实也没有那么糟，只是一段时间。”
“是啊，并不是太糟。”皮埃尔知道伊波利特是关心他，所以微笑着回应对方的话语。
伊波利特知道自己这话并不太能安慰别人，但皮埃尔的回应让他觉得感激，他是个多么可爱的人啊，伊波利特想着。
“我很抱歉，安德烈，我明明已经许下了承诺，若我听取了你的建议，这事儿就不会发生了。”皮埃尔羞愧地说道。
“不，不用对我抱歉，皮埃尔，你已经是个成年人了，你的心可以选择做任何事情。”安德烈公爵平静地说着，他那双好看的蓝眼睛像是湖水一般，而这让皮埃尔更觉得愧疚了。
安德烈公爵凝视着他的好友，觉得他的确是在悔过了，这才再一次说出自己的看法，真诚的建议。
“不过，人总得为自己的选择负责，皮埃尔，无论是你我都一样，当然，我自己也无法完全做到，可我们总得朝这个方向努力，人总得有些约束。”男人的手指按摩着指骨的地方，声音沉稳亦如他的表情。
“是的，你说的对，安德烈。”皮埃尔接受了这个建议，并且在心里告诉自己，必须要努力做到。
金发女孩儿为男人的这番话而微微睁大了眼睛，她完全没有料到在这种地方还能听到这种言语，这位安德烈公爵还真不是一般人，她想着。
接下来男人们开始聊一些例如政治之类的，严肃而又刻板的话题，连伊波利特也会激动起来，但海伦观察到安德烈公爵却始终保持平静，似乎他的心里已经有了明确的答案，而他现在只要去做就好了，这是个骄傲又自律的男人。
第二天上午十点多的时候，皮埃尔离开了彼得堡，随同的还有阿纳托利，因为他也被暂时从彼得堡驱逐出去了。
从车站回来后，海伦他们一踏进房子里就被通知德鲁别茨卡娅公爵夫人带着他从莫斯科赶过来的儿子前来拜访他们了。
“快去换身好看的衣裳，亲爱的。”阿琳娜催促女儿去换一身得体的衣裳，她似乎认为一身衣裳只能在一个场合穿一次，即使它们都在同一天里面。
“好的，妈妈。”尽管觉得麻烦，海伦还是吻了吻母亲的面颊，听话的去换一身衣裳。
等她出来到起居室见这两位客人的时候，他们之间那些热络话差不多也到了尾声，而海伦的到来又很好的给他们提供了寒暄的话题。
“海伦，亲爱的几天不见你变得更漂亮了。”德鲁别茨卡娅公爵夫人是个很会说话的人，但她眼底却没有皮埃尔的真诚。
“您好，夫人。”海伦吻了吻对方的面颊，她退后了一步，因为德鲁别茨卡娅公爵夫人正想要朝她介绍自己的儿子。
☆、第 6 章
海伦打量着面前的年轻人。个子很高，看起来非常健壮，一头沙黄色的头发，面容英俊，看起来十分正直，他很好的遗传到了母亲的好相貌，而比起德鲁别茨卡娅公爵夫人，这位叫做鲍里斯的年轻人更加真诚。
“您好，公爵小姐。”鲍里斯上前一步，微微弯腰吻了吻海伦的手背，他的眼睛里有一种温和的神采。
“您好。”海伦点了点头，她做到母亲的身边，视线在鲍里斯身上停留了一下。
这位年轻人今天穿着一身绛红色的宫廷制服，前面的钮扣闪闪发亮，米黄色的穗子随着他的步履走动而微微晃动着，这是一个文质彬彬的年轻人，他值得这个职位，而且说不定会发展的很好。
长辈们继续聊天，这会儿的话题已经转移到孩子们身上了。瓦西里公爵慢吞吞的嗓音和德鲁别茨卡娅公爵夫人时而尖刻的声音听起来相处的倒是不错，除了内容稍微有些乏味点。
海伦忍耐着打哈欠的冲动，她小心的动了动身体让自己的骨头不会僵硬掉，她自以为没人发现，但其实这一切已经被这位年轻的军官已经靠他敏锐的眼神发现了，他眨了眨眼睛，并且没有揭穿这位小姐。从这位举止得体的小姐身上，鲍里斯仿佛看见了他心爱的小姑娘，为此他不由得微笑了起来。
海伦不知道自己的小动作被别人发现了，但她注意到鲍里斯突然微笑起来的表情，她在心里古怪的嘀咕了两声，稍稍侧了侧身子，让自己的视线不会再落到对方身上。
“啊，她连这个小动作都和我的娜塔莎那么相像！”鲍里斯在心里愉快的想着，那些刚来的微微有些抵触的心里，现在早就消散不见了。
鲍里斯和他的母亲离开后，海伦呆在房间里看书，她最近呆的最多的地方就是这儿，所以家里人若想找她来这儿就行了。
“叩叩。”
“请进。”海伦放下书本，从椅子上站起来，看到进来的人是伊波利特，她笑了一下，“有什么事儿吗？伊波利特。”
“是这样的。”伊波利特清了清嗓子，看起来有些腼腆。
“再过几天就是罗斯托夫伯爵的夫人和她的小女儿娜塔莎的命名日，我不太了解女孩子的喜好，所以……”到后面男人就没有说下去了，因为他觉得尴尬极了。
如果是早些时候，伊波利特是不会想到要找自己的妹妹的，但现在，当母亲提到这个事情的时候，伊波利特就想起了海伦。自从她的妹妹生病以后，性格就变了很多，例如她现在几乎也不怎么出门了。
“我也需要准备，伊波利特，我们可以一起去瞧瞧。”海伦眨了眨眼睛，她喜欢看到伊波利特的脸上出现更多的表情，比起漂亮又轻佻的阿纳托利，海伦更喜欢这位兄长。
“那下午的时候我们就去吧，我来找你。”伊波利特松了口气，微微笑了一下。
“好的。”海伦应了一声。
吃过午饭后，和母亲他们打了声招呼，海伦和伊波利特就坐着马车出去了。和那天晚上那种有帘子的马车不同，白天他们乘坐的是敞篷马车，海伦在母亲的嘱咐下戴了一顶帽子，有白色的羽毛做装饰，那是她能找到的唯一的不怎么华丽的帽子。
彼得堡是一个年轻而繁华的城市，在它的映衬下，莫斯科显得有些古板了。这里有漂亮的年轻人，淡蓝色的涅瓦河在城市里蜿蜒流淌，马车粼粼的声音像是夏日的一首欢快的小调，海伦注意到她的兄长微翘的嘴角。
“你看起来心情很好，伊波利特。”
“啊，是的，在开阔的地方让我觉得自在。”伊波利特微笑着说道，他那总是郁结的神情像是舒展开来了，眼角眉梢都带着一种肆意的感觉。
“他属于更好的时代。”海伦在心里想着。
马车停了下来，他们来到了一家装饰精美的商铺，店主是个身高一般的中年人，有一双厉害的眼睛。
“这里有彼得堡最精美时尚的东西。”男人骄傲地说着，他这自信的模样把海伦他们逗笑了。
“让我们自己看看吧。”伊波利特笑着说道。男人耸了耸肩膀，示意他们可以慢慢挑选。
伊波利特的话不多，他放任海伦去挑选东西，只在合适的时候给出自己的建议，而让海伦惊讶的是，他完全有着很好的品味。想到这这儿，她眨了眨眼睛盯着对方，而后者有些脸红，尴尬的移开了视线。
“我很高兴，哥哥。”她亲昵的叫着，弯了弯眼睛。内敛的男人放松了下来，只是微笑的看着她。
挑选好了礼物后，刚刚走到门口，天上就传来了轰隆隆的声音，吓得海伦把脚缩了回来，而伊波利特安抚的拍了拍她的手臂。
“只是一会儿，这雨不会下很久的。”
“说的很对啊，年轻人，我原以为像你们这种出生良好的人不知道这些事情呢。”店主轻松又揶揄地说着，他嗓音洪亮，配上有些夸张的表情倒不会让人讨厌。
“乡下人还把这叫做‘及时雨’呢！”店主有些兴奋地说道。
“是啊，到了正确的地方它们也是可爱的。”伊波利特笑了一下，他这话使得那位店主眼睛亮了一下，夸奖了他一句。
“很不错嘛，年轻人。这年头难得还有一些‘懂事儿’的小伙子。”
伊波利特有些脸红，轻轻地咳嗽了一声。海伦笑了起来，挽着对方的臂膀，就站在门口瞧着这场“及时雨”。
豆大的雨点来得快也去得快。砸在屋檐上的时候让人心惊胆颤，但离开之后送给世界的景色又让人赞叹。
“真美啊！”海伦情不自禁地说着。
蔚蓝的天空，空气里是湿润的味道，虽然泥点难以避免的会溅落在有钱人的鞋面上，可那一弯虹桥就足以弥补一切了。
“我想走着回去，你会允许我吗？”女子微微仰起了脸看着自己的兄长问道，若站在她前面的不是伊波利特而是别人，她是万万不敢问出来的。
“可以。”伊波利特应允了，在他二十多年的人生中，难得如此干脆的说出了自己的答案。按理说他不应该答应海伦这任性的请求的，因为他们的身份，可能会有麻烦找上他们，而他的父亲会斥责他，觉得他没用，母亲会哭泣，觉得都是她的错，但他没有去思考这些，因为他觉得这感觉不坏，女孩儿微笑的脸弥补了一切。
“尊敬的先生啊，给这位小姐买一束花吧。”年老的妇人包着头巾缓缓地走了过来，以前他很少遇到这些儿，因为他知道自己并不是一个容易被亲近的人。
“您的花都很漂亮。”伊波利特轻声赞美了一下对方的花朵，这话使得老人微笑了起来。
“我去给你们端些茶点来，你们年轻人聊吧。”公爵夫人起身说道，她朝着安德烈公爵真诚地说：“感谢您了，安德烈公爵。”
“不，这没什么，您别放在心上。”安德烈公爵起身接受了阿琳娜的拥抱，并且主动的吻了吻她的面颊。和刚刚那种严肃的面容不同，在面对一位母亲的时候，他的态度是无比的温和，这使得海伦的心里有点儿诧异。
阿琳娜离开后，伊波利特抬眼看着皮埃尔，试图找出一些温和的话安慰对方。
“其实也没有那么糟，只是一段时间。”
“是啊，并不是太糟。”皮埃尔知道伊波利特是关心他，所以微笑着回应对方的话语。
伊波利特知道自己这话并不太能安慰别人，但皮埃尔的回应让他觉得感激，他是个多么可爱的人啊，伊波利特想着。
“我很抱歉，安德烈，我明明已经许下了承诺，若我听取了你的建议，这事儿就不会发生了。”皮埃尔羞愧地说道。
“不，不用对我抱歉，皮埃尔，你已经是个成年人了，你的心可以选择做任何事情。”安德烈公爵平静地说着，他那双好看的蓝眼睛像是湖水一般，而这让皮埃尔更觉得愧疚了。
安德烈公爵凝视着他的好友，觉得他的确是在悔过了，这才再一次说出自己的看法，真诚的建议。
“不过，人总得为自己的选择负责，皮埃尔，无论是你我都一样，当然，我自己也无法完全做到，可我们总得朝这个方向努力，人总得有些约束。”男人的手指按摩着指骨的地方，声音沉稳亦如他的表情。
“是的，你说的对，安德烈。”皮埃尔接受了这个建议，并且在心里告诉自己，必须要努力做到。
金发女孩儿为男人的这番话而微微睁大了眼睛，她完全没有料到在这种地方还能听到这种言语，这位安德烈公爵还真不是一般人，她想着。
接下来男人们开始聊一些例如政治之类的，严肃而又刻板的话题，连伊波利特也会激动起来，但海伦观察到安德烈公爵却始终保持平静，似乎他的心里已经有了明确的答案，而他现在只要去做就好了，这是个骄傲又自律的男人。
第二天上午十点多的时候，皮埃尔离开了彼得堡，随同的还有阿纳托利，因为他也被暂时从彼得堡驱逐出去了。
从车站回来后，海伦他们一踏进房子里就被通知德鲁别茨卡娅公爵夫人带着他从莫斯科赶过来的儿子前来拜访他们了。
“快去换身好看的衣裳，亲爱的。”阿琳娜催促女儿去换一身得体的衣裳，她似乎认为一身衣裳只能在一个场合穿一次，即使它们都在同一天里面。
“好的，妈妈。”尽管觉得麻烦，海伦还是吻了吻母亲的面颊，听话的去换一身衣裳。
等她出来到起居室见这两位客人的时候，他们之间那些热络话差不多也到了尾声，而海伦的到来又很好的给他们提供了寒暄的话题。
“海伦，亲爱的几天不见你变得更漂亮了。”德鲁别茨卡娅公爵夫人是个很会说话的人，但她眼底却没有皮埃尔的真诚。
“您好，夫人。”海伦吻了吻对方的面颊，她退后了一步，因为德鲁别茨卡娅公爵夫人正想要朝她介绍自己的儿子。
☆、第 6 章
海伦打量着面前的年轻人。个子很高，看起来非常健壮，一头沙黄色的头发，面容英俊，看起来十分正直，他很好的遗传到了母亲的好相貌，而比起德鲁别茨卡娅公爵夫人，这位叫做鲍里斯的年轻人更加真诚。
“您好，公爵小姐。”鲍里斯上前一步，微微弯腰吻了吻海伦的手背，他的眼睛里有一种温和的神采。
“您好。”海伦点了点头，她做到母亲的身边，视线在鲍里斯身上停留了一下。
这位年轻人今天穿着一身绛红色的宫廷制服，前面的钮扣闪闪发亮，米黄色的穗子随着他的步履走动而微微晃动着，这是一个文质彬彬的年轻人，他值得这个职位，而且说不定会发展的很好。
长辈们继续聊天，这会儿的话题已经转移到孩子们身上了。瓦西里公爵慢吞吞的嗓音和德鲁别茨卡娅公爵夫人时而尖刻的声音听起来相处的倒是不错，除了内容稍微有些乏味点。
海伦忍耐着打哈欠的冲动，她小心的动了动身体让自己的骨头不会僵硬掉，她自以为没人发现，但其实这一切已经被这位年轻的军官已经靠他敏锐的眼神发现了，他眨了眨眼睛，并且没有揭穿这位小姐。从这位举止得体的小姐身上，鲍里斯仿佛看见了他心爱的小姑娘，为此他不由得微笑了起来。
海伦不知道自己的小动作被别人发现了，但她注意到鲍里斯突然微笑起来的表情，她在心里古怪的嘀咕了两声，稍稍侧了侧身子，让自己的视线不会再落到对方身上。
“啊，她连这个小动作都和我的娜塔莎那么相像！”鲍里斯在心里愉快的想着，那些刚来的微微有些抵触的心里，现在早就消散不见了。
鲍里斯和他的母亲离开后，海伦呆在房间里看书，她最近呆的最多的地方就是这儿，所以家里人若想找她来这儿就行了。
“叩叩。”
“请进。”海伦放下书本，从椅子上站起来，看到进来的人是伊波利特，她笑了一下，“有什么事儿吗？伊波利特。”
“是这样的。”伊波利特清了清嗓子，看起来有些腼腆。
“再过几天就是罗斯托夫伯爵的夫人和她的小女儿娜塔莎的命名日，我不太了解女孩子的喜好，所以……”到后面男人就没有说下去了，因为他觉得尴尬极了。
如果是早些时候，伊波利特是不会想到要找自己的妹妹的，但现在，当母亲提到这个事情的时候，伊波利特就想起了海伦。自从她的妹妹生病以后，性格就变了很多，例如她现在几乎也不怎么出门了。
“我也需要准备，伊波利特，我们可以一起去瞧瞧。”海伦眨了眨眼睛，她喜欢看到伊波利特的脸上出现更多的表情，比起漂亮又轻佻的阿纳托利，海伦更喜欢这位兄长。
“那下午的时候我们就去吧，我来找你。”伊波利特松了口气，微微笑了一下。
“好的。”海伦应了一声。
吃过午饭后，和母亲他们打了声招呼，海伦和伊波利特就坐着马车出去了。和那天晚上那种有帘子的马车不同，白天他们乘坐的是敞篷马车，海伦在母亲的嘱咐下戴了一顶帽子，有白色的羽毛做装饰，那是她能找到的唯一的不怎么华丽的帽子。
彼得堡是一个年轻而繁华的城市，在它的映衬下，莫斯科显得有些古板了。这里有漂亮的年轻人，淡蓝色的涅瓦河在城市里蜿蜒流淌，马车粼粼的声音像是夏日的一首欢快的小调，海伦注意到她的兄长微翘的嘴角。
“你看起来心情很好，伊波利特。”
“啊，是的，在开阔的地方让我觉得自在。”伊波利特微笑着说道，他那总是郁结的神情像是舒展开来了，眼角眉梢都带着一种肆意的感觉。
“他属于更好的时代。”海伦在心里想着。
马车停了下来，他们来到了一家装饰精美的商铺，店主是个身高一般的中年人，有一双厉害的眼睛。
“这里有彼得堡最精美时尚的东西。”男人骄傲地说着，他这自信的模样把海伦他们逗笑了。
“让我们自己看看吧。”伊波利特笑着说道。男人耸了耸肩膀，示意他们可以慢慢挑选。
伊波利特的话不多，他放任海伦去挑选东西，只在合适的时候给出自己的建议，而让海伦惊讶的是，他完全有着很好的品味。想到这这儿，她眨了眨眼睛盯着对方，而后者有些脸红，尴尬的移开了视线。
“我很高兴，哥哥。”她亲昵的叫着，弯了弯眼睛。内敛的男人放松了下来，只是微笑的看着她。
挑选好了礼物后，刚刚走到门口，天上就传来了轰隆隆的声音，吓得海伦把脚缩了回来，而伊波利特安抚的拍了拍她的手臂。
“只是一会儿，这雨不会下很久的。”
“说的很对啊，年轻人，我原以为像你们这种出生良好的人不知道这些事情呢。”店主轻松又揶揄地说着，他嗓音洪亮，配上有些夸张的表情倒不会让人讨厌。
“乡下人还把这叫做‘及时雨’呢！”店主有些兴奋地说道。
“是啊，到了正确的地方它们也是可爱的。”伊波利特笑了一下，他这话使得那位店主眼睛亮了一下，夸奖了他一句。
“很不错嘛，年轻人。这年头难得还有一些‘懂事儿’的小伙子。”
伊波利特有些脸红，轻轻地咳嗽了一声。海伦笑了起来，挽着对方的臂膀，就站在门口瞧着这场“及时雨”。
豆大的雨点来得快也去得快。砸在屋檐上的时候让人心惊胆颤，但离开之后送给世界的景色又让人赞叹。
“真美啊！”海伦情不自禁地说着。
蔚蓝的天空，空气里是湿润的味道，虽然泥点难以避免的会溅落在有钱人的鞋面上，可那一弯虹桥就足以弥补一切了。
“我想走着回去，你会允许我吗？”女子微微仰起了脸看着自己的兄长问道，若站在她前面的不是伊波利特而是别人，她是万万不敢问出来的。
“可以。”伊波利特应允了，在他二十多年的人生中，难得如此干脆的说出了自己的答案。按理说他不应该答应海伦这任性的请求的，因为他们的身份，可能会有麻烦找上他们，而他的父亲会斥责他，觉得他没用，母亲会哭泣，觉得都是她的错，但他没有去思考这些，因为他觉得这感觉不坏，女孩儿微笑的脸弥补了一切。
“尊敬的先生啊，给这位小姐买一束花吧。”年老的妇人包着头巾缓缓地走了过来，以前他很少遇到这些儿，因为他知道自己并不是一个容易被亲近的人。
“您的花都很漂亮。”伊波利特轻声赞美了一下对方的花朵，这话使得老人微笑了起来。