[傲慢与偏见]贫穷贵公主_分节阅读_12
隐去最后一句,达西感到前所未有的难堪,他还是第一次被人如此彻底的忽视。抿紧薄唇,他沉声问道,“舞会什么时候结束?我不想再待下去了!”
“我也是!浅薄的对话,糟乱的舞池,无聊的牌局,我一分一秒也不想多待!我们走吧查尔斯!”宾利小姐附和。她从达西的话语里听出了隐忍和某种极为深切的失落,这让她心慌。
作为舞会的主要人物,提前离开是非常失礼的行为。但是达西的态度很坚决,卡罗琳又不停催促,宾利不得不向卢卡斯爵士辞别。
一行人又拖延了十分钟才离开。玛丽看着达西匆匆离去的僵直背影,扶额哀叹一声。怎么办?她好像得罪了卢卡斯爵士最重要的客人!
达西一回到内瑟菲尔德就独自进房,卡罗琳、豪斯特和宾利打了几轮牌局才入睡。第二天早上达西第一个醒来,面无表情的坐在客厅翻阅报纸。
“达西先生,贝内特家送了东西过来,指明让您亲自拆封。”管家捧着一个巨大的纸盒进来。
达西愣了愣,虽然浓密有型的眉毛皱的很紧,但依然快速的将纸盒打开。纸盒共三层,每一层分四格,放满了各式各样的点心,浓郁的香气在空中飘散,令人垂涎三尺。管家隐晦的咽了咽口水,依依不舍的退出大厅。
“为了弥补昨天的失礼,希望你能喜欢。下次见面,请容我主动走到你面前屈膝,向费兹威廉·达西先生致敬。”华丽的哥特体这样写道。便条下面附了几张纸,盒子里每一样点心的制作方法都详尽的记录在上面。
纠结了一整晚的负面情绪瞬间消散,达西盯着便条,对两人的下一次见面感到了迫切的期待。
“天啊,这是什么味道?”豪斯特奔下楼梯,看见桌上的纸盒,惊喜的叫起来,“噢,玛丽小姐的点心!这么多?太幸福了!”
“上面写了什么?让我看看。”宾利跟在姐夫身后,一边往嘴里塞点心一边抢过达西的便条。
点心被搜刮,便条被抢走,达西感觉自己的所有物被侵占了,心中升起一股怒火又很快用理智压住。
“你还说玛丽小姐对你没有特殊的感情?你看看,最后这句话多么美丽动人啊!她想向你靠近,直言不讳的!”宾利已经沉醉在自己的想象中了。
“不是你想的那样。”达西语气平板的否认,但褐色的眼睛却闪烁着亮光。
“噢,这里有菜谱!我一直在担忧离开了玛丽小姐的厨艺以后该怎么生活,这下可放心了!”豪斯特扬了扬手里的几张纸。
“达西,别再犹豫了,既然玛丽小姐喜欢你,就赶紧把她娶回家吧。这样,你下半辈子就不用发愁了。”豪斯特怂恿,语气透着认真,宾利也在一旁附和。
“再次重申一遍,不是你们想的那样!我与玛丽小姐并没有特殊的感情。更何况,我们之间的差距太大,永远不可能结合在一起!”达西加重语气,冷肃的表情令人不得不相信。
宾利与豪斯特对视耸肩,决定不再取笑他,转而争抢起桌上的食物。这样好的姑娘都不喜欢,达西一定会后悔!
==================
作者有话要说:
☆、示好
郎博恩人口稀少,生活平静,并不似别的地方那样总有大大小小的舞会。半个月过去,卢卡斯爵士才又举办了一场小型聚会。
“嘿达西,你还记得上次玛丽小姐送来的便条吗?”宾利推开房门,发现好友正对着镜子整理着装。
达西仔细扶正领结,不置可否的看了宾利一眼。
“噢,你竟然穿上了燕尾服?”宾利惊奇的喊道,“你看上去很英俊,玛丽一定会为你倾倒的!相信我!”
达西眸色闪了闪,依旧保持着沉默,在衣帽架前踌躇片刻,挑了一顶款式最新颖的戴上,拿出上衣口袋里的怀表道,“时间差不多了,我们可以出发了。”
“好的,我去叫卡罗琳她们。”宾利立即就被转移了注意力,跑去对面房间。他很珍惜每一次与简想见的机会,不想错过哪怕一分一秒。
从好友的眼里看见了热切燃烧的爱之火,想到简·贝内特小姐一成不变的平静笑容,达西皱起了眉头。
行进的马车上,宾利小姐打趣道,“达西,听说玛丽小姐给你写情书了?那真是可喜可贺!玛丽小姐的眼光很高,她能看上你充分证明了你的魅力。”
结合事实真相,这话听在达西耳里无疑是一种讽刺。他面无表情的说道,“那只是一张便条,并不是什么情书。我想,我还没有那个魅力让玛丽小姐为我倾倒。我不知道你是怎么从她冷淡的面容上看出她对我的热情的。”
“不不不,你错了,女人对待心爱的男人时总会玩弄一些欲擒故纵的小把戏。你可不要被玛丽小姐的外表欺骗了!”宾利小姐捂嘴轻笑。她知道达西偏爱性情坦率,为人真诚的人,她越是这样说,达西对玛丽的印象就会越差。
为了保全自尊心,达西隐瞒了实情,但他不容许旁人歪曲玛丽的品行。
“玛丽小姐从来都是表里如一的。她真诚,勇敢,坦率,并且聪慧能干。我无法想象她为了爱情玩弄手段的样子,更何况她的爱情并不在我身上。卡罗琳,请结束这个话题。”达西对宾利小姐点了点头,语气慎重。
宾利小姐感觉自己的心掉进了冰窟窿里。难道达西没有意识到吗?他口里的玛丽完全具备了他所钟爱女性的全部特质。她该不该庆幸达西从不说谎?既然他说玛丽小姐并不心仪他,那么,自己还是有机会的。
在宾利小姐的惶惶不安中,马车抵达了卢卡斯爵士府,在走进大门的前一刻,她紧紧挽住了达西的胳膊,以显示两人亲密的关系。
达西脚步微顿,然后带着她继续前进。宾利小姐松了口气。
大厅里十分热闹,人群三三两两的聚在一起饮酒谈笑。玛丽与一群闺蜜们坐在角落的沙发上,不时抬头向门口张望。
“你在找谁亲爱的?”金小姐察觉到了她的异常。
“今天我要弥补一个错误,洗清我完美人生中的一个污点。”玛丽附在金小姐耳边,慎重其事的说道,然后俏皮的眨了眨眼。
金小姐放肆的大笑起来。她知道玛丽是个完美主义者,完全无法容忍自己的言行出现疏漏,这两年她做得很好,好极了!谈起玛丽,就连自己挑剔的父亲也夸赞不断。她很好奇,究竟是谁能让玛丽栽跟头。
少女们清脆的笑声吸引了大家的注意力,达西的目光几乎第一时间就搜寻到了玛丽的身影。她正远远朝自己看来,蓝色的眼眸闪烁着亮光。
“我的‘污点’来了,我先过去了。”玛丽朝达西的方向孥嘴。
“啊,傲慢的达西先生!我能够理解了!”金小姐的笑声更大了,少女们纷纷送出自己最真诚的祝福,愿上帝保佑玛丽能够平安归来,达西可是整个舞会上最可怕的人!就连幽默风趣、口齿伶俐的伊丽莎白都能被他气得说不出话!
达西看着少女缓缓朝自己走来。她穿着纯白的裙子,没有任何蕾丝的点缀,只在领口和裙边绣了一圈充满异国情调的花纹,柔顺的发丝绾在脑后,用一枚珍珠发卡别住。明明是最简单的装扮却被她穿出了最独特的味道。
她的每一个脚步都仿佛经过了丈量,腰背总是异常的挺直,修长的脖颈与她微微扬起的下颚之间形成了一个相当优美相当诱人的弧度。
达西的目光停驻在她身上,不自觉屏住了呼吸。宾利小姐收紧了挽住达西胳膊的手。
“晚上好各位。”玛丽微笑点头。
“晚上好玛丽小姐!”豪斯特先生的态度十分殷勤,宾利也欢快的问好,然后伸长脖子搜寻简的方位。豪斯特夫人与宾利小姐只冷淡的抿了抿唇。
玛丽看向达西,忽然撩开裙摆,左腿别在右腿后,稍稍屈膝行了个优雅的宫廷礼仪,“晚上好,费兹威廉·达西先生。”
她就像一位真正的公主,有一瞬间,达西甚至想要单膝跪地,像骑士一样去亲吻她白皙的手背。
将荒谬的幻象驱逐出脑海,达西摘下头上的帽子,抵在腹部,慎重的回礼,“晚上好玛丽小姐。”宾利小姐的手因为他的倾身从臂弯滑落。
“还在为上次的事生气吗?我的赔礼能否换来你的原谅?”玛丽微笑,直视达西褐色的眼眸。
“事实上,我早就忘了那些不愉快,玛丽小姐。”达西面无表情的叙述,可一双眸子却沁出浅浅的笑意。
他眼里没有一点不快的痕迹,很深邃很干净,透着真诚的神气。这双眼睛属于一位真正的绅士,严肃冷峻的表情泄露了他正直的品性。玛丽第一次对番邦男人的长相产生了兴趣。她忍不住多看了达西几眼。
达西垂头,握紧了手里的帽檐。
“你们终于来了,快请进!”卢卡斯爵士上前迎接,打破了两人之间微妙的气氛。玛丽顺势与达西告辞,回到自己的闺蜜们中间。
终于与喋喋不休的卢卡斯爵士寒暄完,达西回头,发现玛丽又被一群人包围。他皱眉,独自朝僻静的角落走去,没有找到简的宾利苦着脸陪在他身边。
女孩们的眼里闪动着八卦的光芒,迫不及待的拉住玛丽。
金小姐递给她一杯白兰地,嬉笑开口,“亲爱的,别告诉我你迷上达西先生了。我可从没见过你主动去结交哪一位男士。”
“达西每年有一万英镑的收入,听说这还只是他在国内的产业,在印度和澳大利亚,他拥有好几座面积广袤的种植园。如果你能忍受他的傲慢,这未尝不是一桩好婚事。”一位闺蜜朝玛丽眨眼。
不远处正竖着耳朵倾听她们谈话的宾利小姐勾唇冷笑。又是一群不自量力的女人。
“我觉得真正幸福的婚姻因该建立在门当户对的基础上。只有双方拥有相等的社会地位,相近的家庭财富,形似的教育背景才能将婚姻长长久久的延续下去。差距显着的童话式婚姻只能维持瞬间的美好,随着时光流逝,夫妻间的格格不入将逐渐暴露,并将这段童话无情的摧毁。如果我与达西先生结合,那注定是个悲剧!”
玛丽一边浅酌一边低语,嬉闹的小姐们安静下来,露出深思的表情。听见她的否定,宾利小姐不但没有放心反而更加惶惶不安。冷静和理智,这又是两个能吸引达西的特质。
“我也是!浅薄的对话,糟乱的舞池,无聊的牌局,我一分一秒也不想多待!我们走吧查尔斯!”宾利小姐附和。她从达西的话语里听出了隐忍和某种极为深切的失落,这让她心慌。
作为舞会的主要人物,提前离开是非常失礼的行为。但是达西的态度很坚决,卡罗琳又不停催促,宾利不得不向卢卡斯爵士辞别。
一行人又拖延了十分钟才离开。玛丽看着达西匆匆离去的僵直背影,扶额哀叹一声。怎么办?她好像得罪了卢卡斯爵士最重要的客人!
达西一回到内瑟菲尔德就独自进房,卡罗琳、豪斯特和宾利打了几轮牌局才入睡。第二天早上达西第一个醒来,面无表情的坐在客厅翻阅报纸。
“达西先生,贝内特家送了东西过来,指明让您亲自拆封。”管家捧着一个巨大的纸盒进来。
达西愣了愣,虽然浓密有型的眉毛皱的很紧,但依然快速的将纸盒打开。纸盒共三层,每一层分四格,放满了各式各样的点心,浓郁的香气在空中飘散,令人垂涎三尺。管家隐晦的咽了咽口水,依依不舍的退出大厅。
“为了弥补昨天的失礼,希望你能喜欢。下次见面,请容我主动走到你面前屈膝,向费兹威廉·达西先生致敬。”华丽的哥特体这样写道。便条下面附了几张纸,盒子里每一样点心的制作方法都详尽的记录在上面。
纠结了一整晚的负面情绪瞬间消散,达西盯着便条,对两人的下一次见面感到了迫切的期待。
“天啊,这是什么味道?”豪斯特奔下楼梯,看见桌上的纸盒,惊喜的叫起来,“噢,玛丽小姐的点心!这么多?太幸福了!”
“上面写了什么?让我看看。”宾利跟在姐夫身后,一边往嘴里塞点心一边抢过达西的便条。
点心被搜刮,便条被抢走,达西感觉自己的所有物被侵占了,心中升起一股怒火又很快用理智压住。
“你还说玛丽小姐对你没有特殊的感情?你看看,最后这句话多么美丽动人啊!她想向你靠近,直言不讳的!”宾利已经沉醉在自己的想象中了。
“不是你想的那样。”达西语气平板的否认,但褐色的眼睛却闪烁着亮光。
“噢,这里有菜谱!我一直在担忧离开了玛丽小姐的厨艺以后该怎么生活,这下可放心了!”豪斯特扬了扬手里的几张纸。
“达西,别再犹豫了,既然玛丽小姐喜欢你,就赶紧把她娶回家吧。这样,你下半辈子就不用发愁了。”豪斯特怂恿,语气透着认真,宾利也在一旁附和。
“再次重申一遍,不是你们想的那样!我与玛丽小姐并没有特殊的感情。更何况,我们之间的差距太大,永远不可能结合在一起!”达西加重语气,冷肃的表情令人不得不相信。
宾利与豪斯特对视耸肩,决定不再取笑他,转而争抢起桌上的食物。这样好的姑娘都不喜欢,达西一定会后悔!
==================
作者有话要说:
☆、示好
郎博恩人口稀少,生活平静,并不似别的地方那样总有大大小小的舞会。半个月过去,卢卡斯爵士才又举办了一场小型聚会。
“嘿达西,你还记得上次玛丽小姐送来的便条吗?”宾利推开房门,发现好友正对着镜子整理着装。
达西仔细扶正领结,不置可否的看了宾利一眼。
“噢,你竟然穿上了燕尾服?”宾利惊奇的喊道,“你看上去很英俊,玛丽一定会为你倾倒的!相信我!”
达西眸色闪了闪,依旧保持着沉默,在衣帽架前踌躇片刻,挑了一顶款式最新颖的戴上,拿出上衣口袋里的怀表道,“时间差不多了,我们可以出发了。”
“好的,我去叫卡罗琳她们。”宾利立即就被转移了注意力,跑去对面房间。他很珍惜每一次与简想见的机会,不想错过哪怕一分一秒。
从好友的眼里看见了热切燃烧的爱之火,想到简·贝内特小姐一成不变的平静笑容,达西皱起了眉头。
行进的马车上,宾利小姐打趣道,“达西,听说玛丽小姐给你写情书了?那真是可喜可贺!玛丽小姐的眼光很高,她能看上你充分证明了你的魅力。”
结合事实真相,这话听在达西耳里无疑是一种讽刺。他面无表情的说道,“那只是一张便条,并不是什么情书。我想,我还没有那个魅力让玛丽小姐为我倾倒。我不知道你是怎么从她冷淡的面容上看出她对我的热情的。”
“不不不,你错了,女人对待心爱的男人时总会玩弄一些欲擒故纵的小把戏。你可不要被玛丽小姐的外表欺骗了!”宾利小姐捂嘴轻笑。她知道达西偏爱性情坦率,为人真诚的人,她越是这样说,达西对玛丽的印象就会越差。
为了保全自尊心,达西隐瞒了实情,但他不容许旁人歪曲玛丽的品行。
“玛丽小姐从来都是表里如一的。她真诚,勇敢,坦率,并且聪慧能干。我无法想象她为了爱情玩弄手段的样子,更何况她的爱情并不在我身上。卡罗琳,请结束这个话题。”达西对宾利小姐点了点头,语气慎重。
宾利小姐感觉自己的心掉进了冰窟窿里。难道达西没有意识到吗?他口里的玛丽完全具备了他所钟爱女性的全部特质。她该不该庆幸达西从不说谎?既然他说玛丽小姐并不心仪他,那么,自己还是有机会的。
在宾利小姐的惶惶不安中,马车抵达了卢卡斯爵士府,在走进大门的前一刻,她紧紧挽住了达西的胳膊,以显示两人亲密的关系。
达西脚步微顿,然后带着她继续前进。宾利小姐松了口气。
大厅里十分热闹,人群三三两两的聚在一起饮酒谈笑。玛丽与一群闺蜜们坐在角落的沙发上,不时抬头向门口张望。
“你在找谁亲爱的?”金小姐察觉到了她的异常。
“今天我要弥补一个错误,洗清我完美人生中的一个污点。”玛丽附在金小姐耳边,慎重其事的说道,然后俏皮的眨了眨眼。
金小姐放肆的大笑起来。她知道玛丽是个完美主义者,完全无法容忍自己的言行出现疏漏,这两年她做得很好,好极了!谈起玛丽,就连自己挑剔的父亲也夸赞不断。她很好奇,究竟是谁能让玛丽栽跟头。
少女们清脆的笑声吸引了大家的注意力,达西的目光几乎第一时间就搜寻到了玛丽的身影。她正远远朝自己看来,蓝色的眼眸闪烁着亮光。
“我的‘污点’来了,我先过去了。”玛丽朝达西的方向孥嘴。
“啊,傲慢的达西先生!我能够理解了!”金小姐的笑声更大了,少女们纷纷送出自己最真诚的祝福,愿上帝保佑玛丽能够平安归来,达西可是整个舞会上最可怕的人!就连幽默风趣、口齿伶俐的伊丽莎白都能被他气得说不出话!
达西看着少女缓缓朝自己走来。她穿着纯白的裙子,没有任何蕾丝的点缀,只在领口和裙边绣了一圈充满异国情调的花纹,柔顺的发丝绾在脑后,用一枚珍珠发卡别住。明明是最简单的装扮却被她穿出了最独特的味道。
她的每一个脚步都仿佛经过了丈量,腰背总是异常的挺直,修长的脖颈与她微微扬起的下颚之间形成了一个相当优美相当诱人的弧度。
达西的目光停驻在她身上,不自觉屏住了呼吸。宾利小姐收紧了挽住达西胳膊的手。
“晚上好各位。”玛丽微笑点头。
“晚上好玛丽小姐!”豪斯特先生的态度十分殷勤,宾利也欢快的问好,然后伸长脖子搜寻简的方位。豪斯特夫人与宾利小姐只冷淡的抿了抿唇。
玛丽看向达西,忽然撩开裙摆,左腿别在右腿后,稍稍屈膝行了个优雅的宫廷礼仪,“晚上好,费兹威廉·达西先生。”
她就像一位真正的公主,有一瞬间,达西甚至想要单膝跪地,像骑士一样去亲吻她白皙的手背。
将荒谬的幻象驱逐出脑海,达西摘下头上的帽子,抵在腹部,慎重的回礼,“晚上好玛丽小姐。”宾利小姐的手因为他的倾身从臂弯滑落。
“还在为上次的事生气吗?我的赔礼能否换来你的原谅?”玛丽微笑,直视达西褐色的眼眸。
“事实上,我早就忘了那些不愉快,玛丽小姐。”达西面无表情的叙述,可一双眸子却沁出浅浅的笑意。
他眼里没有一点不快的痕迹,很深邃很干净,透着真诚的神气。这双眼睛属于一位真正的绅士,严肃冷峻的表情泄露了他正直的品性。玛丽第一次对番邦男人的长相产生了兴趣。她忍不住多看了达西几眼。
达西垂头,握紧了手里的帽檐。
“你们终于来了,快请进!”卢卡斯爵士上前迎接,打破了两人之间微妙的气氛。玛丽顺势与达西告辞,回到自己的闺蜜们中间。
终于与喋喋不休的卢卡斯爵士寒暄完,达西回头,发现玛丽又被一群人包围。他皱眉,独自朝僻静的角落走去,没有找到简的宾利苦着脸陪在他身边。
女孩们的眼里闪动着八卦的光芒,迫不及待的拉住玛丽。
金小姐递给她一杯白兰地,嬉笑开口,“亲爱的,别告诉我你迷上达西先生了。我可从没见过你主动去结交哪一位男士。”
“达西每年有一万英镑的收入,听说这还只是他在国内的产业,在印度和澳大利亚,他拥有好几座面积广袤的种植园。如果你能忍受他的傲慢,这未尝不是一桩好婚事。”一位闺蜜朝玛丽眨眼。
不远处正竖着耳朵倾听她们谈话的宾利小姐勾唇冷笑。又是一群不自量力的女人。
“我觉得真正幸福的婚姻因该建立在门当户对的基础上。只有双方拥有相等的社会地位,相近的家庭财富,形似的教育背景才能将婚姻长长久久的延续下去。差距显着的童话式婚姻只能维持瞬间的美好,随着时光流逝,夫妻间的格格不入将逐渐暴露,并将这段童话无情的摧毁。如果我与达西先生结合,那注定是个悲剧!”
玛丽一边浅酌一边低语,嬉闹的小姐们安静下来,露出深思的表情。听见她的否定,宾利小姐不但没有放心反而更加惶惶不安。冷静和理智,这又是两个能吸引达西的特质。