老人从桌上拿起一只玳瑁边框的老花镜戴上，细细打量着辰辰和义廷，张开缺了颗牙的嘴问：“你们真是从中国过来的？那儿可不近呢！”
“嗯，是的，不近呢。现在交通发达了，坐飞机也很方便。”辰辰笑着点头说。
“哦，飞机，对，飞机……”老安妮嘴里念叨着，朝桌旁的咖啡机走去。
斯蒂文如同回到自己家一样，东转转西看看，大声说：“安妮，你灯泡里的钨丝又烧断了，我年初就提醒过你，换成新的节能灯不是更亮更省电吗？”
“是啊，你说的对，斯蒂文，我这边电路老化了，屋子里总是黑乎乎的。”老安妮颤巍巍地附和着，开始动手给客人们煮咖啡。
“今天就让我帮你换上吧。我带了几个过来。”
还没等斯蒂文爬上木梯子，义廷就自告奋勇地拉住斯蒂文的一片衣角，朝他挤挤眼睛，道：“这个交给我。相信我！电学这一章我得了a。”
斯蒂文看了看这个比自己高出一头的壮硕男孩，笑出了声，也不客气，把一盒灯泡交给了义廷。
“哦，对了，你染的枕套我妈妈说好看，让我再问你要一对。”斯蒂文笑嘻嘻地请求着老安妮。
“别慌，先喝了咖啡再说，来来来，小斯蒂文，快帮我摆杯子。”老太太吩咐着。
斯蒂文帮老安妮摆出了五只杯盏，然后，看她颤抖着手小心地将香喷喷的咖啡注入杯中。
一会儿，听到前门的门铃又响了起来，里奥过去开门，一个跛了一条腿的红脸膛老头拄着拐杖走了进来。
“嘿，约翰，你就知道我准是在这里，对吗？安妮，看来咱们要再添一副杯子了。”斯蒂文兴奋地拥抱住穿着老式三件套格呢西装的老爷爷。
“是啊，来让我看看，我的小斯蒂文，你越长越像你父亲了。”红脸膛的老约翰哈哈笑着，样子十分开心。
几个人坐在老安妮的客厅里喝咖啡，聊着各种有趣的话题，大家不停地喝，老安妮就在一旁又是煮又是倒，忙得不亦乐乎。
“罗杰斯怎么没来？”聊了一会儿，老约翰才想起，这屋里少了一位常客。
“他十一年级了，明年面临大学升学，要利用这个假期好好准备act考试（相当于美国的高考），没有太多时间陪我们玩了。”斯蒂文解释着。
“天啊，小罗杰斯要考大学了，马上就是个真正的男子汉了！约翰，我看，我们真的老了。”安妮感叹着。
“哈哈，当年我还把那个小子扛在肩上呢！想起来就像是昨天发生的事。时间过得太快了！”老约翰的笑声像一口老铜钟一样富有穿透力。
离开了老安妮家，斯蒂文又带着两个小伙伴去了另外三四家，无一例外，这些家住的也都是八十几岁的老人。
整个下午，三个孩子都陪着这些老人喝咖啡，聊天，品尝着她们自制的奇形怪状的茶点，走出最后一位老人家门时，已是夜幕低垂。
一进入11月下旬，美国就进入了漫长而美好的假日季节，安纳波利斯市当然也不例外。
车行驶过老街，绕上商业街，这里的梅西百货虽然没有举行什么感恩节大游行，样式气派的古老商业大楼的玻璃橱窗里，货品也早已琳琅满目，广场上空飘满了写有“macy’s”字样的*星充气气球。
街上大大小小的店铺里挂满了五彩的饰品，打折广告应接不暇，各个角落都是一番节日的景象。
义廷看着车窗外的街景问斯蒂文：“刚才，老安妮的手抖得那么厉害，你为什么只帮她摆杯子，不帮她倒咖啡？”
“你不知道，”斯蒂文轻笑一声，“在我们这里，倒咖啡是中尉太太们的专属特权，不可以随便剥夺，只有亲自给我们煮咖啡倒咖啡，她才能重温几十年前，参加那些年轻军官家庭聚会的情景。”
听了斯蒂文的话，辰辰若有所思，他以前竟然没有察觉，这个骄傲的男孩还有这样细腻的爱心。
“咱们做的那些火鸡都送出去了吗？”义廷有些好奇。
“嗯，通常感恩节家里只会留两只烤好的火鸡，供主人和佣人们分别享受，其余的，爸爸妈妈会在这两天走访一些福利和救济机构的时候，给他们送过去。”
回到家，义廷和辰辰记住了昨天的教训，特意上楼换了晚餐的正装。
今天是感恩节，按照美国人的习惯，就算是再忙碌的人，在这天，也要回家和家人们共进晚餐，估计今晚一定能见到早出晚归的亚当斯先生，所以，要穿得稍微正式一些。
来到餐厅，宽阔的长餐桌靠厨房的那一头已经堆满了五颜六色的食物，有剥了壳的干果、掏空的苹果、煮熟的南瓜、新鲜的蔓越莓、小红莓、樱桃、香蕉、甜梨……还有一个超大的甜点心塔，一切都是那么诱人，充满丰收的喜悦感。
几个孩子刚在长餐桌周围落座，亚当斯先生和夫人就出现了，辰辰和义廷忙站起来，彬彬有礼地问：“亚当斯先生、夫人，祝你们感恩节快乐！”
“查理、罗伯特，欢迎你们来和我们全家共度节日。我代表亚当斯全家，我，我的太太凯瑟琳、儿子罗杰斯、斯蒂文、女儿米兰达，祝你们感恩节快乐！”亚当斯先生用热情有力的臂膀拥抱了两位小客人。
“我们要在这里住一周，实在是个你们添麻烦了。”辰辰又将感谢的话说了一遍。
“哈哈，不用这么客气。欢迎他人对美国人而言具有重要意义，正是这一点，才成就了美国，使之成为一个伟大的国家。”
辰辰并没有听懂这句话的含义，亚当斯先生笑着示意大家都坐下。
寒暄过后，食物陆续摆上餐桌，一只烤得金黄的大火鸡被放到了桌子正中央，冒着诱人的香气，旁边摆着一只装满粉红色甜虾的大冰碗，一只大号的银盘子里装着鲜美的生蚝和切成小瓣的柠檬块。
斯蒂文一边往自己的碗中盛开胃沙拉，一边告诉辰辰和义廷，那些他们叫不上名字的食物究竟是什么：“这是西西里野菇珍珠丸，那个格里约尔芝士小圆饼的做法还是我奶奶传下来的，自制红莓苔子果酱你们一定要品尝一下，这个季节采摘的红莓味道最浓郁，耶路撒冷蔬菜果冻是梅森小姐按新配方准备的，普罗旺斯鲜肉饼是哥哥的最爱、要吃南瓜派得手快，因为这个每年都不会剩下……
辰辰一边点头，一边往自己的盘子里盛着食物，义廷早就甩开腮帮子吃上了。
“你的胳膊肘都碰到我的眼睛了。”穿着漂亮粉白格裙子的米兰达尖声叫着，撅起小嘴怒视义廷，相比她对辰辰的好感，小姑娘分给义廷的友谊就要吝啬多了，这或许要怪义廷那蹩脚的英文发音。不过，从这一点也可以看出，米兰达还没有到一看见肌肉男就两眼冒星光的年龄。
“不要在意，罗伯特，米兰达大部分时候并不是这么任性。”亚当斯夫人歉意地为义廷的碗里又舀了一大勺肉酱，“这个是加了紫苏的阿拉斯加小牛肉酱，趁热尝尝吧。”
然后，转身对女儿，爱怜地责备道：“米兰达，你答应过我，感恩节要表现得像个懂事的大孩子，你的哥哥们今天都相当不错。”
此时，佣人们点燃桌上的蜡烛，大家围桌而坐，一遍遍互道着感恩节的问候。
亚当斯先生看晚餐已经摆放停当，便对为首的梅森小姐说：“你们辛苦了，今天不用照顾我们，我知道你们那边也快开餐了，快去吧，祝你们好胃口。”
佣人们这才纷纷退下，穿过游廊朝北面附属建筑走去。
辰辰注意到，每个人面前都有一个造型独特的木雕松鼠，松鼠的两只小前爪上各托着一张小卡片。
在分吃火鸡前，女主人说道：“我们还是按照往年的惯例，每个人就自己卡片上写的词语进行一个小小的感恩演讲。”
第一个翻开卡片的是亚当斯先生，他抽到的一张纸上写着“country（国家）”，于是，他环顾了一下在坐的所人说道：“众所周知，感恩节是一个纯粹的美国节日，甚至和宗教没有关系，它独一无二地属于我们强大的美利坚合众国。1620年，乘坐“五月花”号来到新大陆的清教徒们，在印第安人的帮助下，辛苦劳作一年，于次年秋天迎来了大丰收，为了表达对神和当地土著的感谢，他们创造了这样一个节日，并共同庆祝。一百五十年后，也就是1777年的大陆会议上，时任美国总统的乔治·华盛顿将其正式定立为“感恩节”，成为美国全国性的节日。”
亚当斯先生喝了一口杯中的红酒，继续道：“有幸，我们家族的兴起恰恰可以追溯到五月花号。作为光荣的亚当斯家族的后裔，我首先要感谢400年前乘着五月花号舍生忘死扬帆远行来到这片土地上的先祖，他们将创造一个更美好的新世界的机会带给了美国……”
说着，他举起酒杯将，杯中的红酒一饮而尽。
“嗯，是的，不近呢。现在交通发达了，坐飞机也很方便。”辰辰笑着点头说。
“哦，飞机，对，飞机……”老安妮嘴里念叨着，朝桌旁的咖啡机走去。
斯蒂文如同回到自己家一样，东转转西看看，大声说：“安妮，你灯泡里的钨丝又烧断了，我年初就提醒过你，换成新的节能灯不是更亮更省电吗？”
“是啊，你说的对，斯蒂文，我这边电路老化了，屋子里总是黑乎乎的。”老安妮颤巍巍地附和着，开始动手给客人们煮咖啡。
“今天就让我帮你换上吧。我带了几个过来。”
还没等斯蒂文爬上木梯子，义廷就自告奋勇地拉住斯蒂文的一片衣角，朝他挤挤眼睛，道：“这个交给我。相信我！电学这一章我得了a。”
斯蒂文看了看这个比自己高出一头的壮硕男孩，笑出了声，也不客气，把一盒灯泡交给了义廷。
“哦，对了，你染的枕套我妈妈说好看，让我再问你要一对。”斯蒂文笑嘻嘻地请求着老安妮。
“别慌，先喝了咖啡再说，来来来，小斯蒂文，快帮我摆杯子。”老太太吩咐着。
斯蒂文帮老安妮摆出了五只杯盏，然后，看她颤抖着手小心地将香喷喷的咖啡注入杯中。
一会儿，听到前门的门铃又响了起来，里奥过去开门，一个跛了一条腿的红脸膛老头拄着拐杖走了进来。
“嘿，约翰，你就知道我准是在这里，对吗？安妮，看来咱们要再添一副杯子了。”斯蒂文兴奋地拥抱住穿着老式三件套格呢西装的老爷爷。
“是啊，来让我看看，我的小斯蒂文，你越长越像你父亲了。”红脸膛的老约翰哈哈笑着，样子十分开心。
几个人坐在老安妮的客厅里喝咖啡，聊着各种有趣的话题，大家不停地喝，老安妮就在一旁又是煮又是倒，忙得不亦乐乎。
“罗杰斯怎么没来？”聊了一会儿，老约翰才想起，这屋里少了一位常客。
“他十一年级了，明年面临大学升学，要利用这个假期好好准备act考试（相当于美国的高考），没有太多时间陪我们玩了。”斯蒂文解释着。
“天啊，小罗杰斯要考大学了，马上就是个真正的男子汉了！约翰，我看，我们真的老了。”安妮感叹着。
“哈哈，当年我还把那个小子扛在肩上呢！想起来就像是昨天发生的事。时间过得太快了！”老约翰的笑声像一口老铜钟一样富有穿透力。
离开了老安妮家，斯蒂文又带着两个小伙伴去了另外三四家，无一例外，这些家住的也都是八十几岁的老人。
整个下午，三个孩子都陪着这些老人喝咖啡，聊天，品尝着她们自制的奇形怪状的茶点，走出最后一位老人家门时，已是夜幕低垂。
一进入11月下旬，美国就进入了漫长而美好的假日季节，安纳波利斯市当然也不例外。
车行驶过老街，绕上商业街，这里的梅西百货虽然没有举行什么感恩节大游行，样式气派的古老商业大楼的玻璃橱窗里，货品也早已琳琅满目，广场上空飘满了写有“macy’s”字样的*星充气气球。
街上大大小小的店铺里挂满了五彩的饰品，打折广告应接不暇，各个角落都是一番节日的景象。
义廷看着车窗外的街景问斯蒂文：“刚才，老安妮的手抖得那么厉害，你为什么只帮她摆杯子，不帮她倒咖啡？”
“你不知道，”斯蒂文轻笑一声，“在我们这里，倒咖啡是中尉太太们的专属特权，不可以随便剥夺，只有亲自给我们煮咖啡倒咖啡，她才能重温几十年前，参加那些年轻军官家庭聚会的情景。”
听了斯蒂文的话，辰辰若有所思，他以前竟然没有察觉，这个骄傲的男孩还有这样细腻的爱心。
“咱们做的那些火鸡都送出去了吗？”义廷有些好奇。
“嗯，通常感恩节家里只会留两只烤好的火鸡，供主人和佣人们分别享受，其余的，爸爸妈妈会在这两天走访一些福利和救济机构的时候，给他们送过去。”
回到家，义廷和辰辰记住了昨天的教训，特意上楼换了晚餐的正装。
今天是感恩节，按照美国人的习惯，就算是再忙碌的人，在这天，也要回家和家人们共进晚餐，估计今晚一定能见到早出晚归的亚当斯先生，所以，要穿得稍微正式一些。
来到餐厅，宽阔的长餐桌靠厨房的那一头已经堆满了五颜六色的食物，有剥了壳的干果、掏空的苹果、煮熟的南瓜、新鲜的蔓越莓、小红莓、樱桃、香蕉、甜梨……还有一个超大的甜点心塔，一切都是那么诱人，充满丰收的喜悦感。
几个孩子刚在长餐桌周围落座，亚当斯先生和夫人就出现了，辰辰和义廷忙站起来，彬彬有礼地问：“亚当斯先生、夫人，祝你们感恩节快乐！”
“查理、罗伯特，欢迎你们来和我们全家共度节日。我代表亚当斯全家，我，我的太太凯瑟琳、儿子罗杰斯、斯蒂文、女儿米兰达，祝你们感恩节快乐！”亚当斯先生用热情有力的臂膀拥抱了两位小客人。
“我们要在这里住一周，实在是个你们添麻烦了。”辰辰又将感谢的话说了一遍。
“哈哈，不用这么客气。欢迎他人对美国人而言具有重要意义，正是这一点，才成就了美国，使之成为一个伟大的国家。”
辰辰并没有听懂这句话的含义，亚当斯先生笑着示意大家都坐下。
寒暄过后，食物陆续摆上餐桌，一只烤得金黄的大火鸡被放到了桌子正中央，冒着诱人的香气，旁边摆着一只装满粉红色甜虾的大冰碗，一只大号的银盘子里装着鲜美的生蚝和切成小瓣的柠檬块。
斯蒂文一边往自己的碗中盛开胃沙拉，一边告诉辰辰和义廷，那些他们叫不上名字的食物究竟是什么：“这是西西里野菇珍珠丸，那个格里约尔芝士小圆饼的做法还是我奶奶传下来的，自制红莓苔子果酱你们一定要品尝一下，这个季节采摘的红莓味道最浓郁，耶路撒冷蔬菜果冻是梅森小姐按新配方准备的，普罗旺斯鲜肉饼是哥哥的最爱、要吃南瓜派得手快，因为这个每年都不会剩下……
辰辰一边点头，一边往自己的盘子里盛着食物，义廷早就甩开腮帮子吃上了。
“你的胳膊肘都碰到我的眼睛了。”穿着漂亮粉白格裙子的米兰达尖声叫着，撅起小嘴怒视义廷，相比她对辰辰的好感，小姑娘分给义廷的友谊就要吝啬多了，这或许要怪义廷那蹩脚的英文发音。不过，从这一点也可以看出，米兰达还没有到一看见肌肉男就两眼冒星光的年龄。
“不要在意，罗伯特，米兰达大部分时候并不是这么任性。”亚当斯夫人歉意地为义廷的碗里又舀了一大勺肉酱，“这个是加了紫苏的阿拉斯加小牛肉酱，趁热尝尝吧。”
然后，转身对女儿，爱怜地责备道：“米兰达，你答应过我，感恩节要表现得像个懂事的大孩子，你的哥哥们今天都相当不错。”
此时，佣人们点燃桌上的蜡烛，大家围桌而坐，一遍遍互道着感恩节的问候。
亚当斯先生看晚餐已经摆放停当，便对为首的梅森小姐说：“你们辛苦了，今天不用照顾我们，我知道你们那边也快开餐了，快去吧，祝你们好胃口。”
佣人们这才纷纷退下，穿过游廊朝北面附属建筑走去。
辰辰注意到，每个人面前都有一个造型独特的木雕松鼠，松鼠的两只小前爪上各托着一张小卡片。
在分吃火鸡前，女主人说道：“我们还是按照往年的惯例，每个人就自己卡片上写的词语进行一个小小的感恩演讲。”
第一个翻开卡片的是亚当斯先生，他抽到的一张纸上写着“country（国家）”，于是，他环顾了一下在坐的所人说道：“众所周知，感恩节是一个纯粹的美国节日，甚至和宗教没有关系，它独一无二地属于我们强大的美利坚合众国。1620年，乘坐“五月花”号来到新大陆的清教徒们，在印第安人的帮助下，辛苦劳作一年，于次年秋天迎来了大丰收，为了表达对神和当地土著的感谢，他们创造了这样一个节日，并共同庆祝。一百五十年后，也就是1777年的大陆会议上，时任美国总统的乔治·华盛顿将其正式定立为“感恩节”，成为美国全国性的节日。”
亚当斯先生喝了一口杯中的红酒，继续道：“有幸，我们家族的兴起恰恰可以追溯到五月花号。作为光荣的亚当斯家族的后裔，我首先要感谢400年前乘着五月花号舍生忘死扬帆远行来到这片土地上的先祖，他们将创造一个更美好的新世界的机会带给了美国……”
说着，他举起酒杯将，杯中的红酒一饮而尽。